1 00:01:12,742 --> 00:01:20,561 "الجميع يحلم بفتاة الأحلام." 2 00:01:20,601 --> 00:01:28,412 "الجميع يحلم بفتاة الأحلام." 3 00:01:28,641 --> 00:01:36,213 "البعض يعترف بذلك والبعض يخفيه" 4 00:01:36,253 --> 00:01:40,591 "في حالة صوفية يبقون." 5 00:01:48,329 --> 00:01:56,082 "الجميع يحلم بفتى الأحلام." 6 00:01:56,122 --> 00:02:03,965 "الجميع يحلم بفتى الأحلام." 7 00:02:04,102 --> 00:02:11,653 "البعض يعترف بذلك والبعض يخفيه." 8 00:02:11,797 --> 00:02:15,775 "في حالة صوفية يبقون." 9 00:02:15,815 --> 00:02:24,296 "كل فتاة تفكر في صبي في قلبها." 10 00:02:45,204 --> 00:02:51,578 "كم من الوقت سوف يسافر المرء وحده؟" 11 00:02:55,079 --> 00:03:01,492 "إلى متى سيبقى المرء وحيدا؟" 12 00:03:05,910 --> 00:03:09,571 "في يوم من الأيام سوف تأتي ..." 13 00:03:09,611 --> 00:03:15,662 "...حبيبي." 14 00:03:16,667 --> 00:03:23,765 "إلى متى سأبقى وحدي؟" 15 00:03:26,534 --> 00:03:33,278 "إلى متى ستبقى وحدك؟" 16 00:03:37,442 --> 00:03:41,093 "في يوم من الأيام سيأتي ..." 17 00:03:41,133 --> 00:03:46,742 "...حبيبي." 18 00:03:46,782 --> 00:03:54,117 "سوف نلتقي بكل منهما أخرى في يوم ما." 19 00:03:54,392 --> 00:04:02,133 "الجميع يفكر في فتاة في قلبه." 20 00:04:02,276 --> 00:04:10,930 "الجميع يفكر في فتاة في قلبه." 21 00:04:38,134 --> 00:04:41,932 "في الحب، سأكون." 22 00:04:42,041 --> 00:04:46,031 "مؤذ، سأكون." 23 00:04:46,071 --> 00:04:49,992 "هذا هو حلمي، هذا ما أريد." 24 00:04:50,032 --> 00:04:53,934 "أنا أنتظرها طوال الوقت." 25 00:04:53,974 --> 00:04:58,127 "قلبي المجنون لا يهدأ." 26 00:04:58,167 --> 00:05:02,067 "سيأتي كعريس." 27 00:05:02,107 --> 00:05:05,956 "سوف يحصل على طول قافلة الزواج." 28 00:05:05,996 --> 00:05:12,849 "كعروس له، سوف يأخذني." 29 00:05:13,089 --> 00:05:21,051 "كل فتاة تفكر في صبي في قلبها." 30 00:05:21,091 --> 00:05:28,745 "الجميع يفكر في فتاة في قلبه." 31 00:05:28,958 --> 00:05:36,498 "يقولها أحدهم بصوت عالٍ، والبعض يخفيه." 32 00:05:36,538 --> 00:05:40,591 "في حالة صوفية يبقون." 33 00:05:40,631 --> 00:05:48,507 "الجميع يفكر في أ فتاة في قلبه." 34 00:06:18,725 --> 00:06:21,597 "الحمد اللورد شيفا." "الحمد اللورد شيفا." 35 00:06:21,637 --> 00:06:23,132 "الحمد اللورد شيفا." 36 00:06:23,845 --> 00:06:26,278 أنت وأنا نتشارك نفس الاسم، شيفا. 37 00:06:26,318 --> 00:06:29,393 والفرق الوحيد هو أن أنت الله وأنا رجل عادي. 38 00:06:29,863 --> 00:06:32,608 يا رب، اليوم أنا ذاهب لبدء حياة جديدة. 39 00:06:32,648 --> 00:06:34,495 يجب أن تكون قد قرأت صحيفة اليوم. 40 00:06:34,604 --> 00:06:37,717 من يدري كم قد يكون ينظر إلى زاوية الصفحة 2؟ 41 00:06:37,757 --> 00:06:39,748 حيث يشترط ل ويذكر المدير التنفيذي. 42 00:06:40,228 --> 00:06:42,275 هناك مشاركة واحدة فقط , لكن المتقدمين كثيرون. 43 00:06:42,430 --> 00:06:44,795 ولكن بارك لي فقط لذلك، حسنا؟ 44 00:06:45,027 --> 00:06:47,974 يا رب متى سأحصل على وظيفة؟ 45 00:06:48,014 --> 00:06:49,890 ...اكسب المال، احصل على زوجة... 46 00:06:49,930 --> 00:06:52,628 استقر في الحياة و هل لديك أطفال جميلين؟ 47 00:06:52,752 --> 00:06:54,012 متى سأحكي لهم القصص؟ 48 00:06:54,052 --> 00:06:58,478 ثم ستأتي عائلتي اللطيفة هنا رنموا لك يا رب. 49 00:06:58,588 --> 00:07:01,344 "الحمد للورد شيفا" الحمد للورد شيفا. ' 50 00:07:01,511 --> 00:07:04,752 احصل لي على الوظيفة يا الله. 51 00:07:05,209 --> 00:07:08,313 ومن فضلك لا تستمع لأي شخص آخر. 52 00:07:08,353 --> 00:07:10,171 كم قد يتوسلوا. 53 00:07:14,926 --> 00:07:16,595 تحياتي، آلهة بارفاتي. 54 00:07:16,955 --> 00:07:18,874 لن أقول أي شيء ل ربك شيفا... 55 00:07:19,028 --> 00:07:20,689 ... لأنه لا يستمع لي. 56 00:07:20,837 --> 00:07:22,769 هذه ليست آلهة عادلة بارفاتي. 57 00:07:22,904 --> 00:07:26,903 على الفتاة أن تتحمل الكثير عالم هذا الرجل غير الحساس. 58 00:07:27,064 --> 00:07:30,192 عليهم أن يدفعوا طريقهم إلى الأمام. 59 00:07:30,232 --> 00:07:32,277 عليهم أن يفعلوا ذلك الكثير لتحمله. 60 00:07:32,317 --> 00:07:34,908 هيا، دعونا نقرأ عناوين اليوم. 61 00:07:35,076 --> 00:07:37,349 جميع أنواع الناس تعطي الكثير من المحاضرات. 62 00:07:37,947 --> 00:07:40,638 الآن، نحن الفتيات نقول نفس الشيء بأدب شديد. 63 00:07:42,956 --> 00:07:45,280 ولكن ننسى ذلك، البعض لا يفهم. 64 00:07:47,796 --> 00:07:52,025 دعنا ننتقل إلى الصفحة الثانية، ربما سأجد العدالة هنا 65 00:07:56,241 --> 00:08:01,018 وظيفة! وظيفة شاغرة ل وظيفة المدير التنفيذي. 66 00:08:02,711 --> 00:08:08,423 مشاركة واحدة لكل من الرجل والمرأة. هذا يعني أن لدي فرصة. 67 00:08:08,545 --> 00:08:12,111 ولدي درجات كثيرة و أنا قادر. لذلك لا أستطيع أن أخسر. 68 00:08:12,784 --> 00:08:15,222 لكنك تعرف الأم من سوف يأتي في الطريق؟ 69 00:08:15,262 --> 00:08:16,683 هؤلاء الرجال البائسون! 70 00:08:16,914 --> 00:08:19,302 الآن أنت مسؤول عن كل شيء، آلهة بارفاتي. 71 00:08:19,585 --> 00:08:22,424 اقبل إخلاص بوجا هذا. 72 00:08:22,823 --> 00:08:24,420 احصل لي على هذه الوظيفة. 73 00:08:24,529 --> 00:08:26,563 يجب أن تفوز بالإلهة بارفاتي... 74 00:08:26,603 --> 00:08:29,546 ...وليس اللورد شيفا، على الأقل ليس هذه المرة. 75 00:08:57,470 --> 00:08:59,659 الذهاب لتناول طعام الغداء؟ استمر. 76 00:09:05,891 --> 00:09:07,924 - هل تريد بعض الماء؟ - لا. 77 00:09:07,964 --> 00:09:09,632 - هل تريد بعض الشاي؟ - لا. 78 00:09:09,672 --> 00:09:11,756 - هل تدخن؟ - لا. 79 00:09:12,436 --> 00:09:14,579 - هل تمضغ التبغ؟ - لا! 80 00:09:14,619 --> 00:09:16,575 - هل تتغزل بالجوار؟ - يا! 81 00:09:17,914 --> 00:09:21,383 ليس لديك أي رذائل، أنت سوف تحصل بالتأكيد على الوظيفة. 82 00:09:21,686 --> 00:09:23,353 - كيف ذلك؟ - نعم يا سيد. 83 00:09:23,674 --> 00:09:26,487 ديلفيك حيدر آبادي, يستمع إلى ما يقوله القلب. 84 00:09:26,527 --> 00:09:29,158 لم أكن في دلهي ل سنوات عديدة لم تفعل شيئًا. 85 00:09:29,198 --> 00:09:32,074 سيد ديلفيك، لقد فهمتني بشكل صحيح! 86 00:09:32,422 --> 00:09:34,759 أنا رقم واحد. لدي جميع الدرجات. 87 00:09:34,799 --> 00:09:39,428 حقًا؟ - نعم. - ثم لا أحد يستطيع أن يمنعك. 88 00:09:39,468 --> 00:09:41,887 أنا ديلفيك حيدر آبادي. ما هو لك؟ 89 00:09:41,984 --> 00:09:44,765 اسمي؟ شيف. شيف كابور. 90 00:09:44,900 --> 00:09:50,179 بوجا، افعلي شيئًا ما، وإلا سوف تفقد هذه الوظيفة. 91 00:09:50,469 --> 00:09:52,207 افعل شيئا. فكر في شيء ما! 92 00:09:58,022 --> 00:10:01,709 لديك مستقبل محظوظ. 93 00:10:02,134 --> 00:10:03,782 لا تنسى عني. 94 00:10:03,904 --> 00:10:07,979 ماذا تقول يا سيد ديلفيك. لن أنساك أبدا 95 00:10:08,333 --> 00:10:12,203 السيد ديلفيك، تعال إلى هنا. توقف عن الدردشة. 96 00:10:12,986 --> 00:10:19,533 تعال الى هنا. - إنه يدعو أنا. إنه يحترمني كثيرًا. 97 00:10:20,845 --> 00:10:22,138 لا تنسى عني. 98 00:10:23,052 --> 00:10:24,429 استمر. - سأغادر. 99 00:10:27,107 --> 00:10:32,116 لا تقلق. حان الوقت ل عليك أن تقلق يا صديقي. بابا! 100 00:10:32,857 --> 00:10:39,150 بابا! بابا! مرحبًا! 101 00:10:40,318 --> 00:10:42,964 من أنت؟ لماذا أنت هنا؟ 102 00:10:44,580 --> 00:10:47,303 من فضلك إجلس. حسنًا، قد تقف. 103 00:10:47,343 --> 00:10:50,033 حسنًا، سأجلس. شغل مقعدا. 104 00:10:51,876 --> 00:10:55,123 ما هذا الذي في يدك؟ - هذه درجاتي. 105 00:10:55,239 --> 00:10:58,760 أوه، للحصول على وظيفة في بابا مكتب؟ -نعم. 106 00:10:58,908 --> 00:11:03,048 الشيء هو أن بعض الأيام قبل...الإعلان في الصحف... 107 00:11:03,369 --> 00:11:06,228 ...لمنصب المدير التنفيذي مدير. لقد جئت من أجل ذلك. 108 00:11:06,268 --> 00:11:10,857 أوه! كم هو محزن! يا لها من مأساة! إنه أمر مزعج للغاية. 109 00:11:10,999 --> 00:11:14,120 ماذا حدث؟ - أثناء الإفطار هذا الصباح... 110 00:11:14,160 --> 00:11:16,718 ...اتصل برجل مهم جداً على موبايل بابا.. 111 00:11:16,847 --> 00:11:19,061 .. وذهب عملك. 112 00:11:19,164 --> 00:11:21,558 ذهب! كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 113 00:11:21,598 --> 00:11:23,651 لقد تلقيت مكالمة بشأن الإفطار الخاص بك ذهب الجدول وعملي؟ 114 00:11:23,691 --> 00:11:27,774 - أين هو بابا الخاص بك؟ - حافظ على هدوئك. شغل مقعدا. 115 00:11:28,370 --> 00:11:31,568 ألا تريد أن تكون ناجحا؟ ناجحة جدا؟ 116 00:11:31,761 --> 00:11:34,806 تمام. إذن ثق بطفل بابا هذا. 117 00:11:35,122 --> 00:11:38,052 والآن غادر من هنا. نعم! -نعم. 118 00:11:38,534 --> 00:11:42,159 غريب! ابنة رجل ثري، وانها طيب القلب؟ 119 00:11:42,957 --> 00:11:45,249 سيدتي، أنا معجب جدا. - لا، لا. 120 00:11:45,841 --> 00:11:51,186 إذن هل أعطيك هذا؟ - ما هذا؟ 121 00:11:51,340 --> 00:11:56,536 لن يوظفني دون أن يعلم ما أنا قادر عليه. 122 00:11:57,984 --> 00:11:59,168 إذن متى يجب أن ألتقي بك؟ 123 00:11:59,600 --> 00:12:03,250 لا، أنت لا تقابلني. سآتي لمقابلتك. 124 00:12:03,366 --> 00:12:05,960 - أليس هذا اسمك والعنوان؟ - نعم، هو كذلك. 125 00:12:06,000 --> 00:12:08,600 تمام. الآن تغادر، وإلا لن أكون قادرا على مساعدتك. 126 00:12:08,640 --> 00:12:09,848 استمر. لو سمحت. 127 00:12:10,570 --> 00:12:11,570 نعم. 128 00:12:11,832 --> 00:12:15,045 - ما هو الآن؟ - أنت لم تخبرني اسمك. 129 00:12:16,129 --> 00:12:17,129 بوجا! 130 00:12:18,060 --> 00:12:22,236 إنه اسم جميل. اسمي شيف كابور. 131 00:12:22,564 --> 00:12:26,253 شيف كابور. نعم. الوداع! نراكم وداعا... 132 00:12:26,432 --> 00:12:27,631 لا تنسى. - لا. 133 00:12:27,671 --> 00:12:29,789 سوف أتذكر، وداعا. 134 00:12:34,162 --> 00:12:35,162 اللعنة! 135 00:12:35,543 --> 00:12:38,800 شكرا لمواكبة عادات دلهي. 136 00:12:39,051 --> 00:12:40,454 لقد اصطدمت بسيارتي الجميلة! 137 00:12:40,995 --> 00:12:42,912 تحطمت أختك الجميلة في سيارتك الجميلة. 138 00:12:42,952 --> 00:12:46,602 أخي راجيف، لقد حصلت على وظيفة! - رائع! هذه أخبار عظيمة. 139 00:12:46,642 --> 00:12:51,229 وهذا يعني العمل الشاق بعد كل شيء يؤتي ثماره. 140 00:12:51,269 --> 00:12:54,105 بكل تأكيد أخي الآن أنا فتاة مستقلة. 141 00:12:54,253 --> 00:12:57,196 يمكنني الاعتناء بالجميع مسؤولياتي. 142 00:12:57,236 --> 00:12:59,700 هنا، احتفظ بالباقي واستمر! 143 00:13:05,530 --> 00:13:09,578 ماذا جرى؟ كلا أخي، والأخت تبدو سعيدة جدا؟ 144 00:13:09,675 --> 00:13:12,844 سأعطيك مثل هذه الأخبار الجيدة ، حتى أنك ستكون في مزاج جيد. 145 00:13:12,884 --> 00:13:14,908 نعم! - هيا، دعونا نعطي أخت الزوج الأخبار الجيدة. 146 00:13:16,319 --> 00:13:17,356 الانتظار لي. 147 00:13:17,684 --> 00:13:19,348 اشتقت لك أخت كيتو. 148 00:13:19,883 --> 00:13:22,747 - أخت الزوج أو اخت الزوجة! - لدي أخبار عظيمة! 149 00:13:22,960 --> 00:13:24,533 أخت! قدمي. 150 00:13:27,744 --> 00:13:30,744 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - مهلا، اتركني. 151 00:13:30,854 --> 00:13:32,599 ماذا تفعل؟ - أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ 152 00:13:32,711 --> 00:13:35,788 مجرد إلقاء نظرة عليه؟ لقد صنعت تشغيله، كثيرا. 153 00:13:35,828 --> 00:13:38,170 رقم - أخوك يلهث. 154 00:13:39,548 --> 00:13:41,730 أخي لاهث ، بسبب السعادة. 155 00:13:41,770 --> 00:13:44,646 حصلت على وظيفة كمدير تنفيذي مدير. - الحمد لله! 156 00:13:44,686 --> 00:13:46,417 في النهاية سوف تكون قادرا على ذلك قف على قدميك. 157 00:13:46,713 --> 00:13:47,917 وهنا وقفت. 158 00:13:48,451 --> 00:13:50,763 الآن، حتى أنت واقف. - لماذا؟ 159 00:13:50,863 --> 00:13:52,772 بحيث لن يكون لديك لطهي العشاء الليلة. 160 00:13:53,003 --> 00:13:55,559 - اليوم سأعالجك إلى العشاء. - أين؟ 161 00:13:55,879 --> 00:13:57,836 في المطعم رقم 1 في دلهي. 162 00:14:04,155 --> 00:14:08,191 واحد "كاداي بانير"، 1 "دوم ألو" 1'نافراتنا كورما'...'كباب أخضر'. 163 00:14:08,346 --> 00:14:13,806 سارسو كا صاج 4 كولتشاس, 4 باراثاس ومهراجا بولاف. 164 00:14:13,954 --> 00:14:16,954 سيكون هذا كل شيء الوقت الحاضر. - جيد جدًا. 165 00:14:17,179 --> 00:14:19,792 رائع! هذا عظيم! هل ستفعل تعامل معنا كل يوم... 166 00:14:19,832 --> 00:14:21,066 .. أم أن هذا هو أول وآخر مرة.؟ 167 00:14:21,106 --> 00:14:22,619 كيتو، أختي كريمة جدا. 168 00:14:22,659 --> 00:14:24,630 لو استطاعت لفعلت افعل الكثير من أجلنا. 169 00:14:24,670 --> 00:14:26,015 كل هذا على ما يرام. 170 00:14:26,055 --> 00:14:29,826 لكن بوجا لم تخبرنا كيف لقد حصلت على هذا المنصب بسهولة. 171 00:14:29,866 --> 00:14:32,616 أخبرها بوجا. - هل تريد هل أقول الحقيقة أم أكذب عليك؟ 172 00:14:33,385 --> 00:14:36,403 أنت تكذب دائمًا، على الأقل أخبرنا بالحقيقة. 173 00:14:36,707 --> 00:14:39,848 ثم استمع. وعندما وصلت هناك... 174 00:14:40,165 --> 00:14:42,933 ...كانت كل الأبواب مفتوحة لي. 175 00:14:43,371 --> 00:14:46,545 قبلي، العديد من الحمقى و وصلت المنشطات إلى هناك. 176 00:14:46,687 --> 00:14:49,184 ولكن من آخر يمكن أن يكون شخصية مثلي؟ 177 00:14:49,224 --> 00:14:52,975 بالتأكيد! - عندما تقدمت للأمام.. 178 00:14:53,085 --> 00:14:56,105 ...لقد أعجب جميع الموظفين وسلم لي. 179 00:14:56,187 --> 00:14:58,693 ومن ثم أخذوني إلى رئيس على تلك السجادة الحمراء. 180 00:14:58,733 --> 00:15:01,266 وهل تعرف ماذا قال الرئيس؟ 181 00:15:01,426 --> 00:15:04,454 هيا... - قال... 182 00:15:04,567 --> 00:15:07,538 ...مثل هذه القدرة! هذه المهارة في هذا البلد! ' 183 00:15:07,578 --> 00:15:09,611 هذه الثقة، هذه الشخصية! 184 00:15:09,702 --> 00:15:11,234 عزيزتي، أين كنت حتى الآن؟ 185 00:15:11,308 --> 00:15:14,316 ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك كنت معنا حتى الآن. 186 00:15:15,684 --> 00:15:18,973 بوجا، اتصل بك الرئيس "طفل"؟ - نعم أخي. 187 00:15:19,013 --> 00:15:21,163 لقد كان مثل الأب اللطيف. 188 00:15:21,472 --> 00:15:24,810 وحتى أنني بدأت أدعوه بابا. 189 00:15:25,140 --> 00:15:27,811 - وأود أن كل نعمة الله. - نعم. 190 00:15:27,880 --> 00:15:29,815 هذا كله بسبب للإلهة بارفاتي. 191 00:15:30,270 --> 00:15:32,382 كيف أقنعت اللورد شيف؟ 192 00:15:32,768 --> 00:15:34,812 السيدة بوجا؟ - من هذا؟ 193 00:15:35,069 --> 00:15:37,786 أنا ذلك شيف، واحد معه درجات عالية جدا . 194 00:15:39,632 --> 00:15:43,089 من أنت؟ - أنا شيف كابور. 195 00:15:43,205 --> 00:15:45,364 نعم. ما الذي تفعله هنا؟ 196 00:15:45,404 --> 00:15:47,166 أنا يصرف ذهني. 197 00:15:47,206 --> 00:15:49,902 إنه صديقي بانتا سينغ الذكرى السنوية الثانية للزفاف. 198 00:15:49,942 --> 00:15:51,837 لقد وصلني إلى هنا. ولهذا السبب كان علي أن آتي. 199 00:15:51,877 --> 00:15:55,850 - وإلا كنت أفكر أنت فقط. - من هو بوجا؟ 200 00:15:55,890 --> 00:16:00,065 السيد شيف. - شيف! -نعم شيف كابور. 201 00:16:00,387 --> 00:16:03,105 نعم. من أنت؟ - هم أخي وأخت زوجي. 202 00:16:04,616 --> 00:16:08,447 لم يأتي والدك إلى هنا؟ - بابا؟ 203 00:16:08,797 --> 00:16:11,924 نعم يا بابا. لماذا؟ هل فعلت قل شيئا خاطئا؟ 204 00:16:12,018 --> 00:16:16,111 لا، أنت على حق تماما. أخي ألم أخبرك؟ 205 00:16:16,151 --> 00:16:19,064 أوه نعم! - نعم هو كذلك نفس الشيء. بابا بوس. 206 00:16:19,764 --> 00:16:21,850 نعم، سيتم إنجاز عملك. الآن... 207 00:16:24,283 --> 00:16:27,721 أوه نعم! تمام. - كيف يمكن هل تغادر هكذا؟ 208 00:16:27,761 --> 00:16:31,025 أنت صديق بوجا الجيد. تناول العشاء معنا. - أخ! 209 00:16:31,065 --> 00:16:33,531 انظر، لقد طلبت بوجا الكثير. 210 00:16:33,571 --> 00:16:38,449 أنظر إلى هذا. - الكثير من الطعام؟ ماذا تحتفل؟ 211 00:16:38,630 --> 00:16:41,823 - وظيفتها الجديدة. - وظيفة! 212 00:16:44,996 --> 00:16:49,453 نعم وظيفة. في مثل هذا الموقف، هل من وظيفتي تشغيل المحتاجين؟ 213 00:16:49,493 --> 00:16:52,476 - سوف توظفني حتى، أليس كذلك؟ - نعم. بالتأكيد. 214 00:16:52,671 --> 00:16:55,867 - حسنًا، غادر الآن. - أوه نعم. حسنًا، سأغادر. 215 00:16:55,907 --> 00:16:58,637 - لا تنسى. - نعم بالتأكيد. ماذا تفعل؟ 216 00:16:58,799 --> 00:17:03,215 هذا عظيم! أول يوم في العمل وأنت توظف الآخرين؟ 217 00:17:03,255 --> 00:17:05,061 ألم أقل أنها كريمة جداً؟ 218 00:17:05,101 --> 00:17:06,474 بوجا، يجب عليك كن دائما مثل هذا. 219 00:17:06,976 --> 00:17:09,564 إنه فقير، لكنه ولد جيد. بالتأكيد، اجعله يتوظف. 220 00:17:09,604 --> 00:17:14,589 بالتأكيد. لقد قام هذا الأحمق حياتي صعبة. 221 00:17:14,911 --> 00:17:18,162 سأضطر إلى القيام بشيء ما عنه. خاسر! 222 00:17:23,782 --> 00:17:25,185 عفوا سيدي. 223 00:17:25,225 --> 00:17:28,784 نعم. - هل يمكنني الدخول سيدي؟ 224 00:17:33,926 --> 00:17:37,866 سيدي... - تكلمي يا فتاة ما الأمر. 225 00:17:38,882 --> 00:17:42,359 سيدي، لقد انتهيت من كل شيء اليوم وغداً أيضاً. 226 00:17:42,475 --> 00:17:44,040 ولقد أرسلت ذلك فاكس مفصل أيضًا. 227 00:17:44,080 --> 00:17:45,154 هل هذا هو؟ 228 00:17:45,194 --> 00:17:47,977 جيد، جيد، حضر الآن لهذه الملفات أيضا. 229 00:17:48,943 --> 00:17:53,592 بالطبع. فقط هذا القدر. -حسنا يمكنك الذهاب الآن. 230 00:17:54,165 --> 00:17:55,165 نعم! 231 00:17:57,389 --> 00:18:03,215 - سيدي، كان لدي معروف أن نسأل. - ما هذا؟ 232 00:18:04,039 --> 00:18:08,121 سيدي، لدي صديق. وله درجات عديدة. 233 00:18:08,327 --> 00:18:13,506 إنه جيد جدًا في الرياضة وهو حتى ليس لديه أي الرذائل. 234 00:18:13,753 --> 00:18:18,411 حقًا؟ إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ - سيدي، يرجى توظيفه. 235 00:18:20,145 --> 00:18:23,712 حسناً، أرسله على الفور. سوف يحصل على وظيفة. 236 00:18:23,944 --> 00:18:26,852 حقًا! أنا متحمس جدا. شكرًا لك. 237 00:18:26,892 --> 00:18:28,757 شكرا جزيلا سيدي. 238 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 ولكن يا سيدي، على أي وظيفة سوف تكون تعيينه؟ 239 00:18:33,520 --> 00:18:35,902 سأطردك وأوظفك له في مكانك. 240 00:18:36,241 --> 00:18:39,376 ماذا؟ - إنه ليس حتى أسبوع منذ مجيئك إلى هنا. 241 00:18:39,416 --> 00:18:41,262 وتوظفين آخرين؟ 242 00:18:41,468 --> 00:18:44,424 اعمل بإخلاص إذا كنت تريد أو، سأريكم الباب. 243 00:18:44,597 --> 00:18:49,335 آسف يا بابا. - ماذا! - آسف سيدي، آسف سيدي. 244 00:18:49,709 --> 00:18:54,027 طيب يا سيدي. أنا آسف. أنا آسف حقا يا سيدي. 245 00:18:54,067 --> 00:18:55,067 أنا آسف. 246 00:18:56,826 --> 00:18:59,166 لقد تأخرت. إنها التاسعة! 247 00:18:59,906 --> 00:19:03,010 إنها التاسعة! لقد تأخرت. دقيقة واحدة فقط. 248 00:19:03,050 --> 00:19:04,612 إذا كنت قلقا جدا عن التأخر... 249 00:19:04,652 --> 00:19:06,558 ... لماذا لا اثنين من هل تستيقظ مبكرا؟ 250 00:19:06,598 --> 00:19:08,297 كلا الأخ والأخت متشابهان. 251 00:19:08,337 --> 00:19:09,594 أين مفاتيحي؟ 252 00:19:09,634 --> 00:19:11,160 أخي، أنا أتأخر. 253 00:19:11,200 --> 00:19:12,668 من فضلك أوصلني إلى مكتبي. - هل جننت؟ 254 00:19:12,708 --> 00:19:14,527 مكتبك في هذا الاتجاه وأنا في المقابل. 255 00:19:14,567 --> 00:19:16,842 لا يا بوجا هذا مستحيل. 256 00:19:17,329 --> 00:19:19,282 انها مهمة جدا للوصول في الوقت المحدد من فضلك. 257 00:19:19,775 --> 00:19:22,099 تحياتي يا سيدي. - بيخو سينغ، ماذا تفعل هنا؟ 258 00:19:22,202 --> 00:19:24,565 سأقوم بمهمة للرئيس. - لCP؟ تمام. 259 00:19:24,605 --> 00:19:27,134 من هو؟ - إنه رئيسي السيارة، وهو سائقه. 260 00:19:27,174 --> 00:19:29,757 يا اخي هو يمشي في هذا الاتجاه اطلب منه أن يوصلني. 261 00:19:29,797 --> 00:19:32,264 نعم! ولكن هذه المرة فقط، وعد. 262 00:19:32,464 --> 00:19:34,860 بيخو سينغ، هذه أختي. هل ستسقطها في CP؟ - بالتأكيد. 263 00:19:34,900 --> 00:19:35,671 شكرًا لك. 264 00:19:35,672 --> 00:19:36,919 استمر. - شكرا لك أخي. 265 00:19:36,959 --> 00:19:39,116 نراكم في المساء. أحبك، وداعا. 266 00:19:39,732 --> 00:19:41,485 الوداع! 267 00:19:54,987 --> 00:19:55,987 السيدة بوجا! 268 00:20:00,666 --> 00:20:01,666 السيدة بوجا! 269 00:20:04,602 --> 00:20:05,612 السيدة بوجا! 270 00:20:08,388 --> 00:20:11,799 سيدة بوجا، استمعي لي! دقيقة واحدة فقط يا سيدة بوجا! 271 00:20:13,649 --> 00:20:15,149 السيدة بوجا! 272 00:20:17,114 --> 00:20:20,925 دقيقة واحدة فقط. السيدة بوجا، استمع لي. 273 00:20:22,110 --> 00:20:26,905 دقيقة واحدة فقط. على الأقل انزل نافذتك. 274 00:20:27,735 --> 00:20:32,336 أنا شيف كابور. التقيت بك في المكتب، هل تتذكر؟ 275 00:20:33,165 --> 00:20:34,272 بوجا! 276 00:20:39,198 --> 00:20:42,389 "مهلا، لقد وقعت أمامي ..." 277 00:20:42,429 --> 00:20:44,174 "... وأنا بعده." 278 00:20:45,414 --> 00:20:46,855 - الآن يمكنك الذهاب. - تمام. 279 00:20:46,895 --> 00:20:47,916 السيدة بوجا! 280 00:20:48,760 --> 00:20:53,076 من أين أتى؟ - لقد اتصلت لفترة طويلة. 281 00:20:53,116 --> 00:20:56,596 أنت لم تستدير حتى و يراني. لقد كنت أتبع سيارتك. 282 00:20:56,636 --> 00:20:59,378 حقًا؟ - نعم. بعد كل شيء كيف هل يمكن أن تسمعني؟ 283 00:20:59,695 --> 00:21:02,853 لقد كنت بالفعل في سيارة ضخمة وهي مكيفة أيضًا. 284 00:21:03,084 --> 00:21:06,105 كانت جميع النوافذ مغلقة. هذا ليس خطأك. 285 00:21:06,145 --> 00:21:11,016 ما هذا؟ - السيدة بوجا، فعلت تقرأ صحيفة اليوم؟ 286 00:21:11,056 --> 00:21:11,858 ينظر. - ما هذا؟ 287 00:21:11,859 --> 00:21:13,481 مكتبك لديه نشرت مثل هذا الإعلان الكبير. 288 00:21:13,559 --> 00:21:15,436 كيف يمكن أن يحدث هذا عندما تكون هناك؟ 289 00:21:15,476 --> 00:21:17,762 الآن، سوف يحصل والدك نداء من رجل كبير... 290 00:21:17,802 --> 00:21:18,989 ...وسوف أفقد وظيفتي مرة أخرى. 291 00:21:19,307 --> 00:21:21,931 أنت جاهل جدا. أنت لا تفهم. 292 00:21:22,035 --> 00:21:24,689 لقد قدمت هذا الإعلان. - لماذا؟ 293 00:21:25,309 --> 00:21:27,614 للبقاء في التداول. علينا أن نفعل ذلك. 294 00:21:27,654 --> 00:21:29,223 لخداع العالم. 295 00:21:29,995 --> 00:21:34,285 تمام. - ولكن لماذا تقلق؟ 296 00:21:34,368 --> 00:21:37,100 أنا هنا. لقد تحدثت إلى بابا. وظيفتك آمنة. 297 00:21:37,594 --> 00:21:40,455 يؤمن؟ - نعم. - هل يمكنني الذهاب ومقابلته؟ 298 00:21:40,495 --> 00:21:42,452 بابا؟ - نعم لدي مقابلة معه. 299 00:21:44,303 --> 00:21:45,706 قم بإجراء المقابلة بشكل جيد. 300 00:21:45,746 --> 00:21:48,673 ولا ينبغي لأحد أن يعرف التي أوصيتك بها. 301 00:21:48,713 --> 00:21:51,115 وإلا سوف تفقد وظيفتك. حتى بابا لا ينبغي أن يعرف. 302 00:21:51,248 --> 00:21:53,501 حسنًا، اذهب الآن. - هل يجب علي؟ - نعم اذهب. 303 00:21:53,667 --> 00:21:55,582 شكرًا جزيلاً. - فكر قبل أن تجيب. 304 00:22:23,342 --> 00:22:26,673 أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ كيف أتيت إلى هنا؟ 305 00:22:26,713 --> 00:22:29,608 انظر، ألم أجدك؟ سيدة بوجا، حلويات؟ 306 00:22:29,810 --> 00:22:33,091 كيف عرفت أين كنت؟ - كان أصدقاؤك عونا كبيرا. 307 00:22:35,211 --> 00:22:37,166 لديك دائرة أصدقاء عظيمة. 308 00:22:37,206 --> 00:22:39,493 أعطوني عنوانك بسهولة. حلويات؟ 309 00:22:40,359 --> 00:22:43,450 ما هذا؟ - تمام. أين يدك؟ 310 00:22:43,490 --> 00:22:45,118 اتركني. ماذا تفعل؟ 311 00:22:46,848 --> 00:22:50,698 السيدة بوجا عندما كنت قد وضعت الخاص بك يدي في يدي للحظة.. 312 00:22:51,281 --> 00:22:53,401 ... ومنذ ذلك الحين تغيرت حياتي كلها. 313 00:22:53,502 --> 00:22:58,112 ماذا حدث؟ - لقد استمع لك بابا. 314 00:22:58,152 --> 00:23:00,251 ماذا؟ - لقد وظفني كمدير عام. 315 00:23:00,291 --> 00:23:03,282 ماذا؟ ماذا تقول؟ 316 00:23:04,203 --> 00:23:08,273 لماذا أنت مندهش جدا؟ هذا كله بسببك. 317 00:23:08,410 --> 00:23:10,782 سيدة بوجا، تناولي بعض الحلويات. 318 00:23:10,958 --> 00:23:13,187 لقد حصلت عليه من البنغالية السوق. من فضلك احصل على واحدة. 319 00:23:14,313 --> 00:23:16,289 هذا كل شيء. - لماذا؟ خذ قطعة كاملة. 320 00:23:16,329 --> 00:23:20,233 لا، أنا لا آكل قطعة كاملة. - أستطيع أن آكل 6-7 معًا. 321 00:23:21,257 --> 00:23:24,973 حسنا، دعونا نعطيها لهم. - رقم ليس لهم. - لماذا؟ 322 00:23:25,013 --> 00:23:27,709 أعطهم بعض. - لا تزعجهم. 323 00:23:27,749 --> 00:23:30,482 - من فضلك بعض. - ولم لا؟ لقد سمعنا كل ما قلته. 324 00:23:32,748 --> 00:23:37,054 بوجا، كنا نتوقع ذلك منك. لقد حصلت على صبي قادر على العمل. 325 00:23:37,094 --> 00:23:39,513 هل رأيت كم هو كريم أختي هي؟ 326 00:23:39,553 --> 00:23:44,239 وأنت... - ليس كريماً فحسب، إنها لطيفة جدًا أيضًا. 327 00:23:44,940 --> 00:23:48,050 أخي حقا، أختك جميلة جدا. 328 00:23:48,090 --> 00:23:49,348 اوه اصمت! 329 00:23:49,388 --> 00:23:52,822 أغلق متجر الحلويات الخاص بك واسمحوا لي أن أشاهد الفيلم. 330 00:23:52,862 --> 00:23:55,339 لماذا تنزعج؟ حصلت على وظيفة اليوم. 331 00:23:55,430 --> 00:23:58,484 حتى أن لديك بعض الحلويات. - تهانينا! سآخذ اثنين. 332 00:23:58,524 --> 00:24:02,072 نعم بالتأكيد! - أعط ل نحن أيضا. - نعم بالتأكيد! 333 00:24:11,256 --> 00:24:14,076 تهانينا، المدير العام! 334 00:24:14,116 --> 00:24:19,018 الآن فقط انظر كيف هذا ديلفيك حيدر آبادي... 335 00:24:19,058 --> 00:24:22,133 ...سوف تجعلك تستمتع في دلهي. 336 00:24:22,173 --> 00:24:24,006 شكرا لك سيد. 337 00:24:24,046 --> 00:24:27,484 في الواقع، بدأت حياتي الجديدة بعد أن التقيتك في ذلك اليوم. 338 00:24:27,750 --> 00:24:31,632 شيء واحد مؤكد، إذا كنت لقد بقيت هنا في ذلك اليوم.. 339 00:24:31,672 --> 00:24:35,952 …لن تكون هنا اليوم. كنت لا تزال عالقا هناك. 340 00:24:36,107 --> 00:24:38,077 كل هذا بسبب السيدة بوجا. 341 00:24:38,927 --> 00:24:41,669 سأكون دائما ممتنا لها. 342 00:24:41,709 --> 00:24:46,009 بوجا؟ من بوجا؟ تلك المديرة 343 00:24:46,324 --> 00:24:49,382 ماذا تقول؟ أنت تجعل المالك موظفًا. 344 00:24:49,820 --> 00:24:50,959 لا يصدق! 345 00:24:51,365 --> 00:24:54,087 والله أعلم كم عدد المحتاجين لقد ساعدت. 346 00:24:54,127 --> 00:24:57,954 خذ المثال الخاص بي. إذا لم تفعل ذلك أوصتني بأبيها.. 347 00:24:57,994 --> 00:25:00,831 .. هل كنا نتحدث في هذا المكتب المكيف 348 00:25:00,871 --> 00:25:06,458 أحمق غبي! ماذا تقول؟ 349 00:25:06,498 --> 00:25:09,870 تلك الفتاة خدعتك. 350 00:25:09,910 --> 00:25:15,193 في ذلك اليوم تخلصت منك وتسلمت وظيفتك 351 00:25:15,522 --> 00:25:20,877 ماذا؟ - إنها مجرد تنفيذية مدير. هذا كل شيء. 352 00:25:25,877 --> 00:25:35,033 هذا يعني أن الرئيس ليس باباها؟ - أن البائسة شوبرا والدها؟ 353 00:25:35,345 --> 00:25:38,269 لا يزال عازبا. 354 00:25:38,761 --> 00:25:44,535 وهذا يعني أنها لم توصي أنا؟ - ابني البريء.. 355 00:25:46,010 --> 00:25:50,593 …هي أيضًا تمنع كل طرقك للنجاح. 356 00:25:50,896 --> 00:25:54,025 حقًا؟ لذلك خدعتني حقًا! 357 00:25:54,065 --> 00:25:56,497 نعم! - وسخر مني! - نعم. 358 00:25:56,665 --> 00:26:01,917 لقد تبين أنها ممثلة كبيرة. اذهب وادعو لها. 359 00:26:01,957 --> 00:26:04,467 سأعلمها درسا. اتصل بها. - سأتصل بها. 360 00:26:04,507 --> 00:26:09,070 أنت وبخها. لديك الحق أنت المدير العام! 361 00:26:09,110 --> 00:26:11,395 دعها تأتي، سأريها! 362 00:26:11,435 --> 00:26:14,845 سأعلمها درسا سوف تتذكر طوال حياتها 363 00:26:16,883 --> 00:26:17,980 مرحبًا! 364 00:26:20,057 --> 00:26:21,057 مرحبًا! 365 00:26:21,576 --> 00:26:25,998 ادخل. - يا له من مشهد! 366 00:26:26,038 --> 00:26:29,154 ليس سيئًا. سعيد!؟ 367 00:26:29,194 --> 00:26:33,307 سعيد؟ اجلس لماذا أنت واقفاً. شغل مقعدا. 368 00:26:33,663 --> 00:26:39,163 كيف أستطيع الجلوس أمامك؟ لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. 369 00:26:39,903 --> 00:26:42,781 أنت، أخذت درجاتي وجعلت حياتي. 370 00:26:43,515 --> 00:26:48,781 لقد أوصيتني بك الأب على مائدة الإفطار. 371 00:26:48,821 --> 00:26:49,858 أنا أحيانا أفعل. 372 00:26:50,189 --> 00:26:54,808 لقد فكرت بي وليس بنفسك في أنت مرسيدس. - أبداً! 373 00:26:55,165 --> 00:26:58,802 هذا صحيح. - هذا عظيم يا سيدة بوجا. 374 00:26:59,056 --> 00:27:04,000 لقد جعلتني المدير العام بدلاً من المدير التنفيذي. 375 00:27:04,103 --> 00:27:06,427 المدير العام. - نعم السيد كابور المدير العام. 376 00:27:06,530 --> 00:27:07,399 رائع! السيدة بوجا. 377 00:27:07,400 --> 00:27:10,805 أنت عظيم جدا! 378 00:27:10,845 --> 00:27:14,824 لا، لا. - هل لك هل لديك بعض الشاي؟ - شاي؟ 379 00:27:15,055 --> 00:27:18,029 أنا لا أمانع القهوة. - لا مانع عندي من القهوة.. 380 00:27:19,097 --> 00:27:23,249 انهض! قلت انهض. 381 00:27:23,289 --> 00:27:25,361 عفوا... 382 00:27:25,401 --> 00:27:27,935 كيف تجرؤ على خداعي؟ 383 00:27:29,300 --> 00:27:30,311 شيف! 384 00:27:30,504 --> 00:27:31,753 اتصل بي يا سيدي! 385 00:27:33,291 --> 00:27:34,291 سيد! 386 00:27:34,444 --> 00:27:38,576 سيدة بوجا، لقد تعبت من ذلك يعبدك من أجل العمل... 387 00:27:38,616 --> 00:27:41,900 ...ولقد خدعتني! 388 00:27:42,254 --> 00:27:45,252 ابنة عزيزة أب محب ... 389 00:27:45,292 --> 00:27:48,061 ...مراعاة للمحتاجين وملكة التوصية! 390 00:27:48,166 --> 00:27:49,981 كل ما قمت به؟ 391 00:27:50,021 --> 00:27:53,962 في اللقاء الأول خدعت أنا وأخذت وظيفتي! 392 00:27:54,118 --> 00:27:57,567 وعندما لم يرضيك ذلك.. 393 00:27:57,607 --> 00:28:00,593 ذهبت إلى فندق خمس نجوم.. 394 00:28:00,633 --> 00:28:03,411 ... وأعطى متعة كبيرة ل أخوك وأختك! 395 00:28:03,988 --> 00:28:07,960 ذهبت في كل مكان أبحث عنك... 396 00:28:08,000 --> 00:28:11,905 .. وكنت أشاهد أحدث فيلم في المسرح! 397 00:28:11,945 --> 00:28:17,931 وحتى ذلك الحين حصلت على أفضل الحلويات لهذه المرأة القاسية القلب. 398 00:28:18,397 --> 00:28:22,781 والآن أخبرني بما ينبغي يتم لك؟ 399 00:28:23,176 --> 00:28:26,399 هل يجب معاقبتك أو معذور؟ أخبرني. 400 00:28:26,805 --> 00:28:29,801 سيدي المدير العام... 401 00:28:30,399 --> 00:28:34,377 ...أنا أقبل أي عقوبة أنت تعطيني. 402 00:28:37,339 --> 00:28:40,816 سوف تفعل ما أقول لك أن تفعل؟ - نعم سأفعل. 403 00:28:41,073 --> 00:28:43,648 هل ستتزوجني؟ - نعم سأفعل... 404 00:29:07,377 --> 00:29:12,640 "التعبير في عينيك ..." 405 00:29:15,688 --> 00:29:20,284 "يعبر عن حبك لي." 406 00:29:23,099 --> 00:29:27,484 "الطريقة التي تتحدث بها ..." 407 00:29:31,436 --> 00:29:35,750 "يكشف كم أنت تحبني." 408 00:29:38,842 --> 00:29:42,747 "دعني أقترب، دعني أعلمك الحب." 409 00:29:42,787 --> 00:29:46,680 "دعني أتقدم بطلب حبي يا عزيزي." 410 00:29:46,720 --> 00:29:50,724 "لقد جعلت قلبي ينبض. لقد علمتني أن أحب." 411 00:29:50,764 --> 00:29:55,072 "لقد جعلتني لك يا عزيزي." 412 00:29:55,112 --> 00:29:58,495 "لقد أقسمنا أبدا للانفصال." 413 00:29:58,535 --> 00:30:03,012 "التعبير في عينيك ..." 414 00:30:06,872 --> 00:30:11,231 "يعبر عن حبك لي." 415 00:30:14,309 --> 00:30:18,828 "الطريقة التي تتحدث بها ..." 416 00:30:22,652 --> 00:30:26,899 "يكشف كم أنت تحبني." 417 00:30:57,847 --> 00:31:03,422 "إنه تحالف جديد، أ صداقة جديدة..." 418 00:31:05,676 --> 00:31:10,478 "حبيب جديد حب جديد..." 419 00:31:13,621 --> 00:31:22,135 "قلبان مجنونان بالحب، التقينا تحت السماء الزرقاء المفتوحة." 420 00:31:23,269 --> 00:31:28,290 "كل نفس تأخذه يعبر عن..." 421 00:31:31,589 --> 00:31:36,198 "... أنت تعيش من أجلي." 422 00:31:39,391 --> 00:31:43,808 "نشوتك..." 423 00:31:47,374 --> 00:31:51,740 "يكشف كم أنت تحبني." 424 00:32:14,639 --> 00:32:19,288 "لقد فقدت حواسي، وكذلك أنت." 425 00:32:21,844 --> 00:32:27,767 "حبي يفعل ذلك بك." 426 00:32:30,450 --> 00:32:34,375 "دعونا نفقد أنفسنا في أحضان بعضنا البعض..." 427 00:32:34,415 --> 00:32:38,619 "... لذلك لا أحد يجدنا أبدًا." 428 00:32:40,140 --> 00:32:45,380 "سر أحلامك..." 429 00:32:48,386 --> 00:32:53,329 "... يكشف حبك لي." 430 00:32:56,044 --> 00:33:00,274 "الطريقة التي تعانقني بها ..." 431 00:33:04,181 --> 00:33:08,314 "...يعبر عن حبك لي." 432 00:33:11,565 --> 00:33:15,489 "دعني أقترب، دعني أعلمك الحب." 433 00:33:15,529 --> 00:33:19,195 "دعني أتقدم بحبي يا عزيزي..." 434 00:33:19,235 --> 00:33:23,501 "لقد جعلت قلبي ينبض. لقد علمتني أن أحب." 435 00:33:23,541 --> 00:33:27,565 "لقد جعلتني لك يا حبيبي..." 436 00:33:27,790 --> 00:33:31,240 "لقد أقسمنا أبدا للانفصال أبدًا." 437 00:33:31,280 --> 00:33:35,670 "التعبير في عينيك ..." 438 00:33:35,710 --> 00:33:38,878 "يكشف كم أنت تحبني." 439 00:33:38,918 --> 00:33:43,552 "الطريقة التي تتحدث بها ..." 440 00:33:43,592 --> 00:33:47,968 "يكشف كم أنت تحبني..." 441 00:34:44,993 --> 00:34:48,242 إنه الصباح وما زلت لم تفعل ذلك توقف عن إحداث الأذى. 442 00:34:48,796 --> 00:34:50,740 لا تفسدوا الجنرال مزاج المدير . 443 00:34:51,468 --> 00:34:53,383 المدير العام! قدمي. 444 00:34:53,423 --> 00:34:55,583 أنا فقط الجنرال مدير هذا البيت. 445 00:34:56,058 --> 00:34:58,118 نعم. يستريح. 446 00:34:58,158 --> 00:34:59,587 أنا لا أختلف مع ذلك. 447 00:34:59,886 --> 00:35:02,924 جنبا إلى جنب مع المنزل لك إدارة قلبي أيضا. 448 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 أحبك. 449 00:35:05,626 --> 00:35:10,943 هذا غريب. وأتساءل كيف كنت أنام وحده لسنوات عديدة؟ 450 00:35:11,713 --> 00:35:13,810 ماذا يفعل هؤلاء العزاب أن تمر؟ 451 00:35:14,020 --> 00:35:16,699 ماذا؟ وهل الزوجات مخصصات لذلك فقط؟ 452 00:35:16,739 --> 00:35:19,567 كل الرجال متشابهون. لن تتغير أبدا. 453 00:35:19,607 --> 00:35:23,078 سيدتي، إذا نغير ماذا سيحدث لك. 454 00:35:24,044 --> 00:35:26,286 لا فائدة من الحديث لكم في هذا الموضوع. 455 00:35:26,326 --> 00:35:28,090 الآن قم، خذ حقيبتك حمام والذهاب إلى المكتب. 456 00:35:28,130 --> 00:35:30,827 وإلا سنفقد هذا المنزل التي قدمتها لنا الشركة. 457 00:35:30,867 --> 00:35:34,900 - هيا، انهض. - هل هو ضروري للذهاب إلى المكتب اليوم؟ 458 00:35:35,380 --> 00:35:39,597 لقد تركت وظيفتي، والآن حتى أنت لا تعمل ماذا سنأكل؟ 459 00:35:40,915 --> 00:35:44,370 سنعيش على الحب، على الهواء. وسوف آكلك! 460 00:35:45,852 --> 00:35:48,112 - ومن حقي. - ليس لديك أي حقوق. 461 00:35:48,152 --> 00:35:50,844 هيا، انهض. اذهب و تحقق من الذي جاء. 462 00:35:51,050 --> 00:35:55,157 هيا، اذهب وتحقق. استيقظ. لو سمحت! 463 00:35:55,439 --> 00:35:57,659 أنت كسول جدا. هيا، اذهب وتحقق. 464 00:35:58,830 --> 00:35:59,830 بخير. هيا تحرك. 465 00:36:07,527 --> 00:36:08,527 من هذا؟ 466 00:36:11,729 --> 00:36:12,729 من أنت؟ 467 00:36:20,295 --> 00:36:21,851 - لبن! - ماذا؟ 468 00:36:22,346 --> 00:36:24,250 أنا خادمة الحليب. 469 00:36:24,785 --> 00:36:29,072 اسمي كيشميش خاجورا. 470 00:36:30,193 --> 00:36:32,150 - خذها من فضلك. - نعم. 471 00:36:36,067 --> 00:36:41,229 كم ثمن؟ - سوف نقوم بتسوية الحساب في نهاية الشهر . 472 00:36:43,617 --> 00:36:45,262 هل أنت جديد هنا؟ 473 00:36:45,512 --> 00:36:50,064 نعم، نحن جدد هنا. - حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا.. 474 00:36:50,521 --> 00:36:54,336 ...هل تكفي حزمة واحدة، أو هل تريد المزيد؟ 475 00:36:55,541 --> 00:36:56,906 لا أحد يكفي. لماذا؟ 476 00:36:58,291 --> 00:37:01,111 لقد سألت ذلك لأن... 477 00:37:01,151 --> 00:37:04,548 ...الناس في هذا المبنى بحاجة الى الكثير من الحليب. 478 00:37:05,521 --> 00:37:08,901 لا، واحد يكفي. - ثم سأغادر سيدي. 479 00:37:10,008 --> 00:37:11,008 سأغادر. 480 00:37:17,062 --> 00:37:21,955 سيدي... - نعم. - الرجاء مساعدتي. 481 00:37:22,110 --> 00:37:26,093 ماذا؟ - لرفع هذا. - أوه، نعم. سوف أرفعه. 482 00:37:29,779 --> 00:37:35,186 سوف أكون ملعونا! شكرا لك سيدي. 483 00:37:35,740 --> 00:37:38,150 هل أستطيع أن أقول شيئا سيدي؟ - ما هذا؟ 484 00:37:38,289 --> 00:37:42,598 أنت محترم جداً ورجل نبيل. 485 00:37:43,027 --> 00:37:45,821 أنت ساحر للغاية. 486 00:37:45,861 --> 00:37:48,048 أنت تستحق الصداقة يا سيدي. 487 00:37:48,088 --> 00:37:52,565 - حقًا؟ - نعم. لذا، هل أترك صديقي؟ 488 00:37:55,414 --> 00:37:56,908 صباح الغد. 489 00:38:08,674 --> 00:38:14,107 - هل غادر صديقك؟ - ماذا؟ أوه، نعم لديها. 490 00:38:14,573 --> 00:38:15,736 وكانت خادمة الحليب. 491 00:38:15,776 --> 00:38:19,656 سوف يستغرق وقتا طويلا لتناول الحليب كل يوم؟ 492 00:38:20,243 --> 00:38:21,529 كان يجب أن ترافق لها في الطابق السفلي. 493 00:38:21,569 --> 00:38:24,793 كنت فقط أساعدها. الله أعلم ما الذي تفكر فيه؟ 494 00:38:24,967 --> 00:38:26,711 إنها خادمة الحليب! هيا بوجا! 495 00:38:28,668 --> 00:38:30,634 أنا أفهم جيدًا جميع الرجال. 496 00:38:31,093 --> 00:38:32,735 هيا، أعطني الحليب. 497 00:38:34,932 --> 00:38:39,593 أولاً، أعطني ما هو لي. - ماذا؟ 498 00:38:42,312 --> 00:38:45,449 فستان الليل لك يرتدون هو الألغام. 499 00:38:45,982 --> 00:38:49,832 هيا، أعطها لي. - ادخلي سأعطيك إياها. 500 00:38:52,164 --> 00:38:54,623 الآن. الآن. 501 00:38:55,851 --> 00:38:58,266 هل جننت؟ - تماما. - الناس يراقبون. 502 00:38:58,897 --> 00:38:59,897 شيف! 503 00:39:02,568 --> 00:39:03,662 اتركني! 504 00:39:05,848 --> 00:39:06,853 أحبك. 505 00:39:14,296 --> 00:39:18,487 شيف، من الآن فصاعدا أنا سوف تأخذ الحليب. 506 00:39:26,678 --> 00:39:27,895 هذا مفاجئ. 507 00:39:28,565 --> 00:39:30,327 لقد اتصل بنا هنا وهو لم يأت إلى هنا بنفسه 508 00:39:30,437 --> 00:39:34,908 لكنني لا أفهم لماذا هو طلب منا ألا نخبر بوجا. 509 00:39:35,043 --> 00:39:37,137 هل تشاجروا. 510 00:39:37,177 --> 00:39:40,276 - في الواقع أختك مقاتلة الديك. - أقل منك ولكن. 511 00:39:41,340 --> 00:39:43,090 كنت تأخذ دائما جانب أختك. 512 00:39:43,599 --> 00:39:47,211 انها محظوظة أن يكون زوج مثل شيف. 513 00:39:48,165 --> 00:39:49,380 انظر، ها هو يأتي. 514 00:39:49,759 --> 00:39:53,151 آسف. ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك حركة المرور في دلهي. 515 00:39:53,191 --> 00:39:56,664 لو كان لدي دراجة، لكنت قد قمت بالتكبير هنا. لقد علقت في السيارة. 516 00:39:56,704 --> 00:39:58,694 ما الأمر، ذلك سري للغاية أيضا.. 517 00:39:58,734 --> 00:40:01,132 ...الذي اتصلت بنا بدونه أخبر بوجا؟ يجلس. 518 00:40:01,766 --> 00:40:04,826 ما هو تاريخ اليوم؟ - 15 ديسمبر. - وغدا؟ 519 00:40:05,011 --> 00:40:06,994 16 ديسمبر، فماذا حدث؟ 520 00:40:07,187 --> 00:40:10,236 لقد بقيت معك من أجل ذلك سنوات عديدة، وكنت قد نسيت؟ 521 00:40:10,276 --> 00:40:12,773 وأتذكر كل شيء فقط في بضعة أشهر. 522 00:40:13,197 --> 00:40:15,465 غدا هو عيد ميلاد بوجا. - أوه نعم! أنا أعرف. 523 00:40:16,561 --> 00:40:17,561 ما هي خطة العمل؟ 524 00:40:18,542 --> 00:40:21,309 خطة العمل هي أن أولاً سنشتري كعكة ضخمة... 525 00:40:22,143 --> 00:40:24,608 ...سوف نقوم بتجهيز بعض الطعام، شراء بعض البالونات... 526 00:40:24,648 --> 00:40:27,100 ...اشتري بعض الهدايا ثم مفاجأة لها في الساعة 12 ليلا. 527 00:40:30,617 --> 00:40:35,458 وكنت أعتقد أن زوجي حصلت لي هنا من أجل المتعة. 528 00:40:35,498 --> 00:40:37,892 لن أذهب حتى لا أفعل ذلك الجلوس في العجلة العملاقة. 529 00:40:38,909 --> 00:40:42,366 - هل هذا عمرك لتجلس في العجلة العملاقة؟ - ماذا؟ - يعني... 530 00:40:42,511 --> 00:40:46,467 العمر لا يهم للاستمتاع بالحياة. سنفعل ما تقوله. 531 00:40:46,599 --> 00:40:47,797 سنذهب على العجلة العملاقة. 532 00:40:49,146 --> 00:40:52,184 تعال! - وهذا مرتفع جدا! 533 00:40:52,224 --> 00:40:58,864 لن أذهب. - تعال. - شيف، أنا خائفة. 534 00:40:58,904 --> 00:41:00,925 لن يحدث شيء. - تذهب معها. 535 00:41:00,965 --> 00:41:03,391 تعال! - هل أنت قادم أيضا؟ - نعم أنا. 536 00:41:03,431 --> 00:41:06,088 إذا لم أعود، اعتني بكلبي. 537 00:41:06,128 --> 00:41:07,993 ما هذا الهراء أنت الحديث؟ تعال. 538 00:41:08,033 --> 00:41:10,712 - ما هو... - هيا! - حسنًا، تابع. 539 00:41:10,869 --> 00:41:13,550 - لا ترسلني وحدي! - أنا لست كذلك. أنا قادم. 540 00:41:13,590 --> 00:41:16,172 لا تأخذها عالياً جداً، أنا خائفة. 541 00:41:51,797 --> 00:41:56,013 هيا لنذهب في رحلة ممتعة 542 00:42:48,395 --> 00:42:54,148 ماذا حدث؟ كيف تعثرت؟ - لا تخافوا. وسوف تبدأ قريبا. 543 00:42:54,271 --> 00:42:57,866 استمتع بمنظر دلهي من هذا الارتفاع عزيزي 544 00:42:58,675 --> 00:43:00,999 انفصال. هناك تم الانهيار. 545 00:43:05,905 --> 00:43:08,944 هيا، دعونا نتحدث وقضاء الليل. 546 00:43:10,142 --> 00:43:13,361 ليلى، أنا ليلى 547 00:43:13,921 --> 00:43:16,213 هل ستكون صديقي؟ 548 00:43:18,063 --> 00:43:20,342 شيف... شيف كابور. 549 00:43:20,787 --> 00:43:24,734 واسم زوجتي بوجا. 550 00:43:27,219 --> 00:43:31,036 الزوجة... بوجا. 551 00:43:31,395 --> 00:43:33,369 بوجا، زوجتي الجميلة. 552 00:43:33,443 --> 00:43:34,637 فتاة حلوة جدا. 553 00:43:39,099 --> 00:43:43,123 - شقيق الزوج! - نعم؟ 554 00:43:43,489 --> 00:43:49,837 - إنها الساعة 12! - أنا محكوم عليه! 555 00:43:49,948 --> 00:43:52,544 عيد ميلاد سعيد بوجا. 556 00:43:53,079 --> 00:43:54,681 نعم. عيد ميلاد سعيد بوجا. 557 00:43:54,941 --> 00:43:56,286 يا حقا. 558 00:43:57,157 --> 00:44:00,710 هل هو عيد ميلاد زوجتك اليوم؟ 559 00:44:01,504 --> 00:44:02,603 كم هو حلو. 560 00:44:03,665 --> 00:44:09,150 إنه لأمر محزن جدا. أنت عالق هنا... 561 00:44:09,729 --> 00:44:11,107 ...معي. 562 00:44:13,930 --> 00:44:15,345 اوه آسف. 563 00:44:16,776 --> 00:44:20,646 سيما أنهم يقومون بإصلاحه. 564 00:44:21,504 --> 00:44:25,341 والله أعلم كم غيرها سوف أحصل على المفاجآت الليلة. 565 00:44:26,655 --> 00:44:27,655 بالتأكيد. 566 00:44:28,588 --> 00:44:31,577 الله يعلم كم من المفاجآت ستكون هذا الزوج يحصل على هذه الليلة. 567 00:44:32,743 --> 00:44:35,382 بوجا، أنا آسف. 568 00:45:09,820 --> 00:45:10,985 أين كنت؟ 569 00:45:12,338 --> 00:45:13,338 عيد ميلاد سعيد يا بوجا, 570 00:45:13,376 --> 00:45:14,934 أخبرني أولاً أين هل كنت طوال الليل؟ 571 00:45:14,974 --> 00:45:20,643 سأخبرك بكل شيء. وأنا أعلم أنك تثق بي. 572 00:45:20,683 --> 00:45:24,578 انظر، قل لي الحقيقة. الحقيقة فقط. 573 00:45:24,784 --> 00:45:28,571 - أخبرني. - كنت في المكتب طوال الليل. 574 00:45:28,706 --> 00:45:31,321 لقد جاء شيء ما، هذا فقط ما أستطيع فعله. 575 00:45:31,400 --> 00:45:34,860 أعلم أنه عيد ميلادك، لكن يا رئيس قال لي أندامب؛ لم أستطع الرفض. 576 00:45:35,881 --> 00:45:39,160 حقًا؟ لكنني كنت أتصل المكتب طوال الليل. 577 00:45:39,339 --> 00:45:44,000 - ولكن لم يكن هناك رد. - جميع الخطوط انقطعت. 578 00:45:44,361 --> 00:45:48,475 اعتبر أنني كنت في مكان ما حيث لم تتمكن من الوصول لي. 579 00:45:48,790 --> 00:45:51,037 رائع! كعكة جميلة. 580 00:45:51,798 --> 00:45:54,412 - من صنعها؟ - فعلتُ. 581 00:45:54,452 --> 00:46:00,052 - هل نقطعها؟ - لا! هل أعتقد أنني سوف ينخدع بسهولة؟ 582 00:46:00,561 --> 00:46:04,126 القصة جميلة جداً , ولكن قل لي ما هي الحقيقة. 583 00:46:04,523 --> 00:46:08,759 - هل لديك علاقة غرامية؟ - ماذا تقول؟ 584 00:46:08,799 --> 00:46:10,766 هل تعتقد أنني أريد أن أموت من خلال وجود علاقة غرامية. 585 00:46:10,806 --> 00:46:14,331 ثق بي في بعض الأحيان. لقد عدت بالطريقة التي غادرت بها. 586 00:46:19,731 --> 00:46:22,788 ماذا حدث؟ ماذا يوجد في جيبك؟ 587 00:46:30,561 --> 00:46:31,561 يشاهد. 588 00:46:32,451 --> 00:46:37,299 - ما هذا؟ - ساعة، ماذا ايضا؟ إنه لك. 589 00:46:37,647 --> 00:46:43,924 هدية! أنت مستاء لأنك اعتقدت أنني نسيت عيد ميلادك. 590 00:46:44,234 --> 00:46:46,610 لكنك لم تفهم زوجك. 591 00:46:48,344 --> 00:46:50,578 من الممكن أن أفعل أشياء كثيرة.. 592 00:46:50,618 --> 00:46:55,644 ...ولكن في نهاية اليوم، أنا أعرف ما الذي يبقيك سعيدا. 593 00:46:56,085 --> 00:47:01,310 - هدية جميلة لك. - ومن أين حصلت عليه؟ 594 00:47:02,428 --> 00:47:04,312 هذا كثير جدًا من بوجا. 595 00:47:04,793 --> 00:47:07,514 لقد بحثت في مئات المحلات التجارية ومازلت غير سعيد؟ 596 00:47:07,657 --> 00:47:08,982 أليس للزوج أي قيمة؟ 597 00:47:09,022 --> 00:47:10,131 هذا سيء جداً... 598 00:47:10,774 --> 00:47:11,774 خطأ جدا 599 00:47:14,955 --> 00:47:20,395 أنت مستاء؟ أنا دون داع وبخ لك، أليس كذلك؟ 600 00:47:21,643 --> 00:47:23,368 أنا آسف. 601 00:47:25,909 --> 00:47:31,806 حسنا، لا مشكلة. لكنني لا أفعل ذلك وكأنك تشك بي دائمًا 602 00:47:32,098 --> 00:47:34,479 بعد كل شيء، ما هو مقدار الدليل الذي يمكنني تقديمه؟ 603 00:47:35,405 --> 00:47:37,645 ثق بي قليلا. أنا كذلك زوجك بعد كل شيء. 604 00:47:40,868 --> 00:47:44,286 هلا حبيبتي زعلانة؟ 605 00:47:45,536 --> 00:47:48,773 أظل أفكر في هذا الهراء عندما أجلس خاملاً. 606 00:47:49,108 --> 00:47:53,226 - عقلي يعمل مع مرور الوقت. - لا بأس، لا مشكلة. 607 00:47:53,861 --> 00:47:56,837 ننسى ما حدث. عيد ميلادك هو اليوم. 608 00:47:57,586 --> 00:48:00,483 تعال، مساء اليوم هو كل شيء لك. 609 00:48:01,441 --> 00:48:02,441 سوف نخرج. 610 00:48:02,584 --> 00:48:06,391 سوف نتجول حولنا، الغناء والرقص، وتناول الطعام. 611 00:48:06,938 --> 00:48:08,114 وسوف نستمتع. 612 00:48:09,437 --> 00:48:13,304 الآن يمكنني أن أذهب وأستريح بعض الوقت. أنا متعب جدا. 613 00:48:14,040 --> 00:48:15,115 حسنا استمر. 614 00:48:16,588 --> 00:48:17,588 عيد ميلاد سعيد. 615 00:48:20,867 --> 00:48:22,020 حلوة جدا. 616 00:48:25,112 --> 00:48:27,983 إنه لطيف. شيء مختلف. 617 00:48:28,632 --> 00:48:30,943 بالطبع سيدي. شكراً جزيلاً. 618 00:48:40,142 --> 00:48:43,516 أنت تعمل ليلا ونهارا. مع من كنت تتحدث؟ 619 00:48:43,999 --> 00:48:47,417 إلى رئيسك-بابا. هو يرسل لي إلى مؤتمر. 620 00:48:47,457 --> 00:48:53,153 - متى ستذهب؟ - ليس فقط أنا، حتى أنت تأتي على طول. 621 00:48:54,398 --> 00:48:59,677 - ماذا تقصد؟ - أعني. ما يحلم به كل هندي. 622 00:49:01,805 --> 00:49:04,335 الوجهة، سويسرا. سويسرا!؟ 623 00:49:05,071 --> 00:49:08,367 - هل تقول الحقيقة؟ - نعم. 624 00:49:09,091 --> 00:49:11,492 الرئيس يرسلني هناك لعقد مؤتمر. 625 00:49:11,691 --> 00:49:13,901 المؤتمر سيكون قريبا وبعد ذلك... 626 00:49:15,298 --> 00:49:19,096 ...كلا منا يستطيع معا نحتفل بشهر العسل المؤجل. 627 00:49:19,946 --> 00:49:22,485 هل رأيت كم هو محظوظ عيد ميلادي هو؟ 628 00:49:22,636 --> 00:49:24,354 الآن انتظر وانظر ماذا سيحدث. 629 00:49:24,447 --> 00:49:26,204 ستكون هناك مفاجأة كل ثانية. 630 00:49:27,016 --> 00:49:30,524 يا إلهي. أنت هنا. 631 00:49:32,925 --> 00:49:36,299 أنت هنا! كنت أتساءل حيث يجب أن أبحث عنك. 632 00:49:36,438 --> 00:49:37,808 وأنت هنا! 633 00:49:40,643 --> 00:49:44,860 ليلى... شيف هل نسيتني بين عشية وضحاها؟ 634 00:49:49,521 --> 00:49:53,213 زوجتك، بوجا! 635 00:49:54,761 --> 00:49:55,933 مرحبًا بوجا! 636 00:49:56,081 --> 00:50:01,227 تحتفل بعيد ميلادك؟ لقد احتفلنا به الليلة الماضية نفسها. 637 00:50:02,553 --> 00:50:06,873 الليلة الماضية حصل كلا منا عالقة في الظلام. 638 00:50:06,913 --> 00:50:10,000 أوه! لقد كان أكثر من اللازم. أكثر مما ينبغي. 639 00:50:10,040 --> 00:50:13,987 ألا تعتقد ذلك؟ شيف! 640 00:50:14,837 --> 00:50:17,629 الليلة الماضية، في الظلام.. 641 00:50:17,784 --> 00:50:21,906 ...ساعتي الماسية بقي معك. 642 00:50:22,414 --> 00:50:23,592 هل وجدت ذلك؟ 643 00:50:33,000 --> 00:50:37,519 نعم، وجدنا ذلك. ساعتك معي. 644 00:50:38,079 --> 00:50:39,199 أليس هذا هو واحد؟ 645 00:50:40,349 --> 00:50:42,865 أوه نعم بالطبع. 646 00:50:43,500 --> 00:50:45,283 كنت قلقة جدا. 647 00:50:46,393 --> 00:50:49,818 هذه ساعة الماس. أنها مكلفة للغاية. 648 00:50:50,895 --> 00:50:54,616 - ولهذا السبب كنت قلقة. - حتى كنا نبحث عنك. 649 00:50:55,427 --> 00:50:58,062 كنا نتساءل كيف لإرجاع هذا إليك. 650 00:50:58,281 --> 00:51:01,213 شيف، هل نعود ماذا ينتمي لها؟ 651 00:51:02,790 --> 00:51:03,892 يا إلهي! 652 00:51:04,561 --> 00:51:07,184 لقد وجدت المستحيل. 653 00:51:07,634 --> 00:51:10,859 بارك الله فيكما. حسنا وداعا! 654 00:51:14,142 --> 00:51:16,542 بوجا، استمع لي. 655 00:51:17,887 --> 00:51:19,129 بوجا، استمع لي. 656 00:51:19,169 --> 00:51:21,504 هل هناك أي شيء بقي بالنسبة لي أن أسمع؟ 657 00:51:22,289 --> 00:51:24,666 بوجا! 658 00:51:26,728 --> 00:51:30,585 بوجا، ربما أنت مخطئ. ربما هو شيء آخر. 659 00:51:30,918 --> 00:51:34,929 يمكن لشيف أن يشرح فقط إذا كنت أنت مستعدون للاستماع إليه. 660 00:51:35,557 --> 00:51:38,609 ماذا سيشرح؟ حتى أنني قابلت الفتاة... 661 00:51:38,866 --> 00:51:41,065 ...مع من قضى طوال الليل. 662 00:51:41,436 --> 00:51:45,200 لن أسامحه. سأفعل لا تعود إليه أبدًا. 663 00:51:45,275 --> 00:51:48,668 كافٍ! أنت تقطع العلاقات لأمور تافهة؟ 664 00:51:48,738 --> 00:51:51,263 لم يحدث شيء، وحصلت على استعداد لمغادرة منزلك؟ 665 00:51:51,303 --> 00:51:54,757 أنت لا تعيش الحياة مثل هذا. الزواج ليس لعبة... 666 00:51:54,866 --> 00:51:57,604 ...أن تقوم بإنشاء مثل هذا الضجة من أجل أمور تافهة. 667 00:51:57,747 --> 00:51:59,214 إذا كنت تريد الحقيقة، فاستمع. 668 00:51:59,349 --> 00:52:01,677 في ذلك اليوم اتصل شيف بكليهما منا في المعرض... 669 00:52:01,717 --> 00:52:03,739 .. للتخطيط لمفاجأة حفلة عيد ميلادك. 670 00:52:03,900 --> 00:52:06,554 أصررت على ركوب العجلة العملاقة. 671 00:52:06,658 --> 00:52:08,518 ولهذا وافق ذلك الولد المسكين. 672 00:52:08,558 --> 00:52:10,823 لم نكن محظوظين بأن العجلة العملاقة تعطلت.. 673 00:52:10,863 --> 00:52:13,220 ...وكان علينا جميعا أن نفعل ذلك قضاء الليل هناك. 674 00:52:13,315 --> 00:52:16,154 عندما وصلنا إلى أسفل، شيف طلبت منا... 675 00:52:16,194 --> 00:52:20,087 .. لكي لا أقول لك أنه كان كذلك مع فتاة طوال الليل. 676 00:52:20,261 --> 00:52:23,838 وقال أنك لن تكون قادرا على ذلك تحمله. وكان هذا صحيحا. 677 00:52:24,101 --> 00:52:27,234 وأنت فعلت ما فقط كان متوقعا منك. 678 00:52:27,439 --> 00:52:30,140 إذا لم يبق لك سوى القليل من العقل، ثم اذهبي إلى زوجك.. 679 00:52:30,286 --> 00:52:32,249 ...واطلب المغفرة منه. 680 00:52:32,289 --> 00:52:38,178 مُطْلَقاً. بوجا لا تحتاج لطلب المغفرة. 681 00:52:43,808 --> 00:52:45,590 لا حاجة للاعتذار لي. 682 00:52:47,359 --> 00:52:51,898 ويكفي ذلك انها تحبني كثيرا. 683 00:52:54,202 --> 00:52:58,198 نعم، ولكن لديها مختلفة اسلوب حبي. 684 00:53:01,021 --> 00:53:03,532 ولكن هذا ما صنع أنا مجنون لها. 685 00:53:07,001 --> 00:53:11,787 أنا أعلم أنه عندما كنت تجعلني أعاني... 686 00:53:12,765 --> 00:53:14,816 ...أنت نفسك تعاني أكثر مني. 687 00:53:17,585 --> 00:53:22,824 أنت في ألم أكبر عندما تعطيني الألم. 688 00:53:25,529 --> 00:53:30,834 وكل هذا فقط لأنه أنت تحبني كثيرا. 689 00:53:34,811 --> 00:53:42,711 ولكن حتى أنا أحبك. لقد وقعت في الحب أيضا. 690 00:53:51,867 --> 00:53:57,697 "أنا حبك، حبيبك أنا." 691 00:53:57,737 --> 00:54:02,784 "تعال لمقابلتي." 692 00:54:15,845 --> 00:54:21,451 "أنا حبك، حبيبك أنا." 693 00:54:21,661 --> 00:54:26,702 "تعال لمقابلتي." 694 00:54:27,764 --> 00:54:33,463 "أنا حبك، حبيبك أنا." 695 00:54:33,649 --> 00:54:38,839 "تعال لمقابلتي." 696 00:54:39,578 --> 00:54:45,609 "إذا كان لديك شكوى أو شكوى". 697 00:54:45,649 --> 00:54:51,185 "ثق بي." 698 00:54:52,077 --> 00:54:57,726 "عزيزي، لقد وقعت في الحب." 699 00:54:58,070 --> 00:55:03,695 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 700 00:55:03,735 --> 00:55:09,459 "أنا حبك، حبيبك أنا." 701 00:55:09,499 --> 00:55:15,305 "تعال لمقابلتي." 702 00:55:15,672 --> 00:55:21,489 "إذا كان لديك شكوى أو شكوى". 703 00:55:21,529 --> 00:55:27,554 "ثق بي." 704 00:55:28,014 --> 00:55:33,822 "عزيزي، لقد وقعت في الحب." 705 00:55:33,988 --> 00:55:39,561 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 706 00:55:39,601 --> 00:55:45,335 "أنا حبك، حبيبك أنا." 707 00:55:45,445 --> 00:55:51,419 "تعال لمقابلتي." 708 00:56:27,456 --> 00:56:30,113 "بخصلاتك المنسابة..." 709 00:56:30,474 --> 00:56:33,353 "انخفاض رموش العين ..." 710 00:56:33,393 --> 00:56:39,317 "أين تعلمت لإلقاء تعويذة." 711 00:56:39,357 --> 00:56:45,300 "للكلام المعسول، كما تعلم." 712 00:56:45,415 --> 00:56:51,460 "اذهب إلى التحرك جانبا، توقف عن إزعاجي." 713 00:57:03,219 --> 00:57:06,225 "أنا مبتهج." 714 00:57:06,265 --> 00:57:09,211 "أنا أشعر بالقلق." 715 00:57:09,251 --> 00:57:14,233 "لا تضحك علي." 716 00:57:15,372 --> 00:57:21,127 "إذا كان لديك شكوى أو شكوى". 717 00:57:21,167 --> 00:57:27,332 "ثق بي." 718 00:58:32,200 --> 00:58:38,058 "أنت مُشاغب، مثل العاشق المجنون." 719 00:58:38,193 --> 00:58:44,012 "الحقيقة عن قلبك، وأنا أعلم." 720 00:58:44,160 --> 00:58:50,052 "أنت مُشاغب، مثل العاشق المجنون." 721 00:58:50,174 --> 00:58:56,048 "الحقيقة عن قلبك، وأنا أعلم." 722 00:58:56,088 --> 00:59:02,080 "حاول أن تفهم ماذا يقول الموسم." 723 00:59:02,120 --> 00:59:08,467 "لن أستطيع العيش، وحده هكذا." 724 00:59:19,938 --> 00:59:25,858 "لا تتنهد هكذا، لا تجعل الأذى مثل هذا ". 725 00:59:25,898 --> 00:59:31,789 "لا تستمر." 726 00:59:31,929 --> 00:59:37,931 "إذا كان لديك شكوى أو شكوى". 727 00:59:37,971 --> 00:59:42,889 "ثق بي." 728 00:59:43,874 --> 00:59:49,823 "أنا حبك، حبيبك أنا." 729 00:59:49,863 --> 00:59:52,411 "تعال لمقابلتي." 730 00:59:52,451 --> 00:59:55,664 "تعال لمقابلتي" 731 00:59:55,960 --> 01:00:01,750 "أنا حبك، حبيبك أنا." 732 01:00:01,790 --> 01:00:07,473 "تعال لمقابلتي." 733 01:00:07,821 --> 01:00:13,819 "إذا كان لديك شكوى أو شكوى". 734 01:00:13,859 --> 01:00:19,895 "ثق بي." 735 01:00:20,312 --> 01:00:32,850 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 736 01:00:37,908 --> 01:00:42,768 فقط ابقى هادئا. السيد لارس المفاتيح من فضلك. - ثانية واحدة فقط من فضلك. 737 01:00:42,808 --> 01:00:46,333 شيف، كيف سأقضي يوم كامل بدونك؟ 738 01:00:47,543 --> 01:00:49,583 أنت تعلم أنني جئت للمؤتمر. 739 01:00:49,779 --> 01:00:51,561 وهذا هو الأمر من نصف يوم فقط. 740 01:00:51,654 --> 01:00:55,022 سأعود قريبا. حتى ذلك الحين أنت قم بالتسوق وتناول الطعام والذهاب إلى النوم. 741 01:00:55,460 --> 01:00:56,558 واحلم بي. 742 01:00:56,598 --> 01:00:59,355 مفاتيحك، السيد شيف كابور. - شكرا لك سيد لارس. 743 01:01:01,868 --> 01:01:04,840 شيف، شيف كابور. - ميجنا! 744 01:01:05,746 --> 01:01:08,031 أنت تعطيني مفاجأة. 745 01:01:08,521 --> 01:01:14,579 لقد مرت 5 سنوات منذ أن انتهينا الكلية والتقيت، أليس كذلك؟ 746 01:01:14,733 --> 01:01:15,955 حقًا؟ لقد مر الكثير من الوقت. 747 01:01:17,942 --> 01:01:20,472 بوجا، هي ميجنا. درسنا معا في الكلية. 748 01:01:20,632 --> 01:01:23,554 ميجنا، هذه زوجتي بوجا. بوجا هذه ميجنا. - أهلاً! 749 01:01:23,920 --> 01:01:26,706 شيف، أنت زوجة جميلة. 750 01:01:27,529 --> 01:01:30,787 كما تعلمين، بوجا، كان شيف هو الصبي الأكثر وسامة في الكلية. 751 01:01:31,077 --> 01:01:33,427 لكنه لم ينظر أبدا إلى الفتيات. 752 01:01:33,467 --> 01:01:36,470 لقد كان مشغولا دائما في الدراسة والرياضة. 753 01:01:36,510 --> 01:01:37,510 حقًا. 754 01:01:37,650 --> 01:01:41,069 ولكن رؤيتك، أشعر بذلك كان لديه خيار عظيم. 755 01:01:41,333 --> 01:01:43,895 لأنه عندما اختار، اختارك. 756 01:01:43,935 --> 01:01:45,601 هيا من فضلك ميجنا. 757 01:01:45,641 --> 01:01:47,468 بوجا، لا تصدقيها على الإطلاق. 758 01:01:47,508 --> 01:01:49,696 حتى أنها كانت جدا طالب لامع. 759 01:01:49,736 --> 01:01:51,821 وكان لديها طريقة مع الكلمات. 760 01:01:52,027 --> 01:01:54,734 اعذرني. بوجا، أعني ذلك. نعم. 761 01:01:54,774 --> 01:01:56,478 قل لي، ما أنت تفعل في سويسرا؟ 762 01:01:56,849 --> 01:01:59,374 لقد جئت بخصوص العمل. 763 01:01:59,859 --> 01:02:02,107 في الواقع يجب أن أغادر أو سأتأخر. 764 01:02:02,477 --> 01:02:04,275 أنتما الاثنان تقيمان في هذا الفندق نفسه، أليس كذلك؟ 765 01:02:04,769 --> 01:02:06,340 أراك لاحقا بعد ذلك. وداعا بوجا. 766 01:02:06,380 --> 01:02:09,187 شيف، ألا يمكننا تناول العشاء معا هذا المساء؟ 767 01:02:09,227 --> 01:02:12,457 نعم! بالتأكيد. - رائع. 768 01:02:12,650 --> 01:02:15,033 مساء اليوم سيكون أمسية رائعة. 769 01:02:15,073 --> 01:02:17,589 نراكم بعد ذلك. وداعا بوجا ، وداعا شيف. يعتني. 770 01:02:20,921 --> 01:02:21,945 فتاة لطيفة. 771 01:02:22,762 --> 01:02:25,115 الحمد لله، لقد أعجبتك فتاة ما. 772 01:02:26,506 --> 01:02:29,268 اذهب الآن وعُد قريبًا. 773 01:02:29,629 --> 01:02:32,909 هيا، لديك أيضا أن أرتدي ملابسي. 774 01:02:43,851 --> 01:02:48,369 مرحبا ميجنا، ماذا حدث؟ مرحبا شيف. تعطلت السيارة. 775 01:02:49,457 --> 01:02:50,579 ولكن أين كان من المفترض أن تذهب؟ 776 01:02:50,619 --> 01:02:54,142 لدي ندوة للحضور. - الحياة صدفة. 777 01:02:54,255 --> 01:02:56,424 حتى مؤتمري في جنيف. تعال، سوف أسقطك. 778 01:02:56,464 --> 01:02:57,640 أوه حقًا! - نعم! 779 01:02:57,784 --> 01:03:01,106 - ولكن كيف سأعود؟ - حتى لا بد لي من العودة في المساء. 780 01:03:01,193 --> 01:03:02,583 سنعود معًا لنستمتع. 781 01:03:02,623 --> 01:03:04,983 هل أنت متأكد؟ -إيجابي. - عظيم. 782 01:03:05,070 --> 01:03:08,021 ما فائدة الأصدقاء؟ 783 01:03:08,227 --> 01:03:10,163 شكرا شيف. - ادخل. - شكرا جزيلا. 784 01:03:11,271 --> 01:03:13,284 جنيف، ها نحن قادمون. 785 01:03:36,502 --> 01:03:38,985 عفوا، عفوا بيت المدينة. 786 01:03:39,025 --> 01:03:41,474 يمكنك التحدث معي باللغة الهندية. أنا هندي. 787 01:03:41,691 --> 01:03:42,772 كم هو لطيف. 788 01:03:44,155 --> 01:03:47,686 هل لديك هذا القليل الجميل منزل في حجم أكبر؟ 789 01:03:47,726 --> 01:03:49,963 أريد منزلا كبيرا. - ليس لدي واحدة الآن. 790 01:03:50,003 --> 01:03:52,337 سوف تحصل عليه غدا. - على ما يرام. 791 01:03:52,745 --> 01:03:55,172 سأعطيك مقدما. سآتي لأخذها غدا. 792 01:03:55,212 --> 01:03:57,151 غدا في أي وقت؟ - في تمام الساعة العاشرة. 793 01:03:57,191 --> 01:04:01,606 سأكون هناك في تمام الساعة العاشرة. حسنا وداعا. تحيات. 794 01:04:08,401 --> 01:04:11,693 حسنًا إذن. - لقد كان من دواعي سروري مقابلتك. نراكم في الهند. 795 01:04:19,320 --> 01:04:24,038 مرحبًا! - أوه مرحبا! - شيف يا أستاذ غائب العقل. 796 01:04:24,179 --> 01:04:25,572 أنت لا تزال النسيان. 797 01:04:25,612 --> 01:04:28,269 هل انتهى عملك؟ - نعم. - - ماذا عنك؟ - الألغام أيضا. 798 01:04:28,669 --> 01:04:31,381 - هل نذهب؟ - نعم، دعونا نعود. 799 01:04:32,559 --> 01:04:33,543 سنأخذ 3-4 ساعات. 800 01:04:33,544 --> 01:04:34,544 هيا. نعم. 801 01:04:34,607 --> 01:04:35,752 دعونا نذهب. 802 01:04:38,070 --> 01:04:39,513 أنت تعرف شيف، لا أستطيع أن أصدق ذلك... 803 01:04:39,553 --> 01:04:41,486 ...أنت نفس الشيء شخص شارد الذهن. 804 01:04:41,526 --> 01:04:42,923 أنت لم تتغير على الإطلاق. 805 01:04:45,744 --> 01:04:47,416 سوف يستغرق الكثير من الوقت. 806 01:04:47,456 --> 01:04:48,962 من فضلك، من فضلك حاول أن تفهم. 807 01:04:49,002 --> 01:04:50,742 هناك مشكلة. لا بد لي من العودة. 808 01:04:53,342 --> 01:04:55,023 لا يمكنك الذهاب من هنا لأن هناك شريحة أرضية. 809 01:04:55,063 --> 01:04:56,337 يبدو أن هناك مشكلة ما. 810 01:04:56,377 --> 01:04:57,663 عليك أن تفعل شيئا. 811 01:04:57,703 --> 01:04:58,706 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك. 812 01:04:58,746 --> 01:05:00,049 عليك أن تأخذني. 813 01:05:00,144 --> 01:05:01,066 نعم... 814 01:05:01,067 --> 01:05:02,258 ما هو ضابط المشكلة؟ 815 01:05:02,357 --> 01:05:03,753 هناك شريحة أرضية أمامك. 816 01:05:04,914 --> 01:05:05,656 شيف... 817 01:05:05,657 --> 01:05:06,817 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 818 01:05:07,100 --> 01:05:08,065 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 819 01:05:08,066 --> 01:05:09,546 الطقس سيء. 820 01:05:09,586 --> 01:05:10,869 هناك عاصفة. 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,425 لذلك قد يستغرق الأمر من سبع إلى ثماني ساعات. 822 01:05:13,671 --> 01:05:15,068 من 6 إلى 8 ساعات؟ 823 01:05:15,571 --> 01:05:17,641 شيف، سأموت من البرد في السيارة. 824 01:05:17,681 --> 01:05:20,239 اسأله إذا كان هناك مكان ما في مكان قريب، حيث يمكننا الجلوس. 825 01:05:21,159 --> 01:05:22,466 هل هناك مكان دافئ قريب. 826 01:05:22,506 --> 01:05:23,506 حيث يمكننا الجلوس. 827 01:05:23,507 --> 01:05:24,904 نعم. بالطبع. يمكنك الذهاب... 828 01:05:24,944 --> 01:05:26,704 ... إلى الوراء إلى الفندق. 829 01:05:27,243 --> 01:05:28,795 حسنا شكرا لك أيها الضابط. 830 01:05:30,929 --> 01:05:32,026 إنها تمطر في الخارج. 831 01:05:33,025 --> 01:05:34,957 والله تجميده الحمد لله على النزل 832 01:05:41,182 --> 01:05:43,691 سأتصل ببوجا وأخبرها لها أننا عالقون هنا. 833 01:05:43,976 --> 01:05:45,323 وقالت انها سوف تنتظرني لا. 834 01:05:47,445 --> 01:05:48,791 يذهب! نعم. 835 01:05:52,524 --> 01:05:57,082 مرحبًا! فندق روج، هذا شيف. 836 01:05:57,288 --> 01:06:00,159 شيف. شيف كابور. نعم، أنا عالق في شريحة أرضية. 837 01:06:00,280 --> 01:06:02,316 كنت أتساءل. هل زوجتي هناك يا بوجا. 838 01:06:02,356 --> 01:06:08,849 نعم نعم. مرحبًا!؟ 839 01:06:09,967 --> 01:06:11,556 كان لا بد من قطع الاتصال الآن؟ 840 01:06:11,596 --> 01:06:18,271 مرحبًا!؟ 841 01:06:18,953 --> 01:06:21,914 - ماذا حدث؟ - ال تم قطع الخط. 842 01:06:22,576 --> 01:06:25,158 لا تهتم. حاول مرة أخرى، حاول مرة أخرى. 843 01:06:28,564 --> 01:06:30,984 اسمحوا لي أن أحاول الهاتف. تذهب وتغيير. 844 01:06:31,024 --> 01:06:34,218 إذا حدث أي شيء لك، زوجتك سوف تقتلني 845 01:06:34,258 --> 01:06:37,703 هيا، مرحبا. 846 01:06:37,743 --> 01:06:41,784 أين نحن؟ 847 01:06:41,824 --> 01:06:46,730 مرحبا المشغل. هل يمكنك ذلك؟ احصل لي على فندق روج من فضلك. 848 01:06:47,942 --> 01:06:49,485 اه...الخطوط معطلة... 849 01:06:49,525 --> 01:06:50,885 ..بسبب العاصفة. 850 01:06:50,925 --> 01:06:53,537 حسنا لا يهم. استمر في المحاولة، استمر في المحاولة. 851 01:06:53,577 --> 01:06:54,902 شكرًا لك. 852 01:07:04,695 --> 01:07:05,051 ماذا حدث؟ 853 01:07:05,052 --> 01:07:06,052 لماذا تضحك؟ 854 01:07:06,405 --> 01:07:07,275 لماذا أضحك؟ 855 01:07:07,276 --> 01:07:09,458 أنت تبدو مجنونا تماما. 856 01:07:09,583 --> 01:07:12,096 أعني أنك تبحث مثل الغجر المجنون. 857 01:07:12,136 --> 01:07:14,458 هل هو كذلك؟ و هل نسيت ذلك هل أصبحت غجرية مجنونة؟ 858 01:07:14,498 --> 01:07:17,974 أنا؟ متى؟ - نعم. في الكلية. هل نسيت؟ 859 01:07:18,014 --> 01:07:19,535 كان هناك كلية مشتركة مسابقة. 860 01:07:19,575 --> 01:07:21,055 رقصنا بجنون. 861 01:07:21,735 --> 01:07:22,988 ماذا كانت تلك الأغنية؟ 862 01:07:23,470 --> 01:07:26,757 أنا لا أتذكر. جينجالالا هو. 863 01:07:26,864 --> 01:07:32,517 جينجالالا هو ... هو. 864 01:07:32,715 --> 01:07:34,367 هيا الرقص معي. عليك أن تفعل ذلك. 865 01:07:34,407 --> 01:07:38,643 تعال. - شيف لا شيف لا. شيف بأي حال من الأحوال. 866 01:09:03,197 --> 01:09:05,199 إنه ليس خطأك يا شيف. 867 01:09:10,515 --> 01:09:13,077 ماذا حدث بيننا، كان حادثا. 868 01:09:13,785 --> 01:09:15,151 لقد حدث دون علم. 869 01:09:22,134 --> 01:09:25,179 شيف، لا أعتقد أنني سأفعل تتدخل في حياتك. 870 01:09:26,605 --> 01:09:29,110 أو سوف أسبب لك أي مشكلة. 871 01:09:34,038 --> 01:09:37,098 ولماذا تعتقد ذلك فقط أنت مسؤول عن هذا؟ 872 01:09:39,894 --> 01:09:41,961 لقد شاركت بنفس القدر في ذلك. 873 01:09:45,422 --> 01:09:50,424 شيف، أريد أن يكون هذا سرا بيننا. 874 01:09:55,794 --> 01:10:03,481 ولهذا السبب أنا ذاهب من هنا. والآن لن نلتقي أبدًا. 875 01:10:05,864 --> 01:10:07,892 لن نلتقي مرة أخرى أبدًا. 876 01:10:12,065 --> 01:10:13,065 مع السلامة. 877 01:11:03,205 --> 01:11:04,988 لن أسامحك أبدا 878 01:11:05,379 --> 01:11:09,304 لقد كسرت ثقتي في لحظة واحدة؟ 879 01:11:09,568 --> 01:11:11,126 هل هناك أي شيء، لم أعطيه؟ 880 01:11:11,402 --> 01:11:16,262 لم يفكر عني ولو مرة واحدة. 881 01:11:16,610 --> 01:11:18,979 كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟ 882 01:11:19,307 --> 01:11:22,352 هل لديك أي تفسير ل الخطأ الذي ارتكبته؟ 883 01:11:22,468 --> 01:11:25,719 هل ستكون قادرًا على التخفيف الألم الذي قدمتموه لي؟ 884 01:11:26,266 --> 01:11:27,663 أخبرني. 885 01:11:28,301 --> 01:11:31,552 سأطلب منك شيئا واحدا. ماذا فعلت... 886 01:11:32,003 --> 01:11:33,905 ….إذا فعلت نفس الخطأ … 887 01:11:34,276 --> 01:11:35,905 ...هل تسامحني؟ 888 01:11:36,098 --> 01:11:38,808 أخبرني. هل ستغفر لي؟ 889 01:11:39,669 --> 01:11:42,302 أخبرني. هل لديك أي إجابة؟ 890 01:11:46,176 --> 01:11:48,603 لم تكن. لا يمكن أن يكون لديك أبدا. 891 01:11:48,949 --> 01:11:51,724 لا يمكن أن يكون هناك رد لمثل هذا الخطأ. 892 01:11:51,859 --> 01:11:53,520 لا يمكن أن يغفر. 893 01:11:54,138 --> 01:11:59,436 وكلانا لا نستطيع العيش معا تحت سقف واحد. 894 01:11:59,791 --> 01:12:01,973 لا يمكننا أن نقضي حياتنا معًا. 895 01:12:02,224 --> 01:12:04,136 لا يمكننا التنفس معًا. 896 01:12:06,242 --> 01:12:10,832 سيكون عليك أن تندم عليه خطأك طوال حياتك 897 01:12:11,296 --> 01:12:15,664 سيكون عليك أن تدفع الثمن كله حياتك لكسر ثقتي. 898 01:12:16,585 --> 01:12:18,163 أريد الطلاق. 899 01:12:20,676 --> 01:12:22,119 أريد الطلاق. 900 01:12:24,203 --> 01:12:26,585 الطلاق! 901 01:12:50,104 --> 01:12:54,288 انظر إلى بوجا، إذا كنت تعتقد، لقد مررت بالكثير. 902 01:12:54,971 --> 01:12:57,533 وإذا لم تفعل، لا شيء. 903 01:12:58,820 --> 01:13:01,638 ومن الشجاعة جدا ذلك لقد اتخذت مثل هذه الخطوة. 904 01:13:02,769 --> 01:13:07,559 وربما كان على حق لا، ابق في منزل أخيك. 905 01:13:07,985 --> 01:13:10,647 أنك لم المتاعب لهم مع مشاكلك. 906 01:13:11,893 --> 01:13:15,247 الصعوبات والمتاعب، الأحزان والمشاكل. 907 01:13:15,873 --> 01:13:17,972 كل هذه جزء من الحياة. 908 01:13:19,304 --> 01:13:24,919 ثم لماذا لا ينبغي للفتاة مواجهتهم والمضي قدما؟ 909 01:13:26,397 --> 01:13:29,474 وصنع مستقبلها. 910 01:13:31,591 --> 01:13:34,882 انظر بوجا، لا يوجد بحاجة لإخبار أحد... 911 01:13:35,043 --> 01:13:36,875 ...أنك تزوجت من أي وقت مضى. 912 01:13:37,114 --> 01:13:38,736 أو كان لديك الطلاق. 913 01:13:39,651 --> 01:13:43,417 أنت تعرف ما موقف الناس لها تجاه الفتاة المطلقة. 914 01:13:46,402 --> 01:13:48,359 بالمناسبة، في المدينة أين أتيت... 915 01:13:48,616 --> 01:13:50,857 ...مدينة مومباي هذه. 916 01:13:51,243 --> 01:13:55,119 هنا لا أحد مهتم في ماضي أي شخص. 917 01:13:55,932 --> 01:13:59,807 هنا يأتي الناس ليصنعوا بداية جديدة للحياة. 918 01:14:00,991 --> 01:14:03,962 أنت لا تعرف متى وأين، عند أي منعطف... 919 01:14:04,041 --> 01:14:06,736 ... قد تجد المسيح. 920 01:14:10,111 --> 01:14:12,033 لم أستطع حتى أن أتخيل بأنني سأجد... 921 01:14:12,214 --> 01:14:15,701 ...هذا الصديق اللطيف مثلك قريبا جدا. 922 01:14:18,706 --> 01:14:21,389 لكان الأمر جدًّا من الصعب بالنسبة لي وحدي. 923 01:14:22,223 --> 01:14:26,574 ولكن إذا كنت هناك معي، سنجد بالتأكيد حلا. 924 01:14:26,929 --> 01:14:28,351 ثم استعد. 925 01:14:29,017 --> 01:14:31,920 أنت تحاول وحتى أنا سأفعل حاول مستواي أفضل. 926 01:14:32,309 --> 01:14:34,168 للعثور على وظيفة بالنسبة لك. 927 01:14:34,208 --> 01:14:36,064 - تمام؟ - نعم. 928 01:14:45,158 --> 01:14:46,158 يا الله! 929 01:14:47,177 --> 01:14:49,153 أنت عظيم! 930 01:14:49,477 --> 01:14:51,590 يجب أن يكون المصمم مثلك! 931 01:14:52,020 --> 01:14:56,210 هل أنت ساحر؟ ما أنت؟ 932 01:14:56,498 --> 01:14:59,253 أنا أقول الحقيقة. أقسم. 933 01:14:59,293 --> 01:15:02,881 رئيسك هو المصمم رقم 1. 934 01:15:03,959 --> 01:15:06,545 انظر كم أنا جميل المظهر. 935 01:15:06,739 --> 01:15:09,876 أليس كذلك؟ تماما مثل بوي باولا. 936 01:15:10,042 --> 01:15:11,802 أليس كذلك؟ أخبرني. 937 01:15:12,263 --> 01:15:15,545 - من هو بوي باولا؟ - من هو بوي باولا؟! 938 01:15:16,929 --> 01:15:20,341 أنت لا تعرف. بوي باولا هي البطلة العليا. 939 01:15:20,381 --> 01:15:21,381 أرى! 940 01:15:21,892 --> 01:15:22,892 نيها! 941 01:15:23,659 --> 01:15:27,149 يجب أن يكون Bunty Ganatra هو المصمم ملابس بوي باولا، أليس كذلك؟ 942 01:15:27,189 --> 01:15:31,139 - نعم. - يجب أن يكون. بعد كل ما هي بطلة. 943 01:15:31,698 --> 01:15:33,503 يجب أن يحضر لها في كل وقت. 944 01:15:33,596 --> 01:15:35,990 وهذا ما لا يعجبني فيه. 945 01:15:36,549 --> 01:15:39,688 في العام الماضي في وظيفة الجائزة، أفضل بطلة... 946 01:15:39,728 --> 01:15:41,757 ...الملابس صممت من قبله. 947 01:15:42,272 --> 01:15:44,799 هو دائما يصمم ملابس للبطلات. 948 01:15:44,839 --> 01:15:47,139 هل ينقصنا نحن زوجات المجتمع شيء؟ 949 01:15:48,138 --> 01:15:50,324 ما هو خاص جدا حول شخصيات هذا الفيلم؟ 950 01:15:50,364 --> 01:15:51,795 ماذا لديهم؟ 951 01:15:54,474 --> 01:15:57,575 - ما هذا؟ - الفيلم الشخصيات تأتي بهذه الطريقة. 952 01:15:57,615 --> 01:15:58,707 سوف يشعرون بالإهانة. 953 01:16:02,886 --> 01:16:06,254 من هم؟ - أنت تعرف راج مالهوترا، نجم السينما؟ 954 01:16:07,184 --> 01:16:08,085 موظفيه. 955 01:16:08,086 --> 01:16:13,006 مرحبا، نيها. - تحيات. - ملابس بطلنا جاهزة؟ 956 01:16:13,046 --> 01:16:14,932 سيد بابان، كنت أنتظرك. 957 01:16:14,972 --> 01:16:17,211 جميع أزياء الأغنية بطلك جاهز. 958 01:16:18,235 --> 01:16:21,888 يا إلهي! الكثير من الأزياء لأغنية واحدة؟ 959 01:16:23,768 --> 01:16:26,762 يبدو أنه يجب أن يتغير خلف الشجرة. 960 01:16:27,681 --> 01:16:32,860 أسلوب معيشتهم مرتفع جدًا. 961 01:16:33,477 --> 01:16:37,343 فقط انظر. لماذا بطل واحد هل تحتاج إلى مثل هذا العدد الكبير من الموظفين؟ 962 01:16:37,444 --> 01:16:39,537 كل شيء للعرض. 963 01:16:39,577 --> 01:16:41,064 ببطء. 964 01:16:41,104 --> 01:16:43,391 سأصاب بنوبة قلبية. 965 01:16:43,431 --> 01:16:45,054 من هي هذه المرأة الثرثارة؟ 966 01:16:45,094 --> 01:16:45,753 من هي؟ 967 01:16:45,754 --> 01:16:47,380 هذا الفم بصوت عال. 968 01:16:48,501 --> 01:16:49,601 من هي؟ 969 01:16:49,641 --> 01:16:51,781 سأعطيها صفعة قوية. 970 01:16:51,821 --> 01:16:53,943 لا! هي السيدة تشانا سينغ. 971 01:16:54,141 --> 01:16:56,671 كبار الصناعيين زوجة السيد جانا سينغ. 972 01:16:56,851 --> 01:16:59,726 زوجة؟ هل الزوجة هكذا؟ 973 01:16:59,766 --> 01:17:02,090 ما هو الخطأ معها حواس الزوج؟ 974 01:17:02,130 --> 01:17:04,115 لقد تحمل مثل هذه المشكلة الكبيرة. 975 01:17:04,340 --> 01:17:06,180 أخبره أن يجعلها ترتدي الحجاب. 976 01:17:06,353 --> 01:17:09,641 الشخص الذي يتودد إليه لها، سوف يدمر. 977 01:17:09,681 --> 01:17:12,087 غطي وجهك، نحن كذلك خائفة. ما هذا؟ 978 01:17:12,358 --> 01:17:15,578 - ماذا يقول؟ - التزم الصمت. 979 01:17:15,618 --> 01:17:18,531 المرأة العجوز تفكر انها لا تزال شابة. 980 01:17:18,571 --> 01:17:24,963 من خلال تطبيق الكثير من المكياج، هل تحسب ملابس بطلنا؟ 981 01:17:25,003 --> 01:17:26,889 أنت تهين بطلنا. 982 01:17:26,929 --> 01:17:29,578 أنت تثرثر منذ زمن طويل. 983 01:17:30,361 --> 01:17:32,176 أنا لا أصدق هذا. 984 01:17:32,216 --> 01:17:34,992 ما هذا؟ أنت لا تصدق؟ هذا؟ 985 01:17:36,601 --> 01:17:39,175 إذا سأجعلك تأكل طعامًا قديمًا... 986 01:17:39,215 --> 01:17:42,247 …سوف تجلس في الحمام طوال اليوم. 987 01:17:42,287 --> 01:17:43,646 هي رائحتها. 988 01:17:45,809 --> 01:17:46,809 نيها! 989 01:17:47,035 --> 01:17:49,671 هذه إهانة كبيرة لجانا زوجة سينغ تشانا سينغ؟ 990 01:17:49,711 --> 01:17:51,153 أنا آسف سيدتي. 991 01:17:51,342 --> 01:17:54,589 مهلا، تضيع. 992 01:17:54,629 --> 01:17:57,112 أو قد يرمي شخص ما القمامة عليك. 993 01:17:57,152 --> 01:18:00,649 أيها الرجل العجوز القذر ذو الرداء الأبيض... 994 01:18:00,689 --> 01:18:02,432 الرجل العجوز القذر؟ 995 01:18:02,472 --> 01:18:04,704 مهلا، تريد أن تجرب؟ 996 01:18:05,684 --> 01:18:07,365 ماذا كانت تقول؟ 997 01:18:07,541 --> 01:18:08,541 نيها! 998 01:18:12,805 --> 01:18:15,715 أنا مغادر. يرجى المغادرة. يبتعد. 999 01:18:15,755 --> 01:18:17,972 يا إلهي. سوف أصلحك. 1000 01:18:18,012 --> 01:18:19,378 سوف أشتكي إلى راج مالهوترا. 1001 01:18:19,418 --> 01:18:20,852 سأجعلك تطرد. 1002 01:18:23,606 --> 01:18:27,408 كافٍ! كفى من النكات. 1003 01:18:27,888 --> 01:18:31,192 السيدة نيها، هي أبطالنا الملابس جاهزة؟ 1004 01:18:31,303 --> 01:18:32,621 الملابس جاهزة. 1005 01:18:32,661 --> 01:18:37,364 ولكن اليوم لدي بعض العمل مع أنت. - معنا؟ أخبرنا. 1006 01:18:38,408 --> 01:18:42,376 قبل 10 أيام، كنت قد عرضت لي وظيفة سكرتيرة البطل. 1007 01:18:43,020 --> 01:18:46,294 كما تعلمون، أنا لن أرفض أبدا. 1008 01:18:46,589 --> 01:18:49,071 ولكن كيف يمكنني ترك وظيفة بونتي؟ 1009 01:18:50,306 --> 01:18:52,470 ولكن لدي صديق. 1010 01:18:52,737 --> 01:18:55,657 انها لطيفة جدا. قادر جدًا وجدير بالثقة. 1011 01:18:56,995 --> 01:18:59,997 أستطيع أن آخذ الضمان لها إذا كنت ترغب في ذلك. 1012 01:19:00,798 --> 01:19:03,867 لو أعطيتها الوظيفة.. 1013 01:19:03,945 --> 01:19:06,781 أرسلها إلى التصوير، سيتم إنجاز عملها. 1014 01:19:06,821 --> 01:19:09,402 حقًا؟ هل ستحصل على الوظيفة؟ 1015 01:19:10,173 --> 01:19:12,665 أستطيع الحكم على شخص ما. 1016 01:19:12,775 --> 01:19:15,862 ولهذا السبب عرضنا لك تلك الوظيفة. 1017 01:19:15,902 --> 01:19:17,525 الآن أنت توصي شخص آخر... 1018 01:19:17,565 --> 01:19:19,279 ...فحتى هي يجب أن تكون كذلك وجود بعض الصفات. 1019 01:19:19,681 --> 01:19:24,412 لذلك نحن نعد بأن الثلاثة سوف يساعدها في الحصول على الوظيفة. 1020 01:19:26,705 --> 01:19:30,546 ماذا تقولين يا نيها؟ كيف يمكنني القيام بهذه المهمة؟ 1021 01:19:30,650 --> 01:19:32,698 ولكن بوجا، ما هو السيئ في ذلك؟ 1022 01:19:32,889 --> 01:19:34,487 السينما وأنا؟! 1023 01:19:35,076 --> 01:19:38,438 لكني لا أعرف شيئًا عنه السينما وصناعة السينما. 1024 01:19:38,934 --> 01:19:39,934 بوجا! 1025 01:19:40,510 --> 01:19:43,046 الناس الطيبين والسيئين تم العثور عليها في كل مكان. 1026 01:19:43,371 --> 01:19:46,314 عليك كيف حالك اعتني بنفسك. 1027 01:19:47,009 --> 01:19:48,373 وبقدر ما هم يشعرون بالقلق... 1028 01:19:48,413 --> 01:19:50,094 ...أنا أعرفهم جيدًا. 1029 01:19:50,629 --> 01:19:52,143 إنهم أناس لطيفون حقًا. 1030 01:19:53,134 --> 01:19:55,457 أعتقد أن عملك سيتم إنجازه هنا. 1031 01:19:56,113 --> 01:19:58,543 وبقدر ما تريد يكون رئيسه قلقا... 1032 01:19:59,834 --> 01:20:02,026 ... موظفيه يدعو له "البطل جي" مع الحب. 1033 01:20:03,000 --> 01:20:04,660 إنه نجم عظيم! 1034 01:20:04,700 --> 01:20:06,240 إنه رجل لطيف للغاية. 1035 01:20:07,015 --> 01:20:09,590 في هذا براقة و العالم الحديث... 1036 01:20:10,058 --> 01:20:11,926 ...إنه متواضع جدًا. 1037 01:20:12,531 --> 01:20:15,120 ربما لهذا السبب كثير من الناس يحبونه. 1038 01:20:17,611 --> 01:20:19,675 ما هو اسم هذا النجم السينمائي؟ 1039 01:20:21,345 --> 01:20:24,287 راج... راج مالهوترا. 1040 01:21:03,183 --> 01:21:10,759 "الحياة بلا حب، كيف يمكن للمرء أن ينفق." 1041 01:21:10,799 --> 01:21:18,231 "هناك الكثير في الخاص بك عيون الحبيب." 1042 01:21:18,466 --> 01:21:25,917 "الحياة بلا حب، كيف يمكن للمرء أن ينفق." 1043 01:21:25,957 --> 01:21:33,488 "هناك الكثير في الخاص بك عيون الحبيب." 1044 01:21:33,834 --> 01:21:36,884 "في بعض الأحيان على الأرض ..." 1045 01:21:37,093 --> 01:21:41,420 "... ينزل النجوم والقمر." 1046 01:21:41,460 --> 01:21:44,506 "في بعض الأحيان على الأرض ..." 1047 01:21:44,722 --> 01:21:48,782 "... ينزل النجوم والقمر." 1048 01:21:48,958 --> 01:21:56,581 "هناك الكثير في الخاص بك عيون الحبيب." 1049 01:21:56,621 --> 01:22:04,651 "الحياة بلا حب، كيف يمكن للمرء أن ينفق." 1050 01:22:45,828 --> 01:22:49,874 "إنه شيء عظيم يا صديقي." 1051 01:22:49,914 --> 01:22:57,408 "هناك الكثير في الخاص بك عيون الحبيب." 1052 01:23:13,340 --> 01:23:20,918 "ستُصنع قصة في هذا العصر." 1053 01:23:20,958 --> 01:23:28,083 "لا يمكن أن يعيش الشباب وحيدا." 1054 01:23:28,521 --> 01:23:32,325 "اختر حبيبتك." 1055 01:23:32,365 --> 01:23:36,116 "الليلة جميلة." 1056 01:23:36,156 --> 01:23:39,943 "استمع إلى نبضات القلب." 1057 01:23:39,983 --> 01:23:43,317 "التعبير عما تشعر به." 1058 01:23:43,357 --> 01:23:50,726 "المحتضنون هم أولئك، من هم المحظوظون." 1059 01:23:50,887 --> 01:23:58,284 "المحتضنون هم أولئك، من هم المحظوظون." 1060 01:23:58,324 --> 01:24:05,971 "هناك الكثير في عيون حبيبك." 1061 01:24:06,011 --> 01:24:14,152 "الحياة بلا حب، كيف يمكن للمرء أن ينفق." 1062 01:24:44,787 --> 01:24:52,376 "إنتماء لشخص ما، دع شخصًا ينتمي إليك." 1063 01:24:52,416 --> 01:24:59,619 "في عيونك تعصب عن حبيب أحلامك." 1064 01:24:59,985 --> 01:25:03,770 "في الذكريات، تفقد نفسك..." 1065 01:25:03,810 --> 01:25:07,510 "... انسى الجميع." 1066 01:25:07,550 --> 01:25:11,379 "النوم في ظل خصلات..." 1067 01:25:11,419 --> 01:25:14,676 "... تقبيل الشفاه الرطبة." 1068 01:25:14,716 --> 01:25:22,170 "في عينيك، التقط المعالم الملونة." 1069 01:25:22,285 --> 01:25:29,792 "في عينيك، التقط المعالم الملونة." 1070 01:25:29,921 --> 01:25:37,564 "هناك الكثير في عيون حبيبك." 1071 01:25:37,604 --> 01:25:40,892 "في بعض الأحيان على الأرض ..." 1072 01:25:40,932 --> 01:25:45,225 "... ينزل النجوم والقمر." 1073 01:25:45,265 --> 01:25:48,507 "في بعض الأحيان على الأرض ..." 1074 01:25:48,547 --> 01:25:52,659 "... ينزل النجوم والقمر." 1075 01:25:52,699 --> 01:26:00,217 "هناك الكثير في الخاص بك عيون الحبيب." 1076 01:26:00,437 --> 01:26:07,621 "الحياة بلا حب، كيف يمكن للمرء أن ينفق." 1077 01:26:45,632 --> 01:26:46,632 يزيل. 1078 01:26:47,470 --> 01:26:48,274 إزالة بسرعة. 1079 01:26:48,275 --> 01:26:49,276 أنا أكره المكياج. 1080 01:26:49,316 --> 01:26:53,500 لحظة واحدة. هل ستفعل هل لديك بعض الصبر؟ 1081 01:26:53,587 --> 01:26:57,290 تناول الفاكهة، هيرو-جي. - لا طعام من المنزل؟ 1082 01:26:57,330 --> 01:26:59,350 الدجاج وكل. - لا دجاج. 1083 01:26:59,390 --> 01:27:00,668 عليك أن تكون لائقا. 1084 01:27:00,708 --> 01:27:02,002 هناك الكثير من المنافسة. 1085 01:27:02,042 --> 01:27:05,268 انظر إلى كل الأبطال القدامى. دارمندرا، المفضل لدي. 1086 01:27:05,308 --> 01:27:08,415 ظل Jitendra لائقًا لـ 40 سنة أكل الفاكهة. 1087 01:27:09,345 --> 01:27:12,298 وحتى موظفيه يصلح لمدة 40 عاما. 1088 01:27:12,338 --> 01:27:15,084 توقف عن الحديث. أخبر بابان للحصول على السيارة. 1089 01:27:15,156 --> 01:27:16,841 السيارة جاهزة يا هيرو جي. 1090 01:27:16,881 --> 01:27:20,420 ولكن عليك أن تذهب و أعود مرة أخرى. 1091 01:27:20,575 --> 01:27:22,812 كل هذه البرامج والجداول مشاكل... 1092 01:27:22,852 --> 01:27:24,118 السكرتير ترك كل شيء. 1093 01:27:24,229 --> 01:27:26,067 ماذا فكرت حول ذلك، هيرو جي؟ 1094 01:27:26,314 --> 01:27:29,973 تصبح مشكلة عندما الأمناء يصبحون منتجين. 1095 01:27:30,236 --> 01:27:32,206 من أين سنجد شخص مسؤول؟ 1096 01:27:33,133 --> 01:27:39,024 لن نقوم بتعيين شخص خاطئ. إن Hero-ji الخاص بنا بسيط جدًا. 1097 01:27:39,243 --> 01:27:41,412 سوف يجعل حياته بائسة. 1098 01:27:41,928 --> 01:27:43,686 ثم من أين يجب أن أجد رجلاً؟ 1099 01:27:44,441 --> 01:27:46,514 يمكن أن تكون امرأة، أليس كذلك؟ 1100 01:27:47,259 --> 01:27:50,297 امرأة؟ يمكن للمرأة التعامل مع هذه المهمة؟ 1101 01:27:50,392 --> 01:27:51,594 لا أعتقد أن هذا ممكن. 1102 01:27:51,634 --> 01:27:53,298 بالطبع هذا ممكن. 1103 01:27:54,430 --> 01:27:59,760 عندما أستطيع إدارة كل شيء لك... 1104 01:27:59,800 --> 01:28:03,187 ...فلماذا لا تستطيع الفتاة التعامل مع الأمر؟ التواريخ والجداول الزمنية والحسابات الخاصة بك؟ 1105 01:28:03,227 --> 01:28:06,721 كل شيء ممكن. - ممكن. قطعاً. 1106 01:28:07,662 --> 01:28:11,686 ولكن إذا وجدنا جديرة بالثقة فتاة مسؤولة... 1107 01:28:12,155 --> 01:28:13,155 لا مانع. 1108 01:28:13,183 --> 01:28:16,188 ولكن أين سأجدها؟ - لقد وجدنا واحدة. 1109 01:28:17,336 --> 01:28:19,659 هل وجدت واحدة بالفعل؟ 1110 01:28:20,496 --> 01:28:21,609 من هي؟ 1111 01:28:21,918 --> 01:28:24,625 بوجا، السيدة بوجا! 1112 01:28:24,818 --> 01:28:26,994 - أين هي؟ - دقيقة واحدة فقط. 1113 01:28:27,155 --> 01:28:30,587 بوجا... هيرو-جي. Hero-ji هذه السيدة بوجا. 1114 01:28:35,796 --> 01:28:36,796 أهلاً سيدي. 1115 01:28:42,076 --> 01:28:44,787 Hero-ji هذه بوجا. 1116 01:28:45,225 --> 01:28:49,242 السيدة نيها، مصممتنا بونتي مساعد، وقد أرسل لها. 1117 01:28:49,351 --> 01:28:51,707 إنها مثالية لهذا المنصب. 1118 01:28:52,306 --> 01:28:54,173 لماذا تتحدثين بالفرنسية؟ 1119 01:28:54,341 --> 01:28:55,853 تحدث باللغة التاميلية. 1120 01:28:55,976 --> 01:28:58,898 هيرو-جي، إنها فتاة جيدة جدًا. 1121 01:28:59,413 --> 01:29:02,601 أنت فقط تأخذ مقابلتها. 1122 01:29:03,728 --> 01:29:07,301 حظ سعيد! فتاتي. 1123 01:29:13,907 --> 01:29:17,468 - إذن أنت... - سيدي، أريد لأقول لك قبل اليد. 1124 01:29:17,987 --> 01:29:20,954 لا أعتقد أنا مؤهل لهذه الوظيفة. 1125 01:29:21,696 --> 01:29:24,831 لا أعرف شيئا عنه أعمال الفيلم. 1126 01:29:25,333 --> 01:29:27,483 ثم كيف ستتعامل مع هذه المهمة؟ 1127 01:29:28,090 --> 01:29:31,740 لا أعرف. 1128 01:29:33,190 --> 01:29:36,634 نيها وموظفوك أخبروني بذلك... 1129 01:29:37,272 --> 01:29:40,858 .. لمقابلتك. لذلك جئت إلى هنا. 1130 01:29:42,139 --> 01:29:43,139 أرى! 1131 01:29:44,500 --> 01:29:46,966 ثم ماذا تعرف؟ 1132 01:29:48,283 --> 01:29:50,259 لدي بعض المهارات الإدارية 1133 01:29:51,090 --> 01:29:52,744 أعرف كيفية تشغيل أجهزة الكمبيوتر. 1134 01:29:53,263 --> 01:29:56,559 أنا أعرف الكثير عن المحاسبة والبرمجة. 1135 01:29:57,086 --> 01:29:59,120 هذا كل شيء. - هذا كل شيء؟ 1136 01:30:00,777 --> 01:30:02,232 هذا كثير جدًا. 1137 01:30:02,749 --> 01:30:05,568 المعرفة التي لديك يكفي لهذه الوظيفة. 1138 01:30:06,740 --> 01:30:11,227 افترض أن وظيفتك قد تم تأكيدها. - نعم؟ - نعم. 1139 01:30:12,088 --> 01:30:15,564 عندما قال طاقم العمل الخاص بي أنك كذلك مناسبة، تم تأكيد ذلك. 1140 01:30:17,204 --> 01:30:18,207 لا مشكلة. 1141 01:30:18,247 --> 01:30:20,913 الآن قل لي، ما يمكن أعاملك ب؟ 1142 01:30:21,131 --> 01:30:23,958 مع الحلويات. 1143 01:30:24,132 --> 01:30:28,059 هنا، هيرو-جي. تقديم الحلويات إلى السيدة بوجا. - عظيم! 1144 01:30:28,747 --> 01:30:32,485 هنا، تناول الحلوى. - يأكل. 1145 01:30:33,009 --> 01:30:35,764 لا يوجد قطع، خذ قطعة كاملة. 1146 01:30:35,957 --> 01:30:37,985 خذ حلوة كاملة. 1147 01:30:40,078 --> 01:30:44,899 محظوظون هم هؤلاء الناس من يستطيع أن يأكل كل هذا. 1148 01:30:45,002 --> 01:30:46,882 لا السخرية، هيرو جي. 1149 01:30:47,153 --> 01:30:50,088 يمكنك تناول قطعتين من الحلوى احتفل بوصولها. 1150 01:30:51,221 --> 01:30:53,101 ليس اثنان. 1151 01:30:53,223 --> 01:30:55,562 افعل شيئًا واحدًا. أكل كل شيء. 1152 01:30:56,554 --> 01:30:57,989 احتفظ بها في السيارة. 1153 01:30:58,396 --> 01:31:00,875 ستنضم إلى الوظيفة اعتبارًا من الغد. - نعم. - نعم سيدي. 1154 01:31:01,068 --> 01:31:02,068 حظ سعيد. 1155 01:31:02,093 --> 01:31:03,707 صباح الخير منتج سيدي. 1156 01:31:03,747 --> 01:31:04,747 لا تقلق. 1157 01:31:04,920 --> 01:31:07,234 تم تعيين Heroji لدينا سكرتيرة جديدة... 1158 01:31:07,274 --> 01:31:09,277 ...ويجب أن تكون في طريقها. 1159 01:31:09,940 --> 01:31:11,458 يا يسوع المسيح... 1160 01:31:11,498 --> 01:31:13,105 لقد جاءت بوجا لدينا. 1161 01:31:13,145 --> 01:31:15,028 الآن سيتم حل كل الفوضى. 1162 01:31:15,356 --> 01:31:17,704 صباح الخير سيدتي. - صباح الخير ماريا. 1163 01:31:17,744 --> 01:31:19,196 الجميع يستمع. 1164 01:31:19,236 --> 01:31:20,674 من فضلك تعال. 1165 01:31:20,761 --> 01:31:23,475 هي السيدة بوجا. سكرتير السيد راج الجديد. 1166 01:31:23,543 --> 01:31:25,854 الآن يمكنك أن تسألها أي شيء الشكوك لديك. 1167 01:31:26,676 --> 01:31:29,018 مرحبا صباح الخير. - كيف حالك؟ 1168 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 تحيات. 1169 01:31:36,711 --> 01:31:38,088 ماذا تفعل يا بابان؟ 1170 01:31:38,128 --> 01:31:40,154 التحول هو في 2. لقد أيقظتني في الصباح الباكر. 1171 01:31:40,194 --> 01:31:45,058 أنا أعرف. ولكن هناك ذلك أشياء كثيرة إلى جانب إطلاق النار. 1172 01:31:45,333 --> 01:31:46,691 والذي عليك القيام به بنفسك. 1173 01:31:46,731 --> 01:31:49,600 هذا المنزل كبير جدا. الكثير لقد جاء الناس في الطابق السفلي. 1174 01:31:49,640 --> 01:31:51,045 ومن سيحضرهم؟ 1175 01:31:51,435 --> 01:31:56,233 وليس لديك أحد. - إذن لماذا أنتم جميعا؟ 1176 01:31:58,231 --> 01:32:01,410 ولكن هناك بعض الأشياء وهو ما لا نستطيع فعله. 1177 01:32:01,450 --> 01:32:03,471 أنت فقط تستطيع أن تفعل لهم. 1178 01:32:04,041 --> 01:32:06,326 وشيء واحد هكذا... 1179 01:32:06,661 --> 01:32:08,348 ...وهو ما يمكنك فعله فقط. 1180 01:32:08,620 --> 01:32:09,959 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1181 01:32:12,009 --> 01:32:14,150 على سبيل المثال؟ - مثلا... 1182 01:32:14,190 --> 01:32:15,847 توقيع المستندات... 1183 01:32:15,887 --> 01:32:17,671 ...اعطاء الشيكات. من سيفعل كل هذا؟ 1184 01:32:17,711 --> 01:32:20,234 أنت تفعل ذلك. - مستحيل. 1185 01:32:20,559 --> 01:32:23,295 لا تثق بالعالم كثيراً. 1186 01:32:23,403 --> 01:32:24,942 العالم لئيم جداً. 1187 01:32:25,141 --> 01:32:28,096 الأمر برمته هو أن المال هو كل شيء. 1188 01:32:28,136 --> 01:32:30,080 اسمحوا لي أن أقول حواراتي. 1189 01:32:30,274 --> 01:32:31,511 نعم، تفضل. 1190 01:32:31,551 --> 01:32:33,373 هل أذهب وآخذ حمام؟ - نعم اذهب. 1191 01:32:33,753 --> 01:32:35,593 ولكن تعال قريبا. - أنا سوف. 1192 01:32:35,633 --> 01:32:42,341 تعال وانظر، كيف بفارغ الصبر العالم في انتظارك. 1193 01:32:48,307 --> 01:32:50,572 اختفى؟ قلت ذلك هناك خط كبير. 1194 01:32:50,612 --> 01:32:52,125 لا يوجد حتى شخص واحد هنا. 1195 01:32:52,165 --> 01:32:53,526 كان هناك الكثير من الناس. 1196 01:32:53,566 --> 01:32:57,266 أعتقد أن ماريا خلطت الملح الشاي بدلا من السكر. 1197 01:32:57,404 --> 01:32:59,650 لذلك هرب المنتجون. 1198 01:33:00,957 --> 01:33:08,772 ماريا!؟ - آت. في خدمتكم سيدي . 1199 01:33:08,812 --> 01:33:10,209 الآن هل ستتوقف عن الطيران؟ 1200 01:33:10,561 --> 01:33:12,536 وقال بابان أن بعض لقد جاء المنتجون لمقابلتي. 1201 01:33:12,576 --> 01:33:13,714 أين هم؟ 1202 01:33:13,754 --> 01:33:18,879 فتاة تلقي تعويذة سحرية. 1203 01:33:18,989 --> 01:33:22,115 لقد قطعت كل الخضار وخلطتها بهذه الطريقة.. 1204 01:33:22,155 --> 01:33:24,414 .. أن كل شيء أصبح رائعا. 1205 01:33:24,454 --> 01:33:27,075 لو قلت كل الحوارات ماذا سأقول؟ 1206 01:33:27,794 --> 01:33:29,351 أخبريني بوضوح ماذا حدث؟ 1207 01:33:29,391 --> 01:33:32,815 بوجا! بوجا مثل هذه الفتاة الرائعة. 1208 01:33:32,855 --> 01:33:36,228 لقد تعاملت مع جميع المنتجين بهذه الطريقة... 1209 01:33:36,268 --> 01:33:39,011 .. لقد صدمت. 1210 01:33:39,677 --> 01:33:43,198 أقسم بالله! حكمي لا يمكن أن تخطئ أبدًا. 1211 01:33:45,321 --> 01:33:47,143 هذه الفتاة على الاطلاق مناسب يا هيروجي. 1212 01:33:47,183 --> 01:33:49,757 حقًا؟ - نعم. - أين هي؟ 1213 01:33:52,582 --> 01:33:55,337 معنى؟ - العمل على الكمبيوتر. 1214 01:34:04,757 --> 01:34:05,838 هل انتهى العمل؟ 1215 01:34:07,591 --> 01:34:10,141 انها مستمرة. 1216 01:34:22,817 --> 01:34:24,330 صباح الخير سيدي. - صباح الخير. 1217 01:34:25,203 --> 01:34:28,255 سيدي، التواريخ التي كانوا في حالة من الفوضى... 1218 01:34:28,409 --> 01:34:29,871 ...لقد تم تعديلهم جميعا. 1219 01:34:30,913 --> 01:34:32,967 الأموال المستلمة ضد إطلاق النار. 1220 01:34:33,065 --> 01:34:35,100 وكانت حساباتهم تغذيها في الكمبيوتر. 1221 01:34:36,710 --> 01:34:39,156 التعيينات والمناقشة مع المخرجين... 1222 01:34:39,272 --> 01:34:40,780 ...تم إصلاحها خلال استراحة الغداء. 1223 01:34:41,186 --> 01:34:42,574 حتى لا تنزعج. 1224 01:34:42,921 --> 01:34:46,120 الآن عليك أن تقرأ بعض الاتفاقيات والتوقيع عليها. 1225 01:34:49,753 --> 01:34:52,264 تم الانتهاء من كل العمل؟ - نعم. 1226 01:34:53,977 --> 01:34:56,552 ألا يوجد عمل آخر؟ - لا. 1227 01:35:00,018 --> 01:35:03,932 ثم لماذا تحتاج إلى ذلك يأتي 30 يوما في الشهر؟ 1228 01:35:04,395 --> 01:35:05,560 ستأتي يومًا واحدًا فقط. 1229 01:35:06,377 --> 01:35:08,798 يوم واحد. - نعم. ماذا هو تاريخ اليوم؟ 1230 01:35:09,995 --> 01:35:11,397 اليوم... - إنها الساعة الأولى. 1231 01:35:11,614 --> 01:35:14,986 ثم افعل شيئًا واحدًا. سوف نلتقي في الأول من الشهر المقبل. 1232 01:35:15,026 --> 01:35:17,789 يمكنك حزم أمتعتك. - ماذا؟ - يمكنك الذهاب. 1233 01:35:18,796 --> 01:35:20,957 ماذا تقول يا هيروجي؟ 1234 01:35:20,997 --> 01:35:23,078 لقد دمرت سعادتنا. 1235 01:35:23,118 --> 01:35:26,785 بذكائها فعلت بوجا مثل هذا العمل الجيد بهذه السرعة. 1236 01:35:26,825 --> 01:35:28,373 وأنت لا تمدحها. 1237 01:35:28,413 --> 01:35:30,676 لقد دمرت كل شيء. 1238 01:35:30,716 --> 01:35:32,163 هذا ليس عادلاً يا بطل. 1239 01:35:32,203 --> 01:35:33,692 ...لقد أفسدت فرحتها. 1240 01:35:33,732 --> 01:35:36,085 لقد فعلت كل شيء عمل شهر في يوم واحد. 1241 01:35:36,125 --> 01:35:39,194 ماذا ستفعل بقية من 29 يوما؟ 1242 01:35:39,907 --> 01:35:41,174 لقد قمت بعمل يوم واحد... 1243 01:35:41,214 --> 01:35:44,983 .. لذلك سوف تحصل فقط راتب يوم واحد. 1244 01:35:46,198 --> 01:35:48,063 هذا ليس عالم الخير. 1245 01:35:48,103 --> 01:35:52,171 السكرتير السابق كان يفعل ذلك قم بنفس العمل خلال 60 يومًا. 1246 01:35:52,394 --> 01:35:54,699 يستخدم Heroji لإجراء الزيادات في راتبه. 1247 01:35:54,739 --> 01:35:56,675 ولهذا السبب أصبح منتجًا. 1248 01:35:57,660 --> 01:35:59,983 وقد فعلت بوجا كل شيء العمل يتم بسرعة... 1249 01:36:00,023 --> 01:36:01,405 .. وأنت لا تقدر ذلك. 1250 01:36:01,445 --> 01:36:03,428 أين أذهب وأكسر رأسي! 1251 01:36:03,468 --> 01:36:06,944 أنا آسف جدا بوجا. آسف. سيدي هذا ليس لطيفا. 1252 01:36:21,144 --> 01:36:25,155 هيروجي يضحك. - لماذا تضحك؟ 1253 01:36:25,195 --> 01:36:27,730 تلك الفتاة المسكينة! و انت تضحك؟ 1254 01:36:28,194 --> 01:36:31,316 أنا أمزح فقط. 1255 01:36:31,762 --> 01:36:33,613 وأنت تتحدث عنه كسر رأسك؟ 1256 01:36:33,839 --> 01:36:36,911 غبي. غبي. - شكرًا لك. 1257 01:36:44,173 --> 01:36:45,582 أين كنت حتى الآن؟ 1258 01:36:46,515 --> 01:36:48,402 أين كنت؟ 1259 01:36:48,919 --> 01:36:51,932 وأنا أقدر اختيارك. 1260 01:36:52,089 --> 01:36:54,207 عظيم! حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا. 1261 01:36:54,786 --> 01:36:57,370 كم سنة يجب العقد أصنع للسيدة بوجا؟ 1262 01:36:57,609 --> 01:36:59,946 - 20 سنة، 25 سنة؟ - من العمر. 1263 01:36:59,986 --> 01:37:01,960 عقد عقد مدى الحياة. 1264 01:37:02,000 --> 01:37:04,129 هل تعمل السكرتيرة بهذه الطريقة؟ 1265 01:37:04,169 --> 01:37:06,502 الزوجة تقوم بمثل هذا العمل. 1266 01:37:06,542 --> 01:37:08,807 يفعلون ذلك لبعضهم البعض. 1267 01:37:23,183 --> 01:37:24,424 هل قلت شيئا خاطئا؟ 1268 01:37:24,464 --> 01:37:26,532 أنت دائما تقول أشياء خاطئة. 1269 01:37:26,673 --> 01:37:29,519 ماذا قلت؟ - اخرج، صبي سخيف. سأخبرك. 1270 01:37:29,647 --> 01:37:31,937 اعذرني. عفوا سيدي. 1271 01:37:32,101 --> 01:37:34,444 هل لديك أي معنى؟ يخرج. 1272 01:37:37,077 --> 01:37:40,206 لا تشعر بالإهانة مما يقولون. 1273 01:37:40,975 --> 01:37:44,561 أنا وحيد في الحياة. هكذا هم دائما بناء القلاع في الهواء. 1274 01:37:45,673 --> 01:37:46,974 إنهم أناس طيبو القلب. 1275 01:37:47,347 --> 01:37:50,386 بالمناسبة، يمكنك التعامل - كل شيء في يوم واحد فقط. 1276 01:37:50,855 --> 01:37:51,855 أنا معجب. 1277 01:37:52,719 --> 01:37:56,279 كما تعلمون، منذ بضعة أيام، كنت في معضلة. 1278 01:37:56,615 --> 01:37:59,344 لم أكن أعرف ما هو الصحيح وما هو الخطأ. 1279 01:37:59,762 --> 01:38:02,548 ولكن الآن أشعر أن كل شيء سوف يكون على ما يرام. 1280 01:38:02,588 --> 01:38:04,680 أنت تواصل عملك. 1281 01:38:16,059 --> 01:38:19,051 بوجا، لا تشعري بالإهانة لأي شيء. 1282 01:38:19,963 --> 01:38:23,455 الآن بعد أن أتيت. أعتقد أنها ستكون متعة كبيرة. 1283 01:38:23,875 --> 01:38:27,338 سيتم إنجاز العمل بشكل صحيح. وستمر الأيام بفرح. 1284 01:38:27,942 --> 01:38:32,165 وسوف يتغير الموسم في أي وقت من الأوقات. 1285 01:38:34,811 --> 01:38:36,413 بارك الله في طفلي. 1286 01:40:02,869 --> 01:40:04,112 اقطعها. واحد آخر. 1287 01:40:04,152 --> 01:40:06,577 راج، أعطني دقيقتين فقط. 1288 01:40:07,840 --> 01:40:10,608 تشيني، من فضلك تعال هنا. 1289 01:40:11,817 --> 01:40:14,170 آسف يا سيدي. سيد. 1290 01:40:14,508 --> 01:40:18,434 نعم بوجا. - سيدي السيد موراني وقد اتصل السيد سورما. 1291 01:40:18,474 --> 01:40:20,681 أعتقد أنهم يريدون المناقشة الموعد معك شخصيا. 1292 01:40:20,721 --> 01:40:23,134 ثم سأقابلهم. أخبرني متى يجب أن أقابلهم؟ 1293 01:40:23,174 --> 01:40:25,644 كلما قلت. سأخبرك البرنامج. - نعم، أخبرني. 1294 01:40:25,734 --> 01:40:28,397 أنا آسف. أنا آسف حقا. 1295 01:40:28,479 --> 01:40:30,564 راج، دعنا نقوم ببروفة أخرى. 1296 01:40:30,724 --> 01:40:33,068 إذا أخطأت هذه المرة، سوف يتم توبيخي كثيرًا. 1297 01:40:33,552 --> 01:40:36,091 - نعم، لماذا لا؟ بوجا، انتظر. - من فضلك عقد هذا. 1298 01:40:36,701 --> 01:40:39,200 - سأبدأ حواراتي. - لا، لنبدأ من حواراتي. 1299 01:40:39,240 --> 01:40:40,541 حسنا، أنت تقول. 1300 01:40:41,653 --> 01:40:43,951 انا سعيد جدا اليوم... 1301 01:40:45,772 --> 01:40:46,772 انظر. 1302 01:40:49,702 --> 01:40:51,826 حياتهم عظيمة. 1303 01:40:51,866 --> 01:40:53,648 إنهم يحملون بعضهم البعض وقتما يريدون. 1304 01:40:53,688 --> 01:40:54,979 يجب أن يستمتعوا. 1305 01:40:55,019 --> 01:40:56,560 يتمتع! 1306 01:40:56,864 --> 01:41:00,662 يا راج، هل تستمتع؟ 1307 01:41:05,672 --> 01:41:08,956 لكني سمعت أن أنيتا فعلت ذلك علاقة مع شخص آخر. 1308 01:41:09,032 --> 01:41:11,898 إن لم تكن البطلة السكرتير سوف يفعل 1309 01:41:12,261 --> 01:41:16,096 ينظر! سيدة جميلة! 1310 01:41:17,499 --> 01:41:19,519 سكرتيرته جميلة جدا.. 1311 01:41:19,559 --> 01:41:21,638 ...لماذا يحتاج للبحث في مكان آخر؟ 1312 01:41:22,146 --> 01:41:25,480 راج، كم عدد ساعات العمل؟ هل تجعل سكرتيرتك تفعل؟ 1313 01:41:25,520 --> 01:41:27,111 هل هي 24 ساعة؟ 1314 01:41:28,518 --> 01:41:30,829 سيد تشيني، أين حقيبتي؟ 1315 01:41:31,369 --> 01:41:32,603 أين حقيبتي؟ 1316 01:41:34,540 --> 01:41:36,725 تعال الى هنا. 1317 01:41:37,399 --> 01:41:38,640 يلهون حقا ، ها! 1318 01:41:38,680 --> 01:41:41,166 ماذا تفعل؟ لماذا هل تكشف سري؟ 1319 01:41:41,206 --> 01:41:44,256 بمثل هذه المحادثات، سأخسر الفرصة ضئيلة لدي. 1320 01:41:44,343 --> 01:41:47,867 ""دع السر يبقى مخفيا"" 1321 01:41:48,013 --> 01:41:50,367 إنه مثلنا. 1322 01:41:50,407 --> 01:41:53,055 هل اعتقدت أنني فقط هبطت من السماء؟ 1323 01:41:53,194 --> 01:41:54,675 لدي نفس لديك. 1324 01:41:54,715 --> 01:41:56,458 حتى أنني أملكه. 1325 01:41:57,621 --> 01:41:59,707 قل لي شيئا. هل انت البقاء في هذا الفندق؟ 1326 01:41:59,747 --> 01:42:02,135 نعم. لقد حجزنا جناحًا. 1327 01:42:03,273 --> 01:42:04,740 لن تدعونا؟ 1328 01:42:04,833 --> 01:42:06,646 سيكون لدينا البيرة و استمتع بأنفسنا. 1329 01:42:06,686 --> 01:42:08,984 وسوف أفعل أيضا قم بعملك. - وظيفة؟ 1330 01:42:09,306 --> 01:42:10,306 وظيفة. 1331 01:42:14,134 --> 01:42:15,833 اذهبوا جميعاً، سأكون هناك. 1332 01:42:16,837 --> 01:42:18,196 ما هو رقم الجناح؟ 1333 01:42:18,698 --> 01:42:20,694 420. 1334 01:42:26,849 --> 01:42:28,272 راج هنا. 1335 01:42:28,440 --> 01:42:29,933 رائع! يا لها من غرفة! 1336 01:42:29,973 --> 01:42:31,371 لكن رقم الغرفة جميل من الغرفة. 1337 01:42:31,411 --> 01:42:37,456 غرفة رقم 420. - جناح رقم 420 . 1338 01:42:37,720 --> 01:42:40,037 كم هو حلو. آسف. 1339 01:42:40,166 --> 01:42:42,625 يا رجا، أين هي؟ 1340 01:42:44,415 --> 01:42:45,415 من؟ 1341 01:42:47,908 --> 01:42:50,605 لماذا تحتاج ذلك عندما يكون لدي هذا؟ 1342 01:42:50,728 --> 01:42:52,801 - ماذا؟ - ماذا تقصد؟ 1343 01:42:55,009 --> 01:42:57,140 سأشرح لك ما أعنيه. 1344 01:42:57,423 --> 01:43:00,115 أيها الأوغاد! تتحدث القمامة؟ 1345 01:43:00,643 --> 01:43:02,574 أليس لديك أي عمل آخر؟ هذا ما تفعله؟ 1346 01:43:02,614 --> 01:43:04,164 أتيت لمضايقة الفتيات؟ 1347 01:43:04,730 --> 01:43:06,797 ألم يعلم والديك لك أي شيء آخر؟ 1348 01:43:07,207 --> 01:43:08,655 تتحدث القمامة؟ 1349 01:43:08,695 --> 01:43:11,288 تعال الى هنا. 1350 01:43:11,604 --> 01:43:14,629 أيها الوغد! سوف أتغلب أنت الأسود والأزرق. 1351 01:43:14,669 --> 01:43:16,399 لن تتمكن من ذلك أظهر وجهك مرة أخرى. 1352 01:43:16,439 --> 01:43:18,516 أنت تتحدث كثيرا! 1353 01:43:18,596 --> 01:43:20,710 أنت مغرم جدًا بالمتعة. 1354 01:43:20,750 --> 01:43:22,078 تريد الفتيات! 1355 01:43:22,118 --> 01:43:25,353 فقط انتظر. سأعطيك! 1356 01:43:29,528 --> 01:43:31,517 هل استمتعت أم فعلت تريد الحصول على مزيد من المتعة؟ 1357 01:43:31,557 --> 01:43:33,850 لا، توقف عن ذلك. 1358 01:43:34,149 --> 01:43:37,002 ثم أخبرني متى سوف هل تغادر الفندق؟ 1359 01:43:37,042 --> 01:43:39,423 - اليوم. - الآن. - جيد جدًا. 1360 01:43:39,593 --> 01:43:41,560 - اذهب قريبا. - نعم سنفعل. 1361 01:43:46,716 --> 01:43:49,658 الغرفة رقم 420 أيها الأشرار. 1362 01:43:50,591 --> 01:43:53,938 سيكون عليك الاعتذار ل كل الذين أهنتهم. 1363 01:43:54,228 --> 01:43:55,928 أنا في انتظاركم جميعا. 1364 01:44:04,140 --> 01:44:06,540 هيروجي، إلى أين هم ذاهبون؟ 1365 01:44:12,435 --> 01:44:15,339 إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر. أنت ليس عليك الذهاب إلى أي مكان. 1366 01:44:15,379 --> 01:44:17,354 سيكون عليك مشاهدة إطلاق النار قبل أن تغادر. 1367 01:44:17,457 --> 01:44:19,646 لا يا سيد راج. - من فضلك استمتع ببعض المرح. 1368 01:44:19,686 --> 01:44:21,268 كيف يمكنني أن أتركك تذهب هكذا؟ 1369 01:44:21,308 --> 01:44:24,423 تعالوا، انتظروا إطلاق النار. من أجلي. 1370 01:44:24,463 --> 01:44:27,964 سأقدم لك كاملا وحدة. هو مديرنا. 1371 01:44:28,004 --> 01:44:29,283 أحييه. 1372 01:44:30,532 --> 01:44:33,056 وهي بطلتنا. أحييها. 1373 01:44:33,706 --> 01:44:34,706 "برانام". 1374 01:44:35,109 --> 01:44:39,275 وهو مكياجنا رجل تشينا سوامي. 1375 01:44:39,315 --> 01:44:41,747 تحيات. - تحيات. 1376 01:44:41,787 --> 01:44:44,283 ليس هكذا. المس قدميه. 1377 01:44:45,383 --> 01:44:48,061 خذ بركاته. تريد دور الشرير، أليس كذلك؟ 1378 01:44:48,101 --> 01:44:49,101 افعلها. 1379 01:44:49,722 --> 01:44:51,550 باركنا. 1380 01:44:52,284 --> 01:44:53,960 أنت لم تقابلها. 1381 01:44:54,701 --> 01:44:55,950 قابلها. هي... 1382 01:44:56,632 --> 01:44:57,984 تحياتي بوجا. 1383 01:44:58,927 --> 01:45:01,520 تحياتي سيدة بوجا. - السيدة بوجا؟ 1384 01:45:01,690 --> 01:45:03,145 الأخت بوجا. 1385 01:45:03,185 --> 01:45:06,551 هذا جيد. ولكن حاول شيئا جديد. اجعلها عفوية. 1386 01:45:06,853 --> 01:45:10,723 الأخت بوجا الرب معك. 1387 01:45:10,763 --> 01:45:11,653 الرب معك. 1388 01:45:11,654 --> 01:45:13,555 لديك الكثير من الاحترام للنساء. 1389 01:45:13,642 --> 01:45:16,339 تعال لاطلاق النار غدا. سيكون عليك أن تأتي. 1390 01:45:16,379 --> 01:45:17,974 السيدة بوجا. أين هو لدينا اطلاق النار غدا؟ 1391 01:45:19,232 --> 01:45:21,226 إطلاق النار لدينا هو في المقبرة. 1392 01:45:21,266 --> 01:45:23,418 المشهد هو الدفن الجثث. بالتأكيد تأتي. 1393 01:45:23,458 --> 01:45:25,054 لن نحتاج إلى التكرارات. من فضلك تعال. 1394 01:45:25,094 --> 01:45:27,458 من فضلك تعال. 1395 01:45:27,498 --> 01:45:30,461 لا تجعلني غاضبا. إذا أنا تغضب، سأدفعك. 1396 01:45:40,265 --> 01:45:41,533 آسف. 1397 01:45:43,121 --> 01:45:45,432 سيد تشيني، توقف عن الضحك. اضبط شعري. 1398 01:46:00,531 --> 01:46:01,889 ماذا تكتب؟ 1399 01:46:03,056 --> 01:46:05,844 ماذا تكتب؟ - لا شئ. 1400 01:46:05,884 --> 01:46:09,012 دعني أرى ما تكتبه. 1401 01:46:19,811 --> 01:46:23,206 كنت أعلم أنك ستفعل شيئًا كهذا. سوف تستقيل. 1402 01:46:23,708 --> 01:46:25,774 أنتم يا فتيات لديكم نفس العقلية 1403 01:46:25,814 --> 01:46:27,481 تغضب جدا 1404 01:46:27,577 --> 01:46:30,255 حسنًا، افعل شيئًا واحدًا. اذهب الى مطبخ ومصباح؛ كسر جميع السفن. 1405 01:46:30,764 --> 01:46:32,479 سوف يبرد أعصابك. 1406 01:46:32,925 --> 01:46:35,204 طريقتك في تبريد أعصابك.. 1407 01:46:35,817 --> 01:46:37,492 ...بضرب هؤلاء الناس. 1408 01:46:39,004 --> 01:46:41,963 ولم تكن هناك طريقة أفضل مما حدث. 1409 01:46:42,319 --> 01:46:44,354 ولكن هل كان من الضروري القيام بكل هذا؟ 1410 01:46:45,055 --> 01:46:48,693 انظر بوجا، أيا كان الناس اكتب أو قل عني.. 1411 01:46:48,733 --> 01:46:51,126 …لا يصنع أي فرق بالنسبة لي. 1412 01:46:51,166 --> 01:46:53,281 لأن حياتي هي مثل كتاب مفتوح. 1413 01:46:53,719 --> 01:46:57,086 لكنني أعلم أنه يفعل ذلك فرق لك. 1414 01:46:58,096 --> 01:46:59,981 لا يمكنك تحمل هذا. 1415 01:47:00,157 --> 01:47:02,101 لأنك لست معتاداً على هذا. 1416 01:47:02,197 --> 01:47:05,641 لذلك فعلت ما كان علي فعله، و لقد غضبت مني. 1417 01:47:05,757 --> 01:47:07,456 هل انتهى بك الأمر إلى تقديم الاستقالة؟ 1418 01:47:08,712 --> 01:47:10,586 من فضلك لا تسيئوا فهمي. 1419 01:47:11,158 --> 01:47:13,630 لا أريد أن يحدث هذا تتكرر مرة أخرى. 1420 01:47:14,029 --> 01:47:18,413 غدا قد يقولون أي شيء عنك وعني. 1421 01:47:18,453 --> 01:47:20,525 دعهم يقولون. 1422 01:47:21,452 --> 01:47:23,242 أنا لست واحدا من هؤلاء الذين يتراجعون. 1423 01:47:26,969 --> 01:47:27,969 ماذا؟ 1424 01:47:30,459 --> 01:47:35,409 ماذا تعتقد؟ سوف تفعل ذلك الاستقالة وأود أن أتركك تذهب؟ 1425 01:47:37,450 --> 01:47:39,574 جعلنا الله نلتقي في الوقت المناسب. 1426 01:47:40,360 --> 01:47:42,414 كلانا عازب. 1427 01:47:43,206 --> 01:47:45,151 لو لم نلتقي هنا أين نذهب؟ 1428 01:47:45,993 --> 01:47:48,687 لماذا لا نحاول التعرف على بعضنا البعض؟ 1429 01:47:50,609 --> 01:47:53,023 لكنك لا تعرف أي شيء عني. 1430 01:47:53,300 --> 01:47:55,002 ولا أريد أن أعرف. 1431 01:47:56,326 --> 01:47:57,993 لقد استمعت إلى ما كان علي أن أقوله. 1432 01:47:58,122 --> 01:48:01,500 وأنت لم تصفعني حتى. هذا يكفي بالنسبة لي. 1433 01:48:01,598 --> 01:48:04,039 انظر كم أنت جميل انظر عندما تبتسم. 1434 01:48:04,534 --> 01:48:06,112 دائما ابتسم. 1435 01:48:07,315 --> 01:48:09,109 رن الهاتف على وقت خاطئ. 1436 01:48:12,207 --> 01:48:15,252 عندما يجب أن أقول شيئا لطيفا، السيد شوبرا يتصل دائما. 1437 01:48:15,292 --> 01:48:16,292 سأحلها. 1438 01:48:17,357 --> 01:48:19,051 نعم سيد شوبرا. 1439 01:48:19,237 --> 01:48:20,982 نعم كل الترتيبات تم القيام به. 1440 01:48:21,022 --> 01:48:22,863 نعم، تمت التعبئة. 1441 01:48:24,574 --> 01:48:27,993 لن نذهب إلى أستراليا؟ ثم؟ 1442 01:48:28,874 --> 01:48:31,938 سويسرا. يا إلهي! شوبرا سيدي أنت عظيم. 1443 01:48:31,978 --> 01:48:33,586 السيد شوبرا، لدي طلب. 1444 01:48:33,895 --> 01:48:35,472 قم بتأكيد تذكرة أخرى. 1445 01:48:35,512 --> 01:48:38,395 لاحظ الاسم. بوجا. 1446 01:48:38,865 --> 01:48:39,865 لا. 1447 01:48:40,265 --> 01:48:42,190 تم تأكيد ذلك. 1448 01:48:42,950 --> 01:48:43,950 الوداع! 1449 01:48:44,733 --> 01:48:47,495 كيف يمكنني... بوجا، أنا فقط أحب سويسرا. 1450 01:48:48,068 --> 01:48:50,301 لقد سافرت في جميع أنحاء العالم. 1451 01:48:50,341 --> 01:48:51,705 ولكن ليس هناك مكان مثل سويسرا. 1452 01:48:51,745 --> 01:48:52,844 أنا فقط أحب سويسرا. 1453 01:48:52,884 --> 01:48:54,595 سويسرا الجنة. 1454 01:48:55,329 --> 01:48:56,996 سويسرا ها نحن قادمون. 1455 01:49:05,294 --> 01:49:07,044 لماذا لا تريدين الذهاب يا بوجا؟ 1456 01:49:08,113 --> 01:49:09,787 وفي النهاية ما الضرر في ذلك؟ 1457 01:49:10,881 --> 01:49:13,211 وبعد ذلك، أنت ذاهب هناك على واجبك. 1458 01:49:15,052 --> 01:49:17,666 بوجا، إلى متى تخاف هكذا؟ 1459 01:49:19,044 --> 01:49:21,536 حتى متى سوف تعاني التفكير في ماضيك؟ 1460 01:49:22,528 --> 01:49:23,564 تجنب ذلك؟ 1461 01:49:25,927 --> 01:49:28,476 سيكون عليك المشي على نفس المسارات مرة أخرى. 1462 01:49:29,597 --> 01:49:32,461 على نفس المسارات، سوف قد اصنع ذكريات جديدة.. 1463 01:49:32,835 --> 01:49:35,060 ...ومسح القديمة. 1464 01:49:36,382 --> 01:49:38,069 سيكون عليك أن تكون جريئا. 1465 01:49:39,574 --> 01:49:40,894 والمضي قدما. 1466 01:49:42,207 --> 01:49:43,533 لا تتوقف عن نفسك. 1467 01:49:44,402 --> 01:49:45,683 لا تتوقف يا بوجا. 1468 01:49:47,080 --> 01:49:49,436 الحياة تعطيك أ فرصة مرة أخرى. 1469 01:49:51,752 --> 01:49:55,345 سيكون عليك أن تبدأ الحياة من جديد. 1470 01:49:56,556 --> 01:49:59,993 سوف تضطر إلى الذهاب. 1471 01:50:31,225 --> 01:50:33,530 عفواً سيدي، ماذا تريد أن يكون. 1472 01:50:33,736 --> 01:50:36,285 كوب من الشمبانيا. - بالتأكيد يا سيدي. 1473 01:50:36,459 --> 01:50:37,998 والسيد راج مالهوترا. 1474 01:50:38,867 --> 01:50:40,765 كوب من الماء. - بالتأكيد يا سيدي. 1475 01:50:43,997 --> 01:50:46,643 تلك السيدة التي تجلس على المقعد رقم. 3 ب. 1476 01:50:46,683 --> 01:50:49,290 اسألها ماذا تريد. أو لن تطلب أي شيء. 1477 01:50:49,330 --> 01:50:51,161 لا مشكلة يا سيدي. - شكرًا لك. 1478 01:50:55,301 --> 01:50:58,707 عفوا سيدتي. هل ترغب في الحصول على أي شيء؟ 1479 01:50:59,576 --> 01:51:00,576 لا شئ. 1480 01:51:00,614 --> 01:51:03,065 هل أنت متأكد. - شكرًا لك. - تمام. 1481 01:51:07,489 --> 01:51:10,056 اتركني. ماذا تفعل؟ 1482 01:51:10,443 --> 01:51:13,868 هذه رحلة وليست كذلك غرفة نومنا. اتركني. 1483 01:51:15,452 --> 01:51:17,325 لن تتوقف عن كونك شقيًا. 1484 01:51:18,986 --> 01:51:20,286 اتركني. 1485 01:51:21,457 --> 01:51:22,462 هل يجب علي؟ 1486 01:51:23,808 --> 01:51:25,009 - هنا. - على ما يرام. 1487 01:51:25,049 --> 01:51:26,335 - سأعود حالا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1488 01:51:26,375 --> 01:51:27,983 - أعود قريبا. - سأعود حالا. 1489 01:51:33,068 --> 01:51:37,549 أهلاً! -أهلاً! - أنا آسف حقا. 1490 01:51:38,270 --> 01:51:40,388 هل أنت متزوج حديثا؟ 1491 01:51:40,428 --> 01:51:42,879 نعم. قبل بضعة أيام فقط. 1492 01:51:42,976 --> 01:51:45,828 نحن ذاهبون إلى سويسرا لشهر العسل لدينا. 1493 01:51:46,053 --> 01:51:48,074 حلم كل هندي. 1494 01:51:48,222 --> 01:51:49,222 نعم. 1495 01:51:52,738 --> 01:51:54,442 حلم كل هندي. 1496 01:51:55,226 --> 01:51:58,097 هل أنت ذاهب أيضا ل المرة الأولى؟ - لا، أنا... 1497 01:52:01,064 --> 01:52:03,999 نعم. حتى أنا ذاهب لأول مرة. 1498 01:52:04,585 --> 01:52:07,443 لقد سمعت أنها الجنة. 1499 01:52:07,978 --> 01:52:09,649 يمكننا الذهاب إلى أي مكان أردناه. 1500 01:52:09,854 --> 01:52:13,517 ولكن أعتقد أن هذا المكان جدا محظوظ للمتزوجين. 1501 01:52:14,099 --> 01:52:17,724 ولقد سمعت أن العشاق أتمنى لك وقتا طيبا هنا. 1502 01:52:19,922 --> 01:52:21,416 أنا محظوظ جدا. 1503 01:52:21,935 --> 01:52:25,868 لأن زوجي هو شخص لطيف جدا. 1504 01:52:26,479 --> 01:52:28,196 هل أنت متزوج؟ 1505 01:52:28,236 --> 01:52:33,641 أنا... لا. 1506 01:52:33,913 --> 01:52:36,431 ثم ربما لا يجوز لك ذلك تكون قادرة على تجربة... 1507 01:52:36,471 --> 01:52:38,181 ...وفرة ذلك المكان. 1508 01:52:38,661 --> 01:52:40,599 لأنني سمعت ذلك المكان هكذا... 1509 01:52:40,708 --> 01:52:42,234 ...أن زيارة ذلك المكان مع زميلك... 1510 01:52:42,504 --> 01:52:45,059 ...يترك وراءه مثل هذه الذكريات... 1511 01:52:45,099 --> 01:52:47,782 ...الذي لا يمكنك نسيانه حياتك كلها. 1512 01:52:48,445 --> 01:52:51,233 ثم حتى لو حاولت جاهدا أن ننسى تلك الذكريات.. 1513 01:52:51,575 --> 01:52:53,268 …لا يمكنك التغلب عليهم. 1514 01:54:08,200 --> 01:54:14,106 "أنا حبك، حبيبك أنا." 1515 01:54:14,146 --> 01:54:19,947 "تعال لمقابلتي." 1516 01:54:20,224 --> 01:54:26,088 "إذا كان لديك شكوى، شكوى إذا كان لديك." 1517 01:54:26,128 --> 01:54:32,019 "ثق بي، ولكن تعال لمقابلتي". 1518 01:54:32,670 --> 01:54:38,322 "عزيزي، لقد وقعت في الحب." 1519 01:54:38,606 --> 01:54:44,212 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1520 01:54:44,252 --> 01:54:49,969 "أنا حبك، حبيبك أنا." 1521 01:54:50,009 --> 01:54:55,537 "تعال لمقابلتي." 1522 01:54:56,155 --> 01:55:01,954 "إذا كان لديك شكوى، شكوى إذا كان لديك." 1523 01:55:01,994 --> 01:55:07,602 "ثق بي، ولكن تعال لمقابلتي". 1524 01:55:08,555 --> 01:55:14,300 "عزيزي، لقد وقعت في الحب." 1525 01:55:14,500 --> 01:55:20,104 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1526 01:55:20,144 --> 01:55:25,903 "أنا حبك، حبيبك أنا." 1527 01:55:25,943 --> 01:55:32,275 "تعال لمقابلتي." 1528 01:56:28,898 --> 01:56:34,928 "تلك اللحظات كيف يمكنني أن أنساها." 1529 01:56:34,968 --> 01:56:40,935 "الماضي يزعج كل لحظة." 1530 01:56:40,975 --> 01:56:46,864 "كيف أقول، أمر صعب سر هو." 1531 01:56:46,904 --> 01:56:53,252 "غدًا لا يأتي أبدًا، اليوم هو كل شيء." 1532 01:57:04,595 --> 01:57:10,683 "عزيزي اقترب، تحدث بابتسامة..." 1533 01:57:10,723 --> 01:57:15,991 "لا تصمت." 1534 01:57:16,832 --> 01:57:22,628 "إذا كان لديك شكوى، شكوى إذا كان لديك." 1535 01:57:22,668 --> 01:57:28,994 "ثق بي، ولكن تعال لمقابلتي". 1536 01:58:19,695 --> 01:58:22,669 "وادي الزهور". 1537 01:58:22,709 --> 01:58:25,634 "المسارات الثلجية." 1538 01:58:25,674 --> 01:58:31,785 "يا حبيبي، كلهم لك." 1539 01:58:31,825 --> 01:58:34,633 "الزهور لها أشواك." 1540 01:58:34,673 --> 01:58:37,642 "حروق الشتاء". 1541 01:58:37,682 --> 01:58:43,959 "ما يحرقني، ليلا ونهارا." 1542 01:58:55,475 --> 01:58:58,462 "النسيم بارد وبارد..." 1543 01:58:58,502 --> 01:59:01,417 "...الريح تقول..." 1544 01:59:01,457 --> 01:59:06,908 "... لا تحترق هكذا." 1545 01:59:07,595 --> 01:59:13,414 "إذا كان لديك شكوى، شكوى إذا كان لديك." 1546 01:59:13,454 --> 01:59:18,980 "ثق بي، ولكن تعال لمقابلتي". 1547 01:59:19,529 --> 01:59:25,341 "أنا حبك، حبيبك أنا." 1548 01:59:25,381 --> 01:59:31,023 "تعال لمقابلتي." 1549 01:59:31,512 --> 01:59:37,305 "إذا كان لديك شكوى، شكوى إذا كان لديك." 1550 01:59:37,345 --> 01:59:43,299 "ثق بي، ولكن تعال لمقابلتي". 1551 01:59:43,956 --> 01:59:53,945 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1552 01:59:57,158 --> 02:00:00,218 هنا بابان، ملابسك للجدول الزمني جاهز. 1553 02:00:00,473 --> 02:00:02,443 شكراً جزيلاً. 1554 02:00:02,571 --> 02:00:05,556 لا، يجب أن أشكرك. 1555 02:00:06,233 --> 02:00:09,224 كلمة واحدة فقط مني ومنك حصلت على بوجا مثل هذا العمل الجيد. 1556 02:00:09,303 --> 02:00:10,641 لم أفعل أي شيء. 1557 02:00:10,681 --> 02:00:13,217 يحصل المرء على ما يستحقه. 1558 02:00:13,257 --> 02:00:17,035 حقا لقد أصبحت عضو عائلتنا. 1559 02:00:17,075 --> 02:00:19,725 ليس فقط أحد أفراد العائلة، لقد أصبحت عضوًا مدى الحياة. 1560 02:00:19,765 --> 02:00:21,442 ما انزلق من فمي في ذلك اليوم. 1561 02:00:21,482 --> 02:00:22,482 اصمت تشيني. 1562 02:00:25,074 --> 02:00:33,706 "تعالوا ولقاء الحبيب!" 1563 02:00:33,746 --> 02:00:37,709 نيها، كل شيء على ما يرام، لا تقلق. 1564 02:00:38,472 --> 02:00:43,134 رئيسك بونتي دائما ينصحني... 1565 02:00:43,300 --> 02:00:47,896 ...ارتداء ملابس عادية. 1566 02:00:49,407 --> 02:00:51,270 فقط ظلال الباستيل، كما تعلمون. 1567 02:00:52,079 --> 02:00:56,746 ارتداء الملابس العادية يمنحك راحة البال. 1568 02:00:57,272 --> 02:00:59,764 القلب لا يضل أبدا. 1569 02:01:00,459 --> 02:01:03,897 والأهم من ذلك كله هو أن تهتم بكلماتك. 1570 02:01:06,024 --> 02:01:09,133 مهلا ... مرحبا. 1571 02:01:09,822 --> 02:01:15,463 كيف حالك؟ كيف حالك عالم السينما تفعل؟ 1572 02:01:15,617 --> 02:01:18,165 أنت تصنع مثل هذه الأفلام الجيدة. 1573 02:01:18,576 --> 02:01:22,173 أنتم أيها الناس لطيفة جدا. أليس كذلك؟ 1574 02:01:22,789 --> 02:01:25,229 هل ستطلق النار لأغنية مرة أخرى؟ 1575 02:01:28,073 --> 02:01:31,777 أوه بالتأكيد، احصل على الكثير من الملابس. 1576 02:01:31,817 --> 02:01:33,653 جعل أكبر عدد ممكن من الأزواج من الملابس كما يحلو لك. 1577 02:01:34,042 --> 02:01:38,454 تغيير العديد من الملابس كما تريد. 1578 02:01:39,493 --> 02:01:45,493 التغيير بين الأشجار، وسط الجبال أينما تريد. 1579 02:01:45,735 --> 02:01:47,728 لماذا يجب أن أزعج؟ يمين؟ 1580 02:01:48,948 --> 02:01:53,330 إذن، هل يمكنني أخذ إجازتك؟ 1581 02:01:54,095 --> 02:01:59,805 يجب أن يكون طفلاي في حالة يائسة في انتظار عودتي إلى المنزل. 1582 02:02:00,837 --> 02:02:05,144 ويجب أن ينتظر زوجي بالنسبة لي في قاعة الصلاة. 1583 02:02:05,412 --> 02:02:09,276 حبيبتي متى بتجي متى ستأتي؟ 1584 02:02:09,557 --> 02:02:11,548 يوم جيد. 1585 02:02:12,990 --> 02:02:33,656 "تعالوا ولقاء الحبيب!" 1586 02:02:38,735 --> 02:02:43,074 لا بد أن زوجها قد أصبح مجنونا. 1587 02:02:44,955 --> 02:02:47,465 بابان، أخبرني بوجا أن هذه المرة... 1588 02:02:47,505 --> 02:02:49,539 ...أنت ذاهب إلى بعض التل محطة لاطلاق النار. 1589 02:02:49,579 --> 02:02:54,869 نعم، إلى تلال نايني. الهند أفضل محطة التل. 1590 02:02:55,289 --> 02:02:56,577 كلما ذهبنا إلى هناك.. 1591 02:02:56,617 --> 02:02:58,432 ...حدثت بعض الحوادث حدث دائما. 1592 02:02:58,947 --> 02:03:02,340 دعونا نرى ما سيحدث هذه المرة. 1593 02:03:27,464 --> 02:03:37,455 "اربطي الخلخال في قدمي.. ...ثم شاهدني أرقص..." 1594 02:03:41,126 --> 02:03:46,058 نعم يا سيدي. بطلي راج مالهوترا يأتي هنا لاطلاق النار. 1595 02:03:46,186 --> 02:03:49,456 أوه نعم، أنت ذاهب لاطلاق النار في نيني هيلز هذه المرة. 1596 02:03:50,092 --> 02:03:53,317 - أين المدير؟ - لماذا؟ 1597 02:03:53,684 --> 02:03:54,552 ما العمل الذي لديك معه؟ 1598 02:03:54,553 --> 02:03:57,241 أريد أن أتحدث معه. 1599 02:03:57,634 --> 02:04:00,887 أريد أن أتحدث معه على انفراد. 1600 02:04:02,136 --> 02:04:03,875 مقصورته هي بهذه الطريقة. 1601 02:04:04,055 --> 02:04:05,519 شكرا لك مرحبا سيدي. 1602 02:04:11,601 --> 02:04:14,428 مدير... مرحبا! 1603 02:04:20,221 --> 02:04:22,516 مرحبًا. أخبرني. 1604 02:04:22,833 --> 02:04:25,841 أنا اليد اليمنى لراج مالهوثرا. 1605 02:04:25,978 --> 02:04:27,099 زميله المساعد. 1606 02:04:27,139 --> 02:04:29,689 أنا سائقه. اسمي بابان. 1607 02:04:32,454 --> 02:04:34,733 جئت للاستفسار عن غرفته. 1608 02:04:34,906 --> 02:04:37,552 هل هو منعزل؟ - لا أفهم. 1609 02:04:37,851 --> 02:04:40,692 تم ذلك...والله... 1610 02:04:40,815 --> 02:04:43,667 معجبيه يزعجونه كثيرًا. 1611 02:04:43,927 --> 02:04:48,013 إنه رجل بسيط. لا يفعل ذلك تريد أن تتضايق. 1612 02:04:48,693 --> 02:04:52,608 لا تقلق يا بابان، لقد فعلت اتخذ جميع الترتيبات. 1613 02:04:53,002 --> 02:04:54,725 لن يكون لديك أي شكاوى. 1614 02:04:55,187 --> 02:04:57,141 شكراً جزيلاً. 1615 02:04:57,487 --> 02:04:59,798 لا بد أنك شاهدت أفلامه. 1616 02:05:01,495 --> 02:05:03,017 لا، أنا لا أشاهد الأفلام. 1617 02:05:04,224 --> 02:05:07,988 أنت تعيش في الهند و أنت لا تشاهد الأفلام؟ 1618 02:05:08,748 --> 02:05:13,869 مدير، حتى أنت قليلا... مختلفة. 1619 02:05:15,892 --> 02:05:17,637 لا شيء من هذا القبيل. 1620 02:05:18,339 --> 02:05:21,213 كنت أشاهدهم من قبل، ولكن ليس بعد الآن. 1621 02:05:23,267 --> 02:05:25,200 ولكن ماذا يمكن للمرء أن يشاهد في الوقت الحاضر على أي حال. 1622 02:05:25,537 --> 02:05:27,874 إنهم لا يصنعون الأفلام مثل قبل بعد الآن. 1623 02:05:28,416 --> 02:05:32,310 الأبطال والبطلات هم لم يعد مثل الأمس. 1624 02:05:32,646 --> 02:05:34,745 حتى القصص ليست كذلك كما اعتادوا أن يكونوا. 1625 02:05:36,222 --> 02:05:38,054 لقد صنعوا مثل هذه الأفلام الجيدة من قبل. 1626 02:05:38,329 --> 02:05:42,029 كنت أعمل لدى يوسف خان في تلك الأيام. 1627 02:05:42,958 --> 02:05:47,328 الهند لم ترى بطلاً من عياره مرة أخرى. 1628 02:05:48,857 --> 02:05:51,893 تركت يوسف وانضممت إلى هذا البطل. 1629 02:05:52,504 --> 02:05:55,915 تم ضرب جميع أفلام هذا البطل. 1630 02:05:56,334 --> 02:06:01,490 إنه انتقائي في أفلامه، ولهذا السبب أنا معه. 1631 02:06:02,274 --> 02:06:06,359 وحتى اختيار غرفته، لقد جئت أولا. 1632 02:06:06,399 --> 02:06:07,830 وسوف يأتي في وقت لاحق. 1633 02:06:09,260 --> 02:06:13,761 لا تقلق، سيكون لديك لا شكاوى. - شكرًا لك. 1634 02:06:14,002 --> 02:06:17,658 بالمناسبة متى رئيسك قادم؟ 1635 02:06:18,138 --> 02:06:21,337 يجب أن يكون في طريقه. 1636 02:06:47,803 --> 02:06:49,396 مرحباً! 1637 02:06:49,680 --> 02:06:53,600 الجو بارد هنا. - نعم قليلا. لكنها ستكون ممتعة. 1638 02:06:53,640 --> 02:06:55,996 آخر مرة تناولت فيها الكثير من الدجاج هنا. 1639 02:06:56,198 --> 02:06:58,268 يفكر دائمًا في الطعام. 1640 02:07:57,638 --> 02:08:02,140 عفواً سيدي... - نعم. 1641 02:08:03,112 --> 02:08:05,692 سيدي، السيد راج مالهوترا لديه دخل إلى غرفته. 1642 02:08:05,844 --> 02:08:08,050 أردت أن نلتقي له شخصيا، أليس كذلك؟ 1643 02:08:13,247 --> 02:08:14,818 سأتحدث معه خلال هاتف. 1644 02:08:14,998 --> 02:08:16,066 يمكنك المغادرة. 1645 02:08:57,296 --> 02:08:59,596 هل يمكنني التحدث إلى السيد راج مالهوترا؟ 1646 02:09:04,751 --> 02:09:05,767 من ذاك؟ 1647 02:09:09,546 --> 02:09:11,313 أنا مدير هذا الفندق. 1648 02:09:14,828 --> 02:09:17,597 دقيقة واحدة فقط. مكالمتك. 1649 02:09:18,477 --> 02:09:20,691 من هذا؟ - مدير الفندق . 1650 02:09:23,949 --> 02:09:26,487 شكرًا لك. آسف. 1651 02:09:27,692 --> 02:09:31,067 نعم راج مالهوترا هنا. - أهلاً سيدي! 1652 02:09:32,579 --> 02:09:33,992 اسمي شيف كابور. 1653 02:09:34,032 --> 02:09:37,482 سيدي أنا مدير الفندق. مرحبا بكم في تل نيني. 1654 02:09:37,935 --> 02:09:39,024 أخبرني. 1655 02:09:40,085 --> 02:09:42,782 أردت فقط التحقق إذا كنت مرتاحا. 1656 02:09:43,464 --> 02:09:46,968 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 1657 02:09:47,322 --> 02:09:50,986 بالطبع. فندقك جميل. 1658 02:09:51,439 --> 02:09:54,612 وأستطيع أن أرى علامات وجودك الإدارة الجيدة في كل مكان. 1659 02:09:54,878 --> 02:09:55,904 شكرا لك سيدي. 1660 02:09:56,994 --> 02:09:59,965 سيدي مرة أخرى، إذا كنت بحاجة الى أي شيء... 1661 02:10:00,361 --> 02:10:03,696 …يرجى إعلامي بذلك. رقم التمديد الخاص بي هو 16. 1662 02:10:03,862 --> 02:10:07,794 إذا كان لدي أي مشكلة، أين يمكنني أن أذهب؟ 1663 02:10:08,206 --> 02:10:10,832 شكرًا لك. شكرًا لك كثيرا السيد المدير. 1664 02:10:14,107 --> 02:10:15,165 رجل لطيف. 1665 02:10:16,082 --> 02:10:18,794 وعلى أية حال، فإنني أجد كل شيء، جميل جداً اليوم. 1666 02:10:19,396 --> 02:10:21,683 أنا نفس الشيء، كل شيء آخر هو نفسه ... 1667 02:10:22,384 --> 02:10:24,605 ...ولكن كل شيء يبدو مختلفا جدا. 1668 02:10:24,791 --> 02:10:28,318 لقد حققت عيني دائما أحلام الآخرين يا بوجا. 1669 02:10:28,986 --> 02:10:32,552 لأول مرة، لديهم تجرأوا على الحلم لأنفسهم. 1670 02:10:32,592 --> 02:10:33,592 شكرًا لك. 1671 02:10:33,857 --> 02:10:35,869 هل يفعلون شيئا خاطئا؟ 1672 02:10:42,417 --> 02:10:45,936 لا يمكنك فقط أن تبتسم وتتجنب ما أحاول أن أقول. 1673 02:10:46,791 --> 02:10:48,493 سيكون عليك أن تجيبني. 1674 02:10:54,082 --> 02:10:59,801 أوه! لذلك تريد أن تقول شيئا قبل أن تعطيني قرارك؟ 1675 02:11:04,157 --> 02:11:06,318 هل تريد التحدث عن ماضيك؟ 1676 02:11:08,937 --> 02:11:10,127 لكنني لا أريد أن أسمع عن ذلك. 1677 02:11:12,744 --> 02:11:16,890 ولكن إذا كان قوله يقلل من العبء على قلبك.. 1678 02:11:17,648 --> 02:11:20,039 ...ويسهل عليك الأمر لاتخاذ قرار بشأني.. 1679 02:11:20,371 --> 02:11:22,167 ….فلا مانع لدي. تفضل. 1680 02:11:22,801 --> 02:11:29,479 ولكن تذكر، مهما تقول لن أغير قراري 1681 02:11:32,735 --> 02:11:36,853 أخبرني. أخبرني يا بوجا. 1682 02:11:38,112 --> 02:11:39,825 أنا مطلقة. 1683 02:11:42,532 --> 02:11:44,985 لقد أحببت شخص ما ذات مرة. 1684 02:11:47,055 --> 02:11:48,326 وانفصلنا. 1685 02:11:51,788 --> 02:11:54,199 لقد أخبرتك، إنه يجعل لا فرق بالنسبة لي. 1686 02:11:54,526 --> 02:11:56,374 لن يحدث فرقا حتى لك... 1687 02:11:56,586 --> 02:11:58,267 ...إذا توقفت عن العيش في الماضي. 1688 02:11:58,647 --> 02:12:00,410 ننسى الماضي. 1689 02:12:01,048 --> 02:12:02,960 ما هو اليوم هو الحقيقة. 1690 02:12:03,743 --> 02:12:07,039 الآن أخبرني بسرعة، نعم، أو... نعم؟ 1691 02:12:07,554 --> 02:12:09,322 لأنني لن آخذ لا للإجابة. 1692 02:12:13,403 --> 02:12:16,423 سأفعل شيئا واحدا. سأحزم أمتعتي لإطلاق النار. 1693 02:12:16,756 --> 02:12:19,343 سوف نغادر بسرعة ونقوم بذلك ترتيبات الزواج. 1694 02:12:19,768 --> 02:12:21,983 مُطْلَقاً. هذا ليس صحيحا. 1695 02:12:22,169 --> 02:12:24,226 سننهي العمل في متناول اليد أولاً، ومن ثم الرحيل. 1696 02:12:24,506 --> 02:12:28,465 أرتدي ملابسي بسرعة، كله يجب أن تكون الوحدة في انتظارك. 1697 02:12:28,639 --> 02:12:31,816 حتى أنا سأذهب إلى غرفتي، أنهي الأمر عملي وأتي إلى هناك. 1698 02:12:32,987 --> 02:12:38,388 بوجا شكرا. - لا لا بأس. 1699 02:12:47,123 --> 02:12:48,199 سنفعل شيئًا واحدًا. 1700 02:12:48,239 --> 02:12:50,357 سيكون لدينا حفلة صغيرة في حديقة الفندق الليلة. 1701 02:12:50,397 --> 02:12:52,865 فقط بالنسبة لنا. لن نفعل ذلك أخبر أي شخص بأي شيء. 1702 02:12:53,851 --> 02:12:56,774 تقابل مدير الفندق وتنظيم الحفلة. 1703 02:12:57,553 --> 02:12:59,699 ماذا فعل المدير أقول كان اسمه؟ 1704 02:12:59,739 --> 02:13:01,880 شيف... شيف كابور. 1705 02:14:04,094 --> 02:14:08,498 اعذرني. - نعم سيدتي. أنا بوجا... - نعم مع السيد راج مالهوترا. 1706 02:14:08,538 --> 02:14:10,353 نعم، مع السيد راج مالهوترا. 1707 02:14:10,746 --> 02:14:13,137 نعم. السيد راج يريد أن يكون حفلة صغيرة... 1708 02:14:13,177 --> 02:14:15,076 ...على مروجك الليلة. 1709 02:14:15,116 --> 02:14:18,166 - نعم. - أردت أن أتحدث لك في هذا الصدد. 1710 02:14:18,494 --> 02:14:20,772 أريد أن يكون كل شيء منظمة تماما. 1711 02:14:20,812 --> 02:14:23,039 بالطبع سيدتي، ولكن سيكون أفضل... 1712 02:14:23,079 --> 02:14:25,337 ...إذا تحدثت إلى مدير في ذلك. 1713 02:14:25,640 --> 02:14:29,223 لا...لقد تحدثت إليك، هذا يكفي. 1714 02:14:29,953 --> 02:14:33,010 بالمناسبة من هو مديرك؟ 1715 02:14:33,050 --> 02:14:36,074 السيد كابور. - السيد كابور. 1716 02:14:37,483 --> 02:14:38,531 اسمه الكامل ؟ 1717 02:14:38,571 --> 02:14:42,357 السيد شيف كابور. - شيف كابور . 1718 02:14:43,925 --> 02:14:47,260 هل هو جديد هنا؟ - نعم، انضم قبل عام. 1719 02:14:51,247 --> 02:14:53,846 من أين هو؟ - من دلهي. 1720 02:14:56,456 --> 02:14:57,847 أين يعيش هنا؟ 1721 02:14:57,969 --> 02:15:00,455 لقد حصل على كوخ خلف. يعيش هناك. 1722 02:15:02,617 --> 02:15:05,660 يجب أن يعيش مع بلده عائلة. - لا، يعيش وحده. 1723 02:15:07,506 --> 02:15:08,506 على ما يرام. 1724 02:15:09,461 --> 02:15:12,152 فقط تأكد من أن كل شيء منظم بشكل مثالي. 1725 02:15:12,272 --> 02:15:13,967 نعم سيدتي شكرا لك. 1726 02:15:37,280 --> 02:15:40,699 سيدتي، إنه مديرنا كنت تستفسر عنه. 1727 02:15:45,941 --> 02:15:49,641 غريب! كانت تفعل ذلك العديد من الاستفسارات عنك الآن. 1728 02:15:49,776 --> 02:15:51,228 والآن غادرت دون التحدث معك. 1729 02:16:02,430 --> 02:16:07,580 تقع في الحب و تعرف ما هو الحب. 1730 02:16:08,461 --> 02:16:11,453 جعل شخص ما يضحك في بعض الأحيان، والبكاء أحياناً. 1731 02:16:11,531 --> 02:16:13,523 رائع! 1732 02:16:13,825 --> 02:16:20,263 لماذا تفضل الفراشة لتشتعل؟ 1733 02:16:20,431 --> 02:16:23,141 إذا كنت تريد أن تعرف هذا، أوقد نفسك واعرف. 1734 02:16:23,209 --> 02:16:26,667 رائع! 1735 02:16:28,212 --> 02:16:32,150 أنت الفراشة اليوم، ولكن أين شعلتك؟ 1736 02:16:32,190 --> 02:16:35,065 من هي؟ أين هي؟ -إنه سر، لا تكشفيه. 1737 02:16:35,429 --> 02:16:38,833 لماذا تسأله عن حبه؟ 1738 02:16:38,873 --> 02:16:41,321 تعال هنا وسأفعل أجعلك حبيبي. 1739 02:16:41,361 --> 02:16:43,693 واو يا بابان! رائع! 1740 02:16:43,733 --> 02:16:46,699 ماذا يحدث؟ 1741 02:16:52,718 --> 02:16:56,498 لحظة واحدة فقط من الظلام واختفى الجميع؟ 1742 02:16:56,538 --> 02:16:57,770 أين أنتم جميعا؟ 1743 02:17:04,117 --> 02:17:05,290 هل أنت بخير؟ 1744 02:17:06,209 --> 02:17:08,024 من أنت؟ 1745 02:17:10,037 --> 02:17:11,522 أنا مدير الفندق. 1746 02:17:12,125 --> 02:17:13,820 لقد فشلت الكهرباء. ال سوف تأتي الأضواء قريبا جدا. 1747 02:17:14,601 --> 02:17:17,760 أوه، إذن أنت المدير، الرجل المسؤول هنا؟ 1748 02:17:17,800 --> 02:17:18,884 هل أقول لك شيئاً واحداً؟ 1749 02:17:18,924 --> 02:17:20,627 لقد قمت بترتيبات جيدة للحزب. 1750 02:17:21,101 --> 02:17:22,633 شكرا لك السيد شيف كومار. 1751 02:17:24,081 --> 02:17:25,632 تتذكر اسمي! 1752 02:17:26,419 --> 02:17:30,012 أنا لا أنسى الأسماء بمجرد سماعهم. 1753 02:17:30,210 --> 02:17:32,704 وبعد ذلك، لديك لطيفة اسم. شيف كابور. 1754 02:17:33,594 --> 02:17:36,040 أعتقد أن هذا ما سأتصل به نفسي في فيلمي القادم 1755 02:17:37,588 --> 02:17:38,588 شكرا لك سيدي. 1756 02:17:39,526 --> 02:17:43,376 تبدو سعيدًا جدًا، و لقد ألقيت أيضًا حفلة. 1757 02:17:43,933 --> 02:17:46,998 - ما هو السبب؟ - وهذا ما لا أستطيع الكشف عنه. 1758 02:17:47,801 --> 02:17:49,597 لكنني لا أستطيع الاحتفاظ بها هذا لنفسي. 1759 02:17:50,274 --> 02:17:53,165 أفكر في القول أنت كيف أشعر. 1760 02:17:53,366 --> 02:17:55,300 حتى أتمكن من الاسترخاء. 1761 02:17:55,612 --> 02:17:58,232 هل أخبرك؟ - قلها يا سيدي. 1762 02:17:58,994 --> 02:18:02,979 إذا أعجبك القول فقله. 1763 02:18:03,566 --> 02:18:06,108 لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ 1764 02:18:06,148 --> 02:18:07,705 لا على الإطلاق يا سيدي. - يعد؟ 1765 02:18:09,115 --> 02:18:12,759 أنا في حالة حب مع شخص ما. 1766 02:18:13,830 --> 02:18:16,206 وفي اللحظة التي نغادر فيها من هنا، سوف نتزوج. 1767 02:18:17,625 --> 02:18:20,303 تهانينا. مع من؟ 1768 02:18:24,093 --> 02:18:25,432 لقد جاءت الأضواء! 1769 02:18:28,466 --> 02:18:30,131 وحتى هي هنا. 1770 02:18:41,084 --> 02:18:43,443 بوجا، يجب أن يكون لديك التقيت به بالفعل. 1771 02:18:43,596 --> 02:18:45,512 وهو مدير هذا فندق السيد شيف كابور. 1772 02:18:45,552 --> 02:18:48,960 انظروا كم هو دقيق وقد نظم حزبنا. 1773 02:18:49,075 --> 02:18:50,413 انه جيد حقا. 1774 02:18:51,467 --> 02:18:54,602 لماذا لا تطلب منه أن يصنع الترتيبات لحفل زفافنا أيضا 1775 02:18:55,663 --> 02:18:56,754 أوه أنا آسف. 1776 02:18:57,891 --> 02:18:59,977 عندما رأيته شعرت أنني قريب منه. 1777 02:19:00,140 --> 02:19:02,224 وقلت له سرنا. 1778 02:19:03,422 --> 02:19:05,552 سيد شيف، لقد قررنا... 1779 02:19:05,592 --> 02:19:07,365 ...أنك سوف تتخذ الترتيبات اللازمة لحفل زفافنا. 1780 02:19:07,405 --> 02:19:08,405 ماذا؟ 1781 02:19:08,510 --> 02:19:12,565 وترتيبها بشكل جميل كما لديك هذا الحزب. 1782 02:19:12,605 --> 02:19:14,504 الواحد يتزوج مرة واحدة فقط . 1783 02:19:14,768 --> 02:19:17,818 لذلك أريد الترتيبات لتكون جيدة جدا ... 1784 02:19:17,858 --> 02:19:19,746 ...التي يجدها الناس انها لالتقاط الأنفاس. 1785 02:19:20,031 --> 02:19:22,516 دعونا نتصافح على ذلك. 1786 02:19:28,123 --> 02:19:31,527 راج، هل انتهت جلستك الشعرية؟ 1787 02:19:31,567 --> 02:19:33,883 الاحتفالات مستمرة حتى هناك. 1788 02:19:35,036 --> 02:19:36,036 اعذرني... 1789 02:19:36,057 --> 02:19:36,868 يذهب الشعر... 1790 02:19:36,869 --> 02:19:39,766 كل ورقة، كل نبات يعرف كيف أشعر. 1791 02:19:40,081 --> 02:19:42,502 فقط الزهرة لا تعرف عن ذلك. 1792 02:19:42,764 --> 02:19:44,747 على الرغم من أن الحديقة بأكملها تفعل ذلك. 1793 02:19:46,805 --> 02:19:48,724 بوجا، أريد أن أتحدث معك. 1794 02:19:50,681 --> 02:19:53,250 لكنني لا أريد التحدث معك. 1795 02:19:56,263 --> 02:20:01,159 ومع ذلك، سأنتظر أنت في كوخ بلدي. 1796 02:20:38,806 --> 02:20:42,502 هل ستستمر في ذلك أقف هناك؟ ادخل. 1797 02:21:01,153 --> 02:21:02,153 اجلس. 1798 02:21:03,724 --> 02:21:07,151 لن تجلس؟ - لا. أنا بخير هنا. 1799 02:21:12,049 --> 02:21:13,504 هل مازلت غاضباً مني؟ 1800 02:21:15,477 --> 02:21:17,232 هل مازلت منزعجاً مني؟ 1801 02:21:22,306 --> 02:21:26,297 أنت لم تتغير. أنت لم تتغير قليلا. 1802 02:21:30,354 --> 02:21:32,279 أنت تماما كما رأيت أنت أول مرة. 1803 02:21:35,082 --> 02:21:37,782 عندما كنت أنا وأنت نتقاتل لنفس الوظيفة. 1804 02:21:40,876 --> 02:21:42,854 ويقاتلون حتى اليوم. 1805 02:21:48,135 --> 02:21:53,607 هل تعرف بوجا، لم أعرفها من قبل استطاع أن ينسى... 1806 02:21:54,922 --> 02:21:59,267 ..أنك تركت كل شيء في لحظة، فقط بالنسبة لي. 1807 02:22:02,054 --> 02:22:03,477 للزواج مني. 1808 02:22:06,937 --> 02:22:08,984 وأصبحت شريكة حياتي. 1809 02:22:16,518 --> 02:22:18,874 لا أعرف إذا كنت تفتقدني أم لا. 1810 02:22:25,697 --> 02:22:27,544 لكنني لم أكن كذلك قادر على نسيانك 1811 02:22:30,386 --> 02:22:31,386 أبداً. 1812 02:22:35,578 --> 02:22:37,979 وما كان إلا أن أتغلب عليك.. 1813 02:22:38,339 --> 02:22:42,637 ...أنني غادرت تلك المدينة، تلك الوظيفة، تلك الذكريات. 1814 02:22:44,945 --> 02:22:47,668 وبدأت أقضي حياتي هنا. 1815 02:22:51,392 --> 02:22:52,937 لكنك أتيت حتى إلى هنا. 1816 02:22:56,536 --> 02:22:59,509 الطريقة التي جلبها القدر دائما لنا معًا لقد جعلنا نلتقي مرة أخرى. 1817 02:23:00,890 --> 02:23:03,678 مرة أخرى المصير أحضرتها أمامي. 1818 02:23:07,789 --> 02:23:11,818 عندما كنت تقوم بالاستفسارات عني أعطتني الأمل.. 1819 02:23:13,910 --> 02:23:16,453 ...وربما حتى أنت لم تفعل ذلك تمكنت من نسياني. 1820 02:23:19,356 --> 02:23:21,120 إذن لماذا كل هذا يا بوجا؟ 1821 02:23:23,473 --> 02:23:25,636 كيف يمكنك أن تتركني وراءك والمضي قدما؟ 1822 02:23:27,876 --> 02:23:29,125 سأفعل كما يحلو لي. 1823 02:23:29,945 --> 02:23:32,567 من أنت حتى تسأل لي لماذا أفعل هذا؟ 1824 02:23:33,384 --> 02:23:35,230 سأفعل ما يحلو لي! 1825 02:23:35,659 --> 02:23:38,048 لا أحتاج أن أسأل أو أخبر أحداً. 1826 02:23:38,815 --> 02:23:42,883 أعرف ما حصلت عليه عندما سألت وأخبر كل شيء. 1827 02:23:43,670 --> 02:23:47,752 الخداع والأكاذيب والخيانة! 1828 02:23:48,943 --> 02:23:53,657 بوجا... ألا تستطيع أن تنسى كل هذا؟ 1829 02:23:56,195 --> 02:23:58,254 أنت تعطيني مثل هذا عقوبة كبيرة... 1830 02:23:58,294 --> 02:23:59,865 ... لمثل هذا الخطأ الصغير؟ 1831 02:24:01,368 --> 02:24:06,332 خطأ صغير؟ أنت تتصل هذا خطأ صغير؟ 1832 02:24:07,622 --> 02:24:09,785 لقد فعلت الكثير من أجلك. 1833 02:24:10,559 --> 02:24:12,555 لقد غيرت حياتي كلها من أجلك. 1834 02:24:13,233 --> 02:24:16,767 عندما تتخلى الفتاة عن كل شيء لتتحد مع رجل.. 1835 02:24:17,134 --> 02:24:20,485 ...إنها تحافظ بإخلاص علاقتها معه. 1836 02:24:21,146 --> 02:24:24,435 لقد حفظت كل عهود زواجي. 1837 02:24:25,048 --> 02:24:28,148 لكنك نسيت ذلك حتى أنت قد أخذ كل من تلك الوعود. 1838 02:24:28,407 --> 02:24:37,175 عن طريق كسر تلك الوعود، لديك لم يخدعني فقط، بل الله أيضًا. 1839 02:24:37,589 --> 02:24:38,630 أنت مذنب. 1840 02:24:38,964 --> 02:24:41,622 ويجب أن تكون كذلك يعاقب على خطأك. 1841 02:24:41,745 --> 02:24:48,571 إذن ماذا تريد؟ كيف تريد معاقبتي؟ 1842 02:24:50,121 --> 02:24:52,194 هل تريد أن ترسل لي إلى المشنقة؟ 1843 02:24:53,252 --> 02:24:55,371 أعترف أنني ارتكبت خطأ. 1844 02:24:55,868 --> 02:24:57,671 ولكن حتى عائلتي انهارت. 1845 02:24:59,482 --> 02:25:01,710 لقد أعطيتني الطلاق وكسرت علاقتك معي. 1846 02:25:02,865 --> 02:25:05,326 ولكن لم يعطوني حتى واحدة فرصة لشرح نفسي. 1847 02:25:08,015 --> 02:25:10,397 ولم أقل كلمة واحدة بعد ذلك. 1848 02:25:11,038 --> 02:25:12,983 لأنني اعتقدت أنك كانوا غاضبين جدا. 1849 02:25:13,919 --> 02:25:16,024 وغضبك كان له ما يبرره. 1850 02:25:17,403 --> 02:25:19,695 ولكن حتى اليوم، أنت كذلك ومازلت غاضبا بنفس القدر.. 1851 02:25:20,648 --> 02:25:21,936 .. بقدر عنيد. 1852 02:25:24,280 --> 02:25:26,482 أليس لديك مكان ما بالنسبة لي في قلبك؟ 1853 02:25:29,027 --> 02:25:31,564 الله يغفر ولو خطأ واحد. 1854 02:25:31,686 --> 02:25:34,835 ثم اذهب واستغفر الله. 1855 02:25:35,381 --> 02:25:38,902 لا أستطيع أن أسامحك. لا أستطيع أن أسامحك أبدًا. 1856 02:25:41,885 --> 02:25:49,164 لا أستطيع أن أسامحك. لا أستطيع أن أسامحك أبدًا. 1857 02:25:59,405 --> 02:26:02,379 حسنًا بوجا... حسنًا. 1858 02:26:06,169 --> 02:26:09,852 إذا كان هذا ما تريد، لن أعترض طريقك. 1859 02:26:13,690 --> 02:26:15,609 لن أتدخل بينكما. 1860 02:26:20,726 --> 02:26:22,941 أعتقد أنني يجب أن أذهب بعيدا عن هنا. 1861 02:26:24,705 --> 02:26:28,138 لكني وعدتك ليكون زوجا... 1862 02:26:29,480 --> 02:26:32,042 .. أنني سأفعل كل شيء ترتيبات زواجه. 1863 02:26:36,076 --> 02:26:39,726 لن أخلق أي عقبة في زواجك. 1864 02:26:43,910 --> 02:26:45,544 سواء صدقت ذلك أم لا... 1865 02:26:47,894 --> 02:26:49,816 ...ولكنه سيبقى قلبي... 1866 02:26:49,856 --> 02:26:54,450 ...هذا سوف أتمنى لك الأفضل السعادة... قلبي. 1867 02:27:22,566 --> 02:27:23,566 يأتي! 1868 02:27:51,764 --> 02:27:53,785 سيد خانا، لماذا أنت متوتر جدا؟ 1869 02:27:53,825 --> 02:27:55,628 راج، هناك مشكلة صغيرة. 1870 02:27:56,280 --> 02:27:58,762 الرجل نافجوت كومار الذي كان ستغني في حفل زفافك... 1871 02:27:58,880 --> 02:28:00,496 ...لقد فاته رحلته من بنغالور. 1872 02:28:01,289 --> 02:28:03,290 أنت فقط تستطيع أن تفعل شيئا الآن. 1873 02:28:03,330 --> 02:28:06,120 إذن ماذا تريد؟ الذي - التي يجب أن أغني؟ - نعم. 1874 02:28:06,222 --> 02:28:09,003 حتى يتسنى لجميع الحاضرين هنا يهرب؟ - بالطبع لا. 1875 02:28:10,053 --> 02:28:12,018 لماذا لا تفعل شيئا واحدا، السيد المنتج؟ 1876 02:28:12,058 --> 02:28:13,652 طلب أحد الضيوف. 1877 02:28:13,692 --> 02:28:17,037 على الأقل يجب على واحد منهم كن مغنيا جيدا. 1878 02:28:17,262 --> 02:28:19,793 لماذا لا تغني؟ - مهلا لا! ماذا تفعل! 1879 02:28:19,833 --> 02:28:21,812 إذا غنى العروس سوف يهرب. 1880 02:28:22,752 --> 02:28:24,025 لا يستطيع الغناء. 1881 02:28:24,065 --> 02:28:26,208 - سأغني. - لا نفعل ذلك أريد أغنية مدرسي. 1882 02:28:26,758 --> 02:28:29,866 - سيد راج، هل يجب أن أقول شيء؟ - نعم. 1883 02:28:29,906 --> 02:28:32,547 مديرنا لديه صوت رائع. 1884 02:28:33,204 --> 02:28:35,637 أؤكد لك أنه كذلك مغنية جيدة جدا. 1885 02:28:35,677 --> 02:28:37,342 ولكن أين السيد شيف؟ 1886 02:28:38,481 --> 02:28:42,238 - السيد شيف يغني بشكل جيد للغاية. - ولكن أين هو؟ 1887 02:28:42,278 --> 02:28:46,831 شيف! هناك يأتي. 1888 02:28:49,129 --> 02:28:51,531 نعم؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1889 02:28:54,032 --> 02:28:58,403 نعم، كل شيء على ما يرام، ولكن ما هو الأمر معك؟ 1890 02:28:59,607 --> 02:29:04,165 كل أسرارك ببطء الخروج. - ماذا؟ 1891 02:29:06,133 --> 02:29:08,554 الترتيبات التي لديك صنعت لزواجي... 1892 02:29:08,657 --> 02:29:10,402 ..حقاً تستحق الثناء. 1893 02:29:10,963 --> 02:29:15,949 لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. افعل لي معروف آخر. - أخبرني. 1894 02:29:16,386 --> 02:29:18,639 سمعت أن لديك صوت رخيم. 1895 02:29:19,337 --> 02:29:22,316 الرجل الذي كان من المفترض أن يأتي هنا والغناء لم يأتي. 1896 02:29:22,433 --> 02:29:24,227 أنت تغني شيئا بالنسبة لنا، من فضلك. 1897 02:29:24,434 --> 02:29:31,837 اغني شي يسعدني ضيوفي وعروستي. 1898 02:29:32,217 --> 02:29:35,427 حتى ننسى كل شيء غيرك وتذكر أنت فقط. 1899 02:29:36,010 --> 02:29:39,834 أنا؟ - نعم أنت. 1900 02:29:40,974 --> 02:29:42,878 وهل تعرف ما هو الرجل الذي يساعد في مثل هذه الحالة.. 1901 02:29:42,918 --> 02:29:44,109 .. يسمى ؟ 1902 02:29:45,337 --> 02:29:50,301 أفضل رجل. الأفضل و أعز صديق. 1903 02:29:51,351 --> 02:29:56,681 ذلك الصديق الذي يسلم العروس إلى العريس. 1904 02:30:00,370 --> 02:30:05,540 ننسى كل ذلك. غني شيئا تصبح نعمة بالنسبة لنا. 1905 02:30:06,239 --> 02:30:09,419 هيا الغناء. من فضلك غني شيف. 1906 02:30:09,728 --> 02:30:12,181 من فضلك شيف. 1907 02:30:16,486 --> 02:30:22,035 "البيندي على جبهتك..." 1908 02:30:22,866 --> 02:30:27,494 "... قد وميض دائما." 1909 02:30:28,696 --> 02:30:34,250 "الحناء على يديك..." 1910 02:30:35,204 --> 02:30:39,583 "... قد يكون دائمًا عطرًا." 1911 02:30:41,296 --> 02:30:44,760 "" وهج ثوبك ..."" 1912 02:30:45,571 --> 02:30:49,968 "...قد يبقى دائمًا." 1913 02:30:51,108 --> 02:30:56,424 "أساورك..." 1914 02:30:56,464 --> 02:31:02,108 "...قد يرن دائمًا." 1915 02:31:12,005 --> 02:31:21,889 "مبروك!" 1916 02:31:23,625 --> 02:31:29,664 "تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك." 1917 02:31:30,694 --> 02:31:36,512 "تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك." 1918 02:31:37,770 --> 02:31:43,489 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1919 02:31:44,986 --> 02:31:49,988 "عند قدميك، فليكن العالم." 1920 02:31:52,120 --> 02:31:57,585 "عند قدميك، فليكن العالم." 1921 02:31:59,011 --> 02:32:04,438 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1922 02:32:06,022 --> 02:32:11,868 "تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك." 1923 02:32:13,098 --> 02:32:18,577 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1924 02:32:46,179 --> 02:32:52,192 "لكم فصل الربيع." 1925 02:32:53,038 --> 02:32:59,198 "أي حزن، قد لا تواجهه أبدًا." 1926 02:33:00,167 --> 02:33:06,347 "ماذا عني، أنا مجنون بالحب." 1927 02:33:07,145 --> 02:33:13,763 "معاناتي، لا أحد يعرف." 1928 02:33:14,224 --> 02:33:20,090 "في الحب، قد لا تعاني أبدًا." 1929 02:33:21,294 --> 02:33:27,146 "في الحب، قد لا تعاني أبدًا." 1930 02:33:28,384 --> 02:33:34,499 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1931 02:33:35,394 --> 02:33:41,561 "تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك." 1932 02:33:42,604 --> 02:33:48,967 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1933 02:34:31,789 --> 02:34:37,712 "لا تنكسر العلاقات أبدًا من الحياة." 1934 02:34:39,027 --> 02:34:44,988 "لم يتركوا شركاء في الحياة." 1935 02:34:45,955 --> 02:34:52,038 "العادات والطقوس، لا تنسى." 1936 02:34:52,978 --> 02:34:59,557 "الوفاء بالوعد الذي قطعته." 1937 02:35:00,053 --> 02:35:05,906 "قضيت لدي حياة وحيدة." 1938 02:35:07,226 --> 02:35:12,548 "قضيت لدي حياة وحيدة." 1939 02:35:14,278 --> 02:35:20,281 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1940 02:35:21,363 --> 02:35:27,305 "عند قدميك، فليكن العالم." 1941 02:35:28,406 --> 02:35:33,929 "عند قدميك، فليكن العالم." 1942 02:35:35,487 --> 02:35:40,811 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1943 02:35:42,395 --> 02:35:48,589 "تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك." 1944 02:35:49,601 --> 02:35:58,858 "حياة زوجية سعيدة أتمنى أن يكون لديك." 1945 02:36:24,489 --> 02:36:29,652 "عزيزي، لقد وقعت في الحب." 1946 02:36:33,757 --> 02:36:39,075 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1947 02:36:43,237 --> 02:36:48,279 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1948 02:36:52,664 --> 02:36:59,938 "نعم، لقد وقعت في الحب أيضًا." 1949 02:37:20,058 --> 02:37:24,417 تعال بوجا، لقد جئت لأخذك. 1950 02:37:28,529 --> 02:37:30,904 جميع الضيوف ينتظرون بالنسبة لك في الطابق السفلي. 1951 02:37:35,061 --> 02:37:36,690 أنظر، لقد وفيت بوعدي. 1952 02:37:38,819 --> 02:37:41,871 ليس لدي أي شكاوى الآن. 1953 02:37:42,643 --> 02:37:46,686 قلبي ليس لديه أي ندم الآن بعد أن ذهبت. 1954 02:37:50,908 --> 02:37:54,848 أنظري كم هو محبوب خطيبك أرسلني لأحضرك. 1955 02:37:57,417 --> 02:37:59,160 لقد أرسلني إلى هنا كأفضل رجل له... 1956 02:37:59,978 --> 02:38:01,794 .. كأعز صديق له. 1957 02:38:04,967 --> 02:38:06,679 يجب أن لم يحدث من قبل. 1958 02:38:08,866 --> 02:38:10,574 وربما هذه هي المرة الأولى... 1959 02:38:12,875 --> 02:38:15,939 ...أن الزوج قد حصل عليه زوجة متزوجة من شخص آخر. 1960 02:38:23,510 --> 02:38:28,879 شيف، ما حدث لم يكن صحيحا. 1961 02:38:29,459 --> 02:38:34,799 بمعاقبتك، لقد عاقبت نفسي. 1962 02:38:35,662 --> 02:38:37,799 لماذا لم أسامحك؟ 1963 02:38:39,570 --> 02:38:43,555 لماذا قلبي الذي يحبك كثيرا، لا تقبل الحقيقة؟ 1964 02:38:44,991 --> 02:38:50,250 ماذا أفعل يا شيف؟ ماذا أفعل الآن؟ 1965 02:38:51,694 --> 02:38:54,244 قلبي مشتعل. 1966 02:38:56,119 --> 02:39:02,291 لا أستطيع مسح الخاص بك الاسم من قلبي 1967 02:39:03,174 --> 02:39:10,552 بوجا، راج ينتظر بالنسبة لنا في الطابق السفلي. 1968 02:39:12,536 --> 02:39:14,760 جميع ضيوفه ينتظروننا. 1969 02:39:16,997 --> 02:39:18,645 يجب أن نذهب. 1970 02:39:20,794 --> 02:39:21,794 يأتي. 1971 02:39:52,878 --> 02:39:59,612 بوجا، كنت تعرف شيف و لم تقل لي حتى؟ 1972 02:40:05,917 --> 02:40:08,054 لقد كنتما تعرفان بعضكما البعض... 1973 02:40:09,929 --> 02:40:11,723 ...وأنا لم أعرف حتى؟ 1974 02:40:14,467 --> 02:40:19,076 إذن فهو الرجل الذي كنت متزوجا من. 1975 02:40:23,551 --> 02:40:28,534 هل هو الرجل الذي لم تكن قادر على النسيان حتى اليوم؟ 1976 02:40:31,670 --> 02:40:36,473 إذن هو الذي لقد أحببت كثيرا. 1977 02:40:41,251 --> 02:40:46,067 بمعاقبة من على خطأه، لقد عاقبت نفسك. 1978 02:40:59,556 --> 02:41:02,929 بدأت هذه القصة بينكما. 1979 02:41:04,189 --> 02:41:10,434 الآن أخبرني، هل ستفعل ذلك؟ اثنين استنتاج ذلك، أو أنا؟ 1980 02:41:20,521 --> 02:41:22,456 ويقال أنه في عالم الحب... 1981 02:41:22,813 --> 02:41:25,000 ...قلبان يتحدان معًا صعوبة كبيرة. 1982 02:41:28,041 --> 02:41:30,977 بقدر ما أستطيع أن أفكر، وما يقوله قلبي هو.. 1983 02:41:31,966 --> 02:41:35,217 ... أنه عند رؤيتكما، يبدو أنكم خلقتم لبعضكم البعض. 1984 02:41:37,309 --> 02:41:41,024 في رحلة الحياة، من هو على حق ومن هو على خطأ.. 1985 02:41:41,327 --> 02:41:43,283 ...ما هو صحيح و ما هو الباطل... 1986 02:41:44,338 --> 02:41:47,338 ..ومن يجب أن يعاقب، ومن يجب أن يعفو.. 1987 02:41:47,737 --> 02:41:50,959 ...الرجال العاديون يحبون لا يمكننا أن نقرر ذلك. 1988 02:41:53,019 --> 02:41:59,823 ما يمكن أن يقرر هذا هو رباط الزواج. 1989 02:42:00,680 --> 02:42:06,648 ونذور الزواج المختلفة والتي لا يمكن كسرها بهذه السهولة. 1990 02:42:09,289 --> 02:42:11,876 نعم بوجا، هذا هو السبب... 1991 02:42:11,916 --> 02:42:13,853 …لا يمكنك إحضاره نفسك لتتزوجني. 1992 02:42:16,581 --> 02:42:19,845 عيناك لم تستطع الرؤية تلك طقوس الزواج 1993 02:42:22,350 --> 02:42:26,637 قلبك لا يستطيع أن يحب أحدا آخر غير شيف. 1994 02:42:27,333 --> 02:42:34,124 بوجا، العلاقات لا يمكن أن تكون مكسورة أو مصنوعة من التوقيع. 1995 02:42:34,453 --> 02:42:37,646 بمجرد كتابة الاسم على القلب... 1996 02:42:38,492 --> 02:42:40,990 ….لا يمكن محوه أبدا. 1997 02:42:41,138 --> 02:42:45,645 واسم شيف فقط هو مكتوب على قلبك 1998 02:42:51,065 --> 02:42:56,158 عندما انكسرتما علاقتك... 1999 02:42:56,510 --> 02:43:00,083 ...لم يكن هناك من يمنعك أو يقنعك بعدم ذلك. 2000 02:43:00,552 --> 02:43:03,964 وانظر أين هبطت. 2001 02:43:06,526 --> 02:43:08,612 هؤلاء الناس هم حقا محظوظ جدا ... 2002 02:43:09,179 --> 02:43:11,385 ... الذين لديهم دعم شخص ما. 2003 02:43:13,491 --> 02:43:18,461 الطريق الذي لم تتمكن من اتخاذ قرار بشأنه، سأرشدك إلى هذا الطريق. 2004 02:43:20,750 --> 02:43:23,679 سأصلح كسرك العلاقة إلى الأبد. 2005 02:45:11,816 --> 02:45:14,378 اعذرني. - نعم. نحن نتحقق من السيد. 2006 02:45:16,065 --> 02:45:18,073 أتمنى مؤتمركم كان ناجحا. 2007 02:45:18,113 --> 02:45:21,092 وكانت إقامتك في فندقنا مريح. - قطعاً. 2008 02:45:21,259 --> 02:45:24,812 ونأمل أن نراكم مرة أخرى. السيد شيف كابور. شكرًا لك. 2009 02:45:27,838 --> 02:45:35,068 شيف كابور يا إلهي هذا أنت سيمي.. 2010 02:45:35,184 --> 02:45:37,553 ماذا تفعل هنا؟ يا لها من مفاجأة. 2011 02:45:37,681 --> 02:45:39,696 أنت من يفاجئني 2012 02:45:39,812 --> 02:45:42,805 لقد مرت سبع سنوات منذ التقينا. 2013 02:45:43,777 --> 02:45:46,288 سبع سنوات؟ يا إلهي، كيف يطير الوقت! 2014 02:45:46,977 --> 02:45:49,286 بالمناسبة سيمي، هذا هو زوجتي بوجا. وبوجا هذه سيمي. 2015 02:45:49,326 --> 02:45:50,781 لقد درسنا معًا في الكلية. 2016 02:45:50,821 --> 02:45:55,664 مرحبًا! - مرحبا شيف. يجب أن أقول الخاص بك الزوجة جميلة جداً ولكن.. 2017 02:45:56,167 --> 02:45:59,504 ...أنت تعرف ما في بوجا الكلية شيف كان رجلاً ولكن... 2018 02:45:59,544 --> 02:46:01,595 لم ينظر أبدًا إلى أي من الفتاة. 2019 02:46:01,724 --> 02:46:05,245 وكان مشغولاً بالكتب، الدراسة والرياضة. 2020 02:46:05,285 --> 02:46:09,050 ولكن الآن، بعد أن رأيتك، أدرك أن لديه ذوق جيد. 2021 02:46:09,178 --> 02:46:11,573 لأنه عندما كان عليه أن يختار شخص ما، اختار لك. 2022 02:46:21,174 --> 02:46:23,996 في الواقع شيف، لقد جئت هنا لحضور مؤتمر. 2023 02:46:24,330 --> 02:46:26,694 سوف تتناول العشاء معي، أليس كذلك؟ 2024 02:46:29,880 --> 02:46:30,880 هل نذهب؟